1. (잠언 12:27) 나태한 사람—“게으른 사람”—은 자신의 사냥감을 “뒤쫓지” 않거나 잡은 사냥감을 “굽지” 않습니다.

箴言12:27)懒散的人懒得“追赶”猎物,或“不烤”打猎所得的。(

2. 그럴 때면 죄수였다가 자유민이 된 사람과 정착민들은 원주민들이 창을 들고 쫓는 바로 그 사냥감을 총으로 사냥하였습니다.

在这期间,获释的囚犯和移民用火器所捕获的猎物,往往就是原住民用长矛追捕的同一猎物。

3. 「연감」—격려의 보고

《年鉴》——予人鼓励的宝库

4. 간소화된 보고 마련

简化报告的安排

5. 당신은 책표지를 보고 책을 판단합니까?

你会光凭书本的封面来评估它的好坏吗?

6. 보고 노출수의 불일치에 대해 알아보기

瞭解為什麼報表中的曝光次數有出入。

7. 부모는 “창조 사진극”을 보고 감격하였습니다.

他们看过《创世影剧》之后,感到非常兴奋。

8. 건반 한가운데를 보고 의자 중앙에 앉습니다.

坐在琴椅中央,面对键盘正中央。

9. 일부 사람들은 ‘사람을 보고 떨다가’ 올무에 걸려들었다

有些人落入“惧怕人”的网罗

10. 전도지를 보고 자기들에게도 그 전도지를 달라고 했습니다.

传单,就向他要了这份传单。

11. 쇼핑센터—볼일도 보고 즐거움도 누릴 수 있는 곳

商场——寓购物于娱乐

12. 하지만 한 남자의 유골을 보고 연구가들은 매우 놀랐습니다.

然而,研究员对其中一副男人骸骨进行线粒体DNA鉴定后,惊讶地发现这人的母系家族是东亚地区的人。

13. 나중에 동영상을 보고 싶은 경우에는 백업을 저장했는지 확인하세요.

如果您希望日後仍能觀看該部影片,請務必保留備份。

14. 세계 각처에서 들어온 보고 중 얼마는 다음과 같다.

以下是来自世界各地的若干评论。

15. 공개 집회에 106명이 참석한 것을 보고 정말 감개무량하였습니다!

当看到有106人出席公众演讲聚会时,我们更是激动万分!

16. 천사들은 땅이 창조되는 것을 보고 “갈채를 보내며” 소리를 질렀습니다.

众天使都为上帝所创造的万物而欢呼喝彩。(

17. 가지고 놀 막대기를 주자, 아기는 엄마를 보고 방긋 웃습니다.

她一面谈笑,一面用蔡特格作为毡子,铺在地上,然后让孩子躺在上面,用竹枝逗他,逗得孩子咯咯大笑。

18. 빌라도는 유대인들의 불합리한 광신 행위를 보고 틀림없이 깜짝 놀랍니다.

犹太人横蛮无理的狂热态度必然令彼拉多大吃一惊。

19. 그들을 다시 보고 그들과 대화한다는 것은 가슴벅찬 일이 아닌가?

你能够与他们再次聚首交谈岂不令你大为兴奋吗?

20. ▪ 눈을 마주 보고, 미소를 짓고, 공통 관심사에 관해 말한다

▪ 看着对方,友善地微笑,谈论大家都感兴趣的事

21. 겉모습만 보고 판단했기 때문입니다. 그들의 눈에는 예수가 단지 시골 목수의 아들로밖에 보이지 않았습니다. 물론 그들도 예수의 지혜로운 말씀과 강력한 일들을 보고 깊은 인상을 받았습니다.

虽然他们觉得耶稣的话很有智慧,也很欣赏耶稣施行的奇迹,但他们不愿放下对他的成见。

22. 마찬가지로, 살라미 소시지, 간장, 맥주도 곰팡이 덕을 톡톡히 보고 있습니다.

还有,在制造意大利蒜味香肠、酱油和啤酒的过程中,青霉菌的功劳也不少啊!

23. 그들은 여호와를 섬기기 원했지만, 주로 인간적인 견지에서 조직을 보고 있었다.

他们渴望事奉耶和华,但以一般而言都以属人的眼光去看组织。

24. 내털리는 사람들이 자기를 보고 나타내는 태도가 특히 견디기 어렵다고 말합니다.

娜塔丽说,她要面对最大的挑战是,人们用奇异的眼光看着她。

25. 얼마 안 있어 강국들이 사물을 다른 각도로 보고 행동한다는 점이 명백해졌다.

稍后这些霸权在意见和行动上出现了明显的分歧。

26. 우리는 누에를 보고 놀라움을 느낍니다 – 여기 보이시는 누에는 섬유질을 방적하고 있습니다.

我们对桑蚕惊叹不已 -- 各位看到的这只桑蚕正在吐丝

27. 이 예를 보고, 여러분은 검소한 혁신은 저차원 기술만 사용한다고 생각하실지 모릅니다.

