1. 이벤트 기획자는 결혼식과 파티 등의 이벤트를 기획하고 조율하는 등의 서비스를 제공합니다.

活动策划者从事婚礼、派对等各种活动的组织和协调及其他服务。

2. 사도 베드로는 이렇게 편지하였습니다.

使徒彼得写道:

3. 사도 베드로가 그림에서 빠졌다.

这幅图画中应该有使徒彼得

4. ▪ 사도 바울은 정부 관리들에게 경칭을 사용했습니까?—사도 25:11; 26:2, 25.

▪ 使徒保罗有没有使用尊称来称呼政府官员?( 使徒行传25:11;26:2,25)

5. 여객선이 대양을 가로지르며 나아가자, 1세기에 사도 바울이 몰타 섬에서 겪은 경험이 떠올랐다.—사도 28:1-10.

船一路航行,我们想起了第一世纪使徒保罗在马耳他的遭遇。——使徒行传28:1-10。

6. 사도 바울 역시, 아덴의 아레오바고 즉 ‘마르스 언덕’에서 그렇게 하였다.—사도 2:22; 17:22, 23, 28.

使徒保罗在雅典的亚略巴古(战神山)也如此行。——使徒行传2:22;17:22,23,28。

7. ‘필리핀’ 연구자들은 이것을 땅콩, 옥수수 그리고 ‘카사아버’ 등의 식품에서 발견하였다.

菲律宾研究家发现花生、玉米和参茨和其他食物均有这种霉长出。

8. (사도 10:43) 그리고 사도 바울은 이렇게 썼습니다. “[예수] 안에는 지혜와 지식의 모든 보물이 주의 깊이 감추어져 있습니다.”

使徒行传10:43)使徒保罗也说:“智慧和知识的一切珍宝,都蕴藏在基督里面。”(

9. (사도 26:2, 3, 공동번역) ‘베스도’ 총독은 우상 숭배자였으나, ‘바울’은 그를 “각하”라고 불렀읍니다.—사도 26:25, 공동번역.

使徒行传26:2,3,《新译》)虽然非斯都总督是个崇拜偶像的人,保罗仍然将他称为“大人”。——使徒行传26:25。

10. 그러므로 사도 행전 5:42과 사도 행전 20:20은 모두 “집집으로” 혹은 가가호호로 불신자들에게 전파하는 일과 관련이 있습니다.

因此,使徒行传5:42和使徒行传20:20乃是指“挨家”或逐户向非信徒传道而言。

11. 5 일례로 사도 베드로의 경우를 생각해 보십시오.

5 请想想使徒彼得的一个经历。

12. 유리창 청소 전문가는 창문, 거울, 채광창, 홈통 청소 등의 서비스를 제공합니다.

窗户清洁专业人士从事窗户、镜子、天窗和排水槽的清洁及其他服务。

13. 내가 제공하는 다른 제품이나 서비스 등의 주제별로 단어를 정리할 수도 있습니다.

此外,您也可以按照主題 (例如所提供的各種產品或服務) 整理這些字詞。

14. '며칠 후' 등의 효과가 쓰이지 않으며, 시간 경과가 명확한 것이 특징.

詔言《禮》有喪不祭,無已,則移日俟釋服。

15. 사도 바울이 말한 바대로, 그 ‘헬라인들은 지혜를 찾았다.’

正如使徒保罗说,“希腊人寻求智慧”。(

16. 사도 바울이 여행하였던 아피아 가도는 지금도 사용되고 있다

使徒保罗曾踏足的亚壁古道,今天仍被使用

17. 정원에는 야자수를 비롯하여 감귤류, 빵나무, 아보카도, 망고 등의 많은 나무가 자랐다.

花园里遍植各种各样的林木,包括:柑桔树、面包树、鳄梨树、芒果树、椰子树等。

18. 이 늦은 씨뿌리기 철에는, 완두콩이나 병아리콩 등의 콩과 식물과 야채의 씨를 뿌렸습니다.

