1. “심어 주다”에 해당하는 영어 단어(instill)는 “서서히 주다” 혹은 “한 방울씩 스며들게 하다”를 의미합니다.

灌输”含有“逐渐传授”或“一滴一滴地注入”的意思。

2. 가난뱅이가 부를 나누어 주다

穷汉予人“财富”

3. (Zebidah) [“주다”를 의미하는 어근에서 유래]

(Zebidah)〔词根的意思是:赏赐〕

4. (Zebedee) [“주다”를 의미하는 히브리어 어근에서 유래한 듯함]

(Zebedee)〔可能源自希伯来语,词根的意思是:赏赐〕

5. 종이, 잡지, 책, 가방, 악기, 운동 기구, 옷, 접시 따위를 늘어놓지 않도록 되어 있다.

报纸、杂志、书刊、书袋、乐器、体育用品、衣服、碗碟和其他物品都不可随处乱放。

6. 청소년 여러분, 여러분은 그동안 육을 위해서 심어 왔는가, 아니면 성령을 위해서 심어 왔는가?

青年人,你顺着肉体抑或顺着圣灵撒种?

7. (Rephidim) [“펴다” 혹은 “새 힘을 주다”를 의미하는 어근에서 유래]

(Rephidim)〔词根的意思是:展开;或作:舒畅〕

8. 때때로 “고통을 주다”라는 말은 누군가를 “속박하다”를 의미할 수 있습니다.

有时候,“受苦”可以指“监禁”。

9. 나는 아이들의 마음에 여호와에 대한 사랑을 심어 주었다

教导儿女从心底里爱戴耶和华

10. 국제 공산주의 사상 최초로, 공산 국가간에 전쟁이 있었다.

在国际共产主义的历史上,共产主义的国家首次在彼此之间发生战争。

11. (요 13:26) 성서에서 “침례를 주다”는 “(물에) 잠그다”와 같은 말이다.

这个词源自希腊语动词baʹpto“巴普托”,意思是“蘸”。(

12. 나중에는 누군가가 이렇게 말하죠. "사상 최고의 발명은 인터넷이다."

所以,下一次有人說: 「互聯網之類的東西乃前所未有。」

13. 한 사전은 “계몽하다”라는 말을 “지식을 제공하다, 교육하다, 영적 통찰력을 주다”로 정의합니다.

一本辞典给“启迪”一词所下的定义是:“教导,教诲;在灵性上启发。”

14. 마지막 날인 오늘날, 가족 불화는 사상 최고도에 이르게 되었다.

在现今这末世,家庭不和更达到前所未见的地步。

15. 맨 처음 반응을 보인 사람은 친구인 주다 레초알로였는데, 그는 킬너턴 사범 학교 시절의 같은 반 친구였다.

最先对真理有所反应的人包括我的朋友犹大·勒索雅劳,他是我在基拿顿训练学院的同学。

16. 오락으로 번역된 영어 단어(recreation)는 “새롭게 만들다, 회복시키다, 새 힘을 주다”를 의미하는 라틴어 단어에서 파생되었습니다.

英语“娱乐”一词来自一个拉丁字词,意思是“焕然一新、重新振作、恢复活力”。(《

17. 이것은 자신이 어떤 동물로 변했다고 생각해서 그 동물의 소리나 울음소리, 모양이나 행동 따위를 흉내 내는 사람들의 병에 붙여진 이름이다.

患这种病的人以为自己变成了某种动物,于是仿效那种动物的叫声、形态或动作。

18. 농부들은 옥수수 밭에 이 잡초를 심어 해충을 유인함으로 옥수수에 해를 주지 못하게 한다.

农夫只要在田间种植紫狼尾草,钻心虫的幼虫就不会把玉米吃了。

19. 지난 2010년 3월 30일 화요일에 거행된 기념식에는 사상 최고 신기록인 1870만 6895명이 참석했습니다.

2010年3月30日星期二,全球各地有1870万6895人出席耶稣受难纪念聚会,这数目是个新高峰。

20. 사생아 출생 건수가 최고 수치를 기록하면서 아버지 없는 어린이의 수가 사상 최고로 증가하였습니다.

私生子女数目日增,无父儿童也相应多起来。《

21. 정의: “침례를 주다”라는 뜻의 영어 단어 “뱁타이즈”(baptize)는 그리스어 밥티제인에서 나온 것인데, 밥티제인은 “담그다, 빠지게 하다”를 의미한다.

定义:“施洗”或“施浸”这两个词源自希腊语“巴普蒂辛”,意思是“浸入、没入”。(

22. 예를 들어 2008년에 미국 연방 검찰은 사상 최대 규모로 보이는 신분 도용 혐의로 11명을 기소했습니다.

举个例,在2008年,美国的联邦检控官就控告了11个人,这些人涉嫌偷取别人的身份资料,这是目前为止最大的身份盗窃案。

23. 참으로 지구 창조 사상 비길 데 없는 절정으로서, 앞서 창조된 모든 물질적 창조물보다 훨씬 더 경탄스러운 일이었다!

这是地上创造的高潮,这个创造比较早之前所造的一切生物更奇妙、杰出!

24. 이 도시에 대한 발굴 사상 처음으로, 이 도시가 불에 탔다는 고고학적 증거가 명명백백히 드러나게 된 것이다.”—12면 사진 참조.