听完这个例子, 你也许这么认为, “好吧,低成本创新不过是低端科技。”

28. 야생 상태의 고릴라나, 침팬지, 맨드릴개코원숭이를 보고 싶다면 이곳이야말로 최적의 장소일 것입니다.

对于一些喜爱大自然、喜爱在野地观察大猩猩、黑猩猩或大狒狒的人来说,这里是个乐园。

29. 그러므로 화장품이나 장신구를 사용하는 정도를 보고 사람을 판단하지 않는 것이 현명합니다.

因此明智之举是不要擅自论断别人在使用化妆品或佩戴珠宝饰物方面的程度。

30. 미국 여행에서 돌아와서는 그곳에서 보고 들은 이야기를 토대로 《버지니아인》을 썼다.

剛從美國回來,在路上曾被葵看到「山莓」內褲。

31. 그 후 오래지 않아, 그는 그 투자에서 큰 손해를 보고 말았습니다.

可是不久,他的投资就亏蚀,最后血本无归。

32. 그들은 그분이 낙원에서 장차 하실 일들을 보고 감동을 받게 될 것입니다.

他们会看见上帝未来在乐园里的作为而大感兴奋。

33. 벽이 까맣지 않고 하얀 것을 보고 내가 놀라자, 버니가 이렇게 설명합니다.

我诧异地发觉,巷道的墙壁竟不是黑色的,而是白色的。

34. 저와 에드문도가 연단에서 끌어안고 우는 모습을 보고 청중들도 함께 눈물을 흘렸습니다.”

当我跟埃德蒙多在台上哭泣拥抱的时候,台下的听众也都感动落泪。”

35. 기도하는 마음으로 리하이의 꿈을 살펴보고, 생각해 보고, 그것을 자신에게 견주어 보십시오.

虔敬研读并沉思李海的梦;然后把它比作你自己。

36. 글레니스는 그들이 건배하려 하는 것을 보고 살짝 빠져 나와 화장실로 갔다!

在另一方面,格蕾斯却陪同丈夫出席这样的一个宴会,她留心坐在首席的官员的举动,她一察出对方准备祝酒,便机巧地暂时离席到洗手间去!

37. 대화를 경청하는 우리의 모습을 보고 집주인도 따라서 주의를 기울이게 될 수 있습니다.

如果你留心聆听,住户也会乐于这样做。

38. 사용하는 토지의 넓이를 보고 자료 보관소가 얼마나 큰지 가늠해 볼 수도 있습니다.

你还可以看已知的 数据中心面积 有多大?

39. 조직에서 마련한 「야외 봉사 보고」 용지에는 어떤 사항들을 포함시켜야 하는지가 나와 있습니다.

组织提供的传道报告表格注明了要填写的项目。

40. 로드니는 이렇게 말합니다. “우리는 영적인 것을 갈구하는 사람들을 보고 깊은 인상을 받았어요.

罗德尼说:“看到这里的人这么想认识上帝,我们真的好感动。

41. 스콧과 샌드라는* 거실로 들어오는 열다섯 살 된 딸의 모습을 보고 깜짝 놀랐습니다.

斯科特和桑德拉*看见15岁的女儿走进客厅来,就顿时目瞪口呆。

42. 내 처지를 곰곰이 생각해 보고 베트남에서 있었던 일들을 뒤돌아보니 더욱더 우울해질 뿐이었습니다.

每当想到自己目前的景况和在越南所经历的事,我就变得更消沉。

43. 우리는 이런 모바일기기의 확산과 가용성 증대에 대한 기대를 보고 있고 함께하고 있습니다.

随着移动设备的普及也见证了 对于文化可用性的期望。

44. 그러면 각 사람은 관련된 점을 저울질해 보고 행동할 바를 결정할 수 있다.

这样,每个人就可以自行考虑有关的问题,并决定自己会怎样做。

45. 관련된 결과를 저울질해 보고 이혼할 것인지를 결정하는 것은 무고한 배우자에게 달려 있다.

清白的一方衡量过事情可能带来的种种后果之后,可自行决定是否要离婚。

46. (웃음) 여러분은 보고 계시는 여자는 인형으로 된 원소주기율표를 사무실 벽에 걸어두고 있습니다.

(笑声) 你现在看到的是一位 将经典布偶主题的元素周期表 挂在墙上的女士。

47. ‘우리는 동방에서 처음 그 아이의 별을 보고 그에게 경배하러 왔습니다’ 하고 그들은 말했습니다.

他们说:“我们起初在东方见到这孩子的星,就特地来向他朝拜。”

48. 개략적으로는 우리가 보고 있는 것에 대해 좀 더 명확히 할 수 있을 것입니다.

我们再来图解一下: 眼睛会询问我们所看到了什么。

49. 방문객들은 간선 도로를 타고 아레이아브랑카로 들어갈 때 흔히 제염소의 규모를 보고 상당히 놀랍니다.