这次种的是豌豆、鹰嘴豆等豆类和其他蔬菜。(

19. 세계 곳곳의 거리를 확대해 건물, 자동차, 풍경 등의 이미지를 볼 수 있습니다.

您可以將全球各地的街道放大,查看建築物、汽車和其他風景的圖像。

20. 7 그러한 이유에서 사도 ‘베드로’는 이렇게 기술할 수 있었읍니다.

7 由于这缘故,使徒彼得写道:“论到这拯救,先知们已经有了详细的寻求和探究,并预言关于上帝要赐给你们的这恩典。

21. (사도 14:2) 제자들을 겁주기 위한 악의적인 협박도 있었다.

徒14:2)他们用恶毒的威胁企图吓倒门徒。(

22. (사도 15:39) 그들은 갈라서서 각자 다른 길로 떠났습니다.

使徒行传15:39)结果两人分手,各走各的路。

23. (왕첫 17:12) 때로는 매매 증서 등의 문서를 질항아리나 질그릇에 넣어 보관하였다.

面粉等干货也可放在瓶子里。( 王上17:12)有时,各类文件,包括契据,也放在瓦瓶或瓦器中保存。(

24. (사도 13:48) 그러한 태도를 나타낸 신자들은 침례를 받았읍니다.

使徒行传13:48,《新世》)这些信徒都受了浸。

25. 관대해지고 다른 사람들의 행복을 위해 노력한다.—사도 20:35.

要慷慨施与,做些使别人快乐的事。( 使徒行传20:35)

26. (사도 11:27, 28) 어쩌면 그들은 ‘아가보가 왜 왔을까?

使徒行传11:27,28)他们也许会想:“亚迦布为什么而来?

27. 사도 ‘바울’은 그리스도인들에게 “우상 숭배하는 일을 피하라”고 강권하였다.

使徒保罗鼓励基督徒要“逃避拜偶像的事。”(

28. 사탕수수에 더해, 코코넛, 리치, 파파야, 파인애플, 양배추, 상추, 토마토, 바닐라 등의 작물을 재배한다.

除此之外,还有甘蔗和其他农作物,包括椰子、荔枝、木瓜、凤梨(菠萝)、卷心菜、莴苣、番茄(西红柿)和香子兰。

29. 그 곳에서 분산제와 그것들이 어떻게 물기둥으로 들어가는지 등의 예비조사를 하러 멕시코 만으로 갔습니다.

我到那里去做一个 初步调查, 研究分散剂, 及它们如何流入水系。

30. 점쟁이(요우코의 아버지)가 말한 것을 그대로 믿고 기뻐하는 등의 순수한 면이 있다.

”臣松之以為魏末傳所言,率皆鄙陋。

31. 광고 승인과는 무관하게 광고가 일시중지됨, 종료, 대기중 등의 다른 상태로 표시될 수도 있습니다.

您的广告可能还会显示其他状态(例如“已暂停”、“已结束”和“未投放”),但这些状态与广告审批无关。

32. 라고 말했죠. 다니엘은 시리를 통해 간병인이 없이도 이메일, 문자, 전화 등의 사회생활을 합니다.

事实上,Daniel用 Siri 来管理 他自己的社交生活—— 他的电子邮件、短信、电话—— 不用依赖他的照料人。

33. 사도 바울은 간명하면서도 확신 있게 이렇게 설명합니다. “[하느님은] 그[그리스도 예수]를 죽은 사람들 가운데서 부활시키심으로 모든 사람에게 보증을 주셨[습니다].”—사도 17:31.

使徒保罗言简意赅、满怀自信地说:“[上帝]已经使[基督耶稣]从死人中复活,向所有人提供保证。”——使徒行传17:31。

34. 우리의 자산은 사실상 여호와로부터 온 선물이다. 사도 바울은 이렇게 묻는다.