这是自从考古学家在耶路撒冷进行发掘以来,首次找到明显的证据,证明耶路撒冷确曾被大火焚毁。”——可参看12页的照片。

25. 작년까지 이것은 영화 제작 사상 가장 많은 표 매상고를 올린 것 중의 하나로 총 수익이 1억 3천만 ‘달러’에 이르렀다.

它在前年的票房总收入达一亿三千万美元,成为电影史上最高票房纪录的电影之一。

26. 알렉산드리아의 클레멘스와 오리게네스(기원 2-3세기)는 신플라톤주의를 바탕으로 “그리스도교 철학”이라고 불리게 된 하나의 사상 체계를 확립하였습니다.

亚历山大的克雷芒和奥利金(公元2、3世纪)用新柏拉图主义作为所谓的“基督教哲学”的基础。

27. 인간 행위와 과학 분야에서의 상태 변화와 신이론은, 오래 된 가치관이 더 이상 유효하지 않다는 확신을 많은 사람에게 심어 주었다.

时移世易,加上科学和人类行为方面又不断有新理论出现,因此令许多人以为旧的价值标准已不再适用了。

28. (에스겔 36:29, 30) 기원 33년 오순절 날부터 하나님께서는 자신의 백성의 영적 토지에 “나무”들—튼튼하고 견실한 그리스도인들—을 심어 오셨읍니다.

以西结书36:29,30)从公元33年的五旬节开始,上帝栽种了许多“大树”——刚毅、稳定的基督徒——在他百姓的属灵领域中。“

29. 24 또 이렇게 되었나니 우리는 땅을 갈기 시작하고 또 씨앗을 심기 시작하였나니, 참으로 우리가 예루살렘 땅에서 가져온 우리의 씨앗을 모두 땅에 심어 넣었느니라.

24事情是这样的,我们开始耕地,开始播种;是的,我们把从耶路撒冷地带来的种子全部种在土里。

30. 수치스러운 일을 마구 저지르는 신들의 이야기는 고대 극장에서 흔히 대중의 열광적인 반응을 불러일으켰으며, 타락한 행위를 얼마든지 저질러도 괜찮다는 생각을 신봉자들에게 심어 주었습니다.

众神的无耻行为往往成为古代剧场的表演题材,观众都看得如痴如醉,疯狂地鼓掌。 众神淫荡无耻,信众也以此为借口,放纵肉欲。

31. 조니는 모든 사람들이 그러한 믿음을 갖게 되기를 바라며, 다른 사람들의 마음과 정신에 그러한 믿음을 심어 주기 위해 자기가 할 수 있는 일은 무엇이든 수행합니다.

他希望人人都具有这样的信心,因此他设法将这些信念传授给别人。

32. 1932년 블라디미르 보로닌 대장과 함께 한 시미트의 증기 쇄빙선 '시비랴코프'호 탐험은 사상(史上) 최초로 아르항겔스크에서 태평양까지 월동을 하지 않고서 논스톱으로 항해하는 것을 해냈다.

1932年,施密特的探险队乘坐“西比里亚科夫号”(Sibiryakov)蒸汽破冰船与弗拉基米尔·沃罗宁(Vladimir Voronin)船长一起完成了历史上首次从阿尔汉格尔斯克到太平洋不停航、不越冬的远航。

33. 20 연구생에게 헌신하고 침례받고자 하는 동기를 심어 주십시오: 마음이 정직한 연구생이라면, 「지식」 책 연구를 통하여 하느님께 헌신하고 침례받을 자격을 갖출 만큼 배워 알게 되는 것이 가능할 것입니다.

20 帮助学生进至献身受浸的地步:诚心正意的学生研读《知识》书,该受到推动献身事奉上帝,符合受浸的资格。(

34. 히브리어 사카르(대개 노동이나 수고를 한 데 대해 지불되는 보수라는 측면의 삯을 의미함)와는 대조적으로, 나탄(주다)이라는 어근에서 파생된 히브리어 에트난은 성경에서 문자적인 의미나 비유적인 의미의 매춘 행위를 하고 받은 삯 즉 화대와 관련해서만 사용된다.

相对于希伯来语sa·kharʹ(萨卡尔,常指为了别人提供的劳力或服务而付的工资),希伯来语有另一个词ʼeth·nanʹ(埃特南,来自词根na·thanʹ[纳坦,意思是“给”]),在圣经里专指实际或象征的卖淫所得的酬金。

35. 이런 이상적인 용어로 보는데 그러한 관점에서 본다면 국가안보국에서 한 일은 독일정부가 모든 인쇄기에 어떤 장비를 심어 놓고 사람들이 어떠한 책을 사는지 그리고 무엇을 읽는지에 대해 알게 되는 것과 같습니다.

从那个角度看来, 美国国家安全局做的事相当于 德国当局 在每个印刷机里装上设备 了解人们买了哪些书 和他们所阅读的内容。

36. 서양에서도 비슷하게, 저술가인 ‘존 코글리’는 이렇게 말한다. “현대주의(적어도 비 ‘마르크스’류)는 사상, 정치, 성 행위와 관련된 문제들 및 무엇보다도 인생이라는 중대 문제에 관한 사색에 있어서 개인의 자유를 엄청나게 강조한다.”

西方的宗教也与此相似,作家约翰·郝克利评论说:“现代主义(至少是不属马克斯的一派)大力鼓吹个人自由——在思想、政治和与性有关的行为方面,尤其是在关于生命争论的臆测方面。”