到阿雷亚布兰卡盐厂参观的访客,在沿途的公路上,看见盐厂占地广阔,都为之惊叹。

50. 고대의 왕 다윗은 경이롭게 만들어진 인체의 구조에 대해 숙고해 보고 나서 이렇게 말했습니다.

古代的君王大卫曾细想自己的身体构造,觉得这实在是上帝的杰作。

51. 나중에, 한 가까운 친구는 그가 풀이 죽은 것을 보고 그 편지가 가짜임을 밝혔다.

后来,他的一位密友看见他郁郁不欢,才透露那封信其实是伪造的。

52. 고대 ‘이집트’인들은 투구 풍뎅이가 갑자기 땅에서 나오는 것을 보고 그것들이 스스로 생겨났다고 믿었다.

古代的埃及人看见蜣螂突然从地里出现,便相信它们是自然产生的。

53. 하느님의 말씀이라는 거울에 비친 자신의 모습을 보고 낙심하는 일이 없으려면 어떻게 해야 합니까?

如果是这样,请想想雅各所说的比喻中实践神圣话语的人。

54. 크리올 가든을 둘러보다 보면, 정원의 아름다움에 이끌려 자세히 보고 싶은 마음이 들 것입니다.

你一走近克里奥尔园子,就会被深深吸引,禁不住要走进去观赏。

55. 모든 태그 관리자 구성에서 항상 컨테이너 함수가 예상과 같도록 변경사항을 미리 보고 테스트하세요.

对于每个跟踪代码管理器配置,始终记住应预览并测试更改,以确保容器按预期正常运行。

56. 나는 여호와의 조직이 특정 국가들에 고립되어 있는 증인들에게 나타내는 관심을 보고 늘 감명받았습니다.

耶和华的组织对处于孤立情况的见证人所表现的关注,时常使我深受感动。

57. 그러한 일을 보고 당황한 병사들 중 하나는 증인의 하나님이 “참 하나님임이 틀림없다”고 말하였읍니다.

当时在场的一个兵士对此深感困惑,他说见证人的上帝“必然是真神”。

58. 챨리 : 여기 비디오 게임을 보고 기계가 어떤 놀라운 일을 할 수 있게 되었는지 보세요.

查理·罗斯:来看一下视频游戏, 机器是如何开始有能力 做一些惊人的事情。

59. 그러니까, 우리가 보고 있는 독수리 성운의 모양은 사람이 이 땅에 존재하기 전의 모양이라는 말입니다.

换句话说,我们现在看见的天鹰座星云,其实是远在地上还没有人类之前那时候的模样了。

60. 이 젊은 남자가 목적지에 도착하자 트럭에서 뛰쳐나가 얼른 달아나는 것을 보고 나는 흠칫 놀랐습니다.

我们一抵达那个青年要去的地方,他竟然立即跳出车外,拔腿跑开,令我莫名其妙。

61. 텔레비전 시청자들은 백인과 흑인뿐만 아니라 흑인과 흑인 사이에서도 벌어지는 폭력을 보고 경악을 금치 못한다.

电视观众惊骇地看到暴乱爆发:白人攻击黑人,甚至黑人攻击黑人。

62. 뮐러 형제는 이렇게 회상하였습니다. “우리가 없는 동안 훌륭한 조직이 형성되어 온 것을 보고 경탄해하였습니다.”

米勒弟兄回忆说:“在我们被囚期间,弟兄们竟然能够建立和维持这么紧密的组织,实在令我惊喜不已。”

63. 도로 공사를 하던 사람들은 우리가 곤경에 처한 것을 보고 우리 차를 견인해 주겠다고 했습니다.

施工队的人看到我们的窘相,就答应拖着我们的车走。

64. 조종사들이 침착함을 유지하면서도 단호하게 행동하여 상황을 수습해 나가는 것을 보고, 나는 감탄을 금하지 못합니다.

他们这么冷静、果断,使情况受到控制,叫我钦佩不已。

65. 그의 본을 보고 격려를 받은 다른 여자도 교회를 떠나 현재 증인들과 정기적으로 성서를 연구하고 있습니다.

由于她的好榜样,教会中的另一个女子也受到鼓励离开了教会,现在经常跟耶和华见证人一起学习圣经。

66. 네팔: 한 여자는 수년 동안 교회를 다녔지만, 교인들이 탐욕을 부리고 언쟁을 벌이는 것을 보고 실망하였습니다.

尼泊尔 一个妇人上了许多年教堂,看到教会里的人经常吵嘴、贪得无厌,她对教会很失望。

67. 잠언 6:6은 “게으른 자여 개미에게로 가서 그 하는 것을 보고 지혜를 얻으라”고 교훈합니다.

箴言6:6劝勉说:“懒惰人哪,你去察看蚂蚁的动作就可得智慧。”

68. 그들은 통찰력을 가지고 있기 때문에, 기만적인 외양이나 감언이설을 꿰뚫어 보고 올바른 판정을 내릴 수 있다.

这些人具有辨识