不错,我们所拥有的一切东西其实都是来自耶和华的恩赐。

35. 사도 베드로는 “활동에 대비하여 여러분의 정신을 가다듬”으라고 강력히 권했습니다.

使徒彼得敦促我们“要振作精神,准备行动”。(

36. (사도 8:35) 빌립은 “진리의 말씀을 올바로 다루”었던 것입니다.

徒8:35)腓力“正确地运用真理的话语”。(

37. 디모데는 사도 바울과 함께 로마 제국 각처를 여행하는 특권을 누렸읍니다.

提摩太享有很独特的权利,与使徒走遍罗马帝国的许多部分。

38. 14 그리스도인 회중의 기둥들인 사도 바울과 베드로는 때때로 걸려 넘어졌습니다.

14 使徒保罗和彼得虽是基督徒会众的柱石,也有时不慎失足。

39. 사도 베드로와 바울은 누구를 “반석” 즉 “모퉁이 돌”로 이해하였는가?

伯多禄自己和保禄(保罗)认为“磐石”和“屋角基石”是谁?

40. 다른 소중한 자원들로는 티크, 로즈우드, 인도자단 등의 희귀 목재를 생산하는 열대 우림이 있습니다.

这个国家的热带雨林也十分宝贵,出产稀有木材,包括柚木、红木和紫檀木等。

41. (사도 1:8) 박해의 물결이 밀어닥치지만, 여호와께서는 갓 출범한 그리스도인 회중을 영적 계몽과 새로운 많은 제자들로 축복하십니다.—사도 2:47; 4:1-31; 8:1-8.

使徒行传1:8)纵使受到连番迫害,新近成立的基督徒会众却蒙耶和华赐福,得到属灵的光照,新信徒的数目天天增加。( 使徒行传2:47;4:1-31;8:1-8)

42. 갑상샘 질환과 감염증과 특정 약물 치료 등의 의학적인 원인으로도 안면 홍조가 일어날 수 있다.

某些药物和疾病,例如甲状腺疾病和一些炎症,也会引起潮热。

43. 화면 잠금, 2단계 인증 등의 Android 보안 기능을 사용하여 휴대전화를 안전하게 보호할 수 있습니다.

您可以使用屏幕锁定、两步验证和其他 Android 安全功能来确保手机安全无虞。

44. 소 등의 동물이 마당을 끊임없이 돌면서 밟게 되면, 점차 짚은 부서지고 곡식은 겨에서 떨어졌다.

牲畜踩谷时,不会套住它的嘴。(

45. 많은 사람은 인종적 편견 등의 이유로 편파적인 대우를 받을 때 그와 비슷한 감정을 느낍니다.

很多人由于自己的种族等因素而受人歧视,这种情况令他们愤愤不平。

46. 사도 바울이 “개선 행렬”에 대해 언급하면서 염두에 둔 것은 무엇입니까?

使徒保罗谈及的“凯旋队伍”到底是什么?

47. (사도 20:24) 좋은 소식의 봉사자로서 당신의 목표도 그와 같지 않습니까?

徒20:24)你既然是宣扬好消息的仆人,也立志这样做吗?

48. (사도 24:5, 6) 로마에 살던 유대인 지도자들은 이런 말로 예수의 추종자들이 처한 상황을 정확하게 묘사하였다. “이 파에 대하여는 어디서든지 반대를 받는줄 우리가 앎이라.”—사도 28:22.

使徒行传24:5,6)罗马的犹太人领袖承认:“关于这教派,我们知道是到处遭人反对的。” 他们的话正好一针见血地勾画出耶稣门徒当时的处境。——使徒行传28:22,《新译》。

49. 그러나 후에, 벨릭스는 뇌물을 바라는 헛된 희망에서 사도 바울을 자주 불렀습니다.

可是,后来腓力斯曾多次传见使徒,希望保罗送钱给他,但却未能如愿以偿。

50. 히브리 11장에서, 사도 바울은 믿음의 본이 되는 남녀들을 연대순의 방식으로 열거합니다.

在希伯来书11章,使徒保罗按照年代的先后,列举古代忠心人物的事迹。

51. (빌레몬 13절) 사도 바울은 그 점에 있어서 주목할 만한 본이 된다.

腓利门书13)使徒保罗便是其中的佼佼者。

52. 사도 ‘바울’은 그 일차적 씨가 그리스도라고 밝혀 줍니다.—갈라디아 3:16.

使徒保罗表明这个首要的后裔乃是基督。——加拉太书3:16。

53. 예를 들어 고급형 휴대기기, 태블릿 등의 AMP 수익과 일반 웹페이지 수익을 비교해 볼 수 있습니다.

舉例來說,您可透過這份報表瞭解 AMP 與一般網頁在高階行動裝置、平板電腦等平台上的收益差異。

54. 한편 미국, 스웨덴, 스위스 등의 나라에 있는 여호와의 증인들은 약 5톤의 식품을 기부하여 도움을 주었다.

与此同时,瑞典、瑞士和美国等地的耶和华见证人也慷慨解囊,捐出5吨食物。

55. 그보다 먼저 사도 1:10에서는 천사가 “흰옷을 입은 ··· 사람”으로 간접적으로 언급된다.

之前,使徒行传1:10用“穿白衣的人”间接提到天使。

56. (사도 15:6) 그들은 알게 된 점을 모두의 유익을 위해 간행물에 싣습니다.

使徒行传15:6)要是决定调整,中央长老团就会把他们所洞悉的登载出来,让所有人都能得益。(

57. 사도 베드로는 이렇게 말했습니다. “활동에 대비하여 여러분의 정신을 가다듬고, 온전히 정신을 차리십시오.”

使徒彼得说:“你们要振作精神,准备行动,完全清醒”。(

58. (사도 4:13) 하지만 예수께서는 그들이 하느님의 말씀을 이해하는 것이 가능하다고 보증하셨습니다.

使徒行传4:13)可是,耶稣说他们是可以明白圣经的。

59. 사도 바울은 뱀이 첫 여자를 속인 이야기가 신화가 아니었음을 어떻게 알려 줍니까?

使徒保罗怎样表明关于第一个女人被蛇骗倒的记载并非神话?

60. “아시아 지역에 있는 일곱 회중에게” 편지를 쓰도록 연로한 사도 요한에게 지시함으로 나타내셨다.

就是通过年老的使徒约翰写信给“亚细亚行省的七群会众”。(

61. 맛디아가 임명되어 “열한 사도의 수에 가입”하게 되었읍니다.—사도 1:20, 24-26.

于是马提亚被任命“和那十一位使徒同列。”——使徒行传1:20,24-26,《吕译》。

62. (갈라디아 6:16; 사도 1:8) 예수의 추종자들의 믿음은 거의 즉시 시험을 받았습니다.

加拉太书6:16;使徒行传1:8)耶稣的门徒差不多立刻就在信心上遭受考验。

63. 사도 바울이 이 차 선교 여행에서 방문한, 마케도니아 속주에 있던 인구가 많은 도시.

马其顿行省一个人口稠密的城市,使徒保罗在第二次海外传道旅程期间曾到过这里。(

64. (사도 18:18, 19) 그 후 4년 내에 언젠가 겐그레아에 그리스도인 회중이 세워졌습니다.

使徒行传18:18,19)在接着的四年里,一群基督徒会众在坚革里成立起来。

65. ‘건너와서 도와 주십시오’라는 요청을 받을 때, 당신은 사도 바울과 같은 반응을 나타낼 것입니까?

如果你听到“请......来帮助我们吧”的呼吁,你会像使徒保罗一样,敏于响应吗?(

66. (겟세마네에서 열두 사도 중 몇 사람까지도 메시야로서의 예수의 역할을 완전히 이해하지 못하고 있었음.)

(在客西马尼,甚至十二人中还有人不全然明白耶稣是弥赛亚的身份。)

67. 사도 바울은 히브리서 3:13에서, 누구나 “죄의 유혹으로 강퍅케” 될 수 있음을 경고하였다.

使徒保罗在希伯来书3:13警告说,人有可能“被罪迷惑,心里就刚硬了”。

68. 사도 바울은 ‘우리는 잠 못 자는 밤으로 우리 자신을 하느님의 봉사자로 추천’한다고 말했습니다.

使徒保罗说,我们“事事表明自己是上帝的仆人,例如......不眠”。(

69. (사도 17:18, 32) 에피쿠로스 학파의 철학은 자기 중심적이고, 냉소적이었으며, 결국 타락시키는 것이었습니다.

使徒行传17:18,32)伊壁鸠鲁派的哲学以自我为中心,怀疑人生的价值;因此这种哲学思想最后只会使人堕落。

70. (사도 2:40-42) 그리고 베드로가 기울인 노력은 참으로 훌륭한 성과를 거두어들이게 되었습니다!

使徒行传2:40-42)他的努力带来了多么丰盛的成果!

71. 예를 들어, 사도 시대에 기적에 의한 병 고침은 성령의 특별한 선물들 중 하나였습니다.

例如,在使徒的日子,上帝圣灵的一个特别恩赐就是神奇的治病能力。

72. 그런 다음 수정고둥 살을 햇볕이 드는 곳에 며칠간 걸어 두어서 말리는 등의 방법으로 오래 저장할 수 있었습니다.

他们先用槌棒把螺肉打软,然后放在露天的地方晒上几天,有的也可以制成熏螺干。

73. 사도 ‘베드로’는 개인적인 경험으로부터, 기도와 관련하여 “정신을 차리”는 즉 깨어 살피는 중요성을 배웠읍니다.

使徒彼得从个人的经历获悉保持警醒,留意祷告的重要性。

74. 기원 44년경에 사도 베드로가 기적으로 감옥에서 풀려났을 때 예루살렘에 있던 그리스도인 회중의 한 성원.

基督徒;耶路撒冷会众的成员。 公元44年左右,使徒彼得神奇地离开监狱,当时罗大是马可的母亲马利亚家中的女仆,或至少那天晚上她在马利亚家里,跟会众一起不断为彼得祷告。

75. 그런데 한 천사가 하느님을 두려워하는 로마 군대 장교 고넬료에게 나타나 사도 베드로를 불러오라고 말했습니다.

天使向哥尼流显现,哥尼流是个罗马军官,敬畏上帝。 天使吩咐他去请使徒彼得来。

76. Google Ads 계정에 정기적으로 로그인하여 광고나 예산 변경 등의 예기치 않은 활동이나 무단 활동이 있었는지 확인하는 것이 좋습니다.

定期登录您的 Google Ads 帐号,检查是否存在任何预期之外或未经授权的活动,例如更改您的广告或预算。

77. (사도 12:1, 2) 또한 헤롯은 살인적인 검투사의 격투와 다른 이교적인 행사를 열기도 하였읍니다.

使徒行传12:1,2)希律也举行竞技者的搏斗和其他的异教娱乐。

78. 그의 집으로 초대를 받은 누가는 그가 “우리를 강권”하였다고 말합니다.—사도 16:15, 「새번역」.

从她受到邀请之后,路加说:“[她]强留我们。”——使徒行传16:15。

79. (사도 11:23) 참석자들은 “산 소망” 대회에서 사회자가 한 개회 연설중의 이러한 말에 온전히 공감하였다.

使徒行传11:23,《现译》)与会的代表完全同意主席在“活的希望”大会的开幕词中所说的这段话。

80. 지역 사회에 사는 판사, 정부 각료, 유명 실업가 등의 모든 저명 인사와 모든 교직자에게 그 소책자를 직접 전해야 했다.

我们要亲自将这本册子送到社区里所有知名人士手中,包括法官、政府官员、商界领袖和甚至所有牧师在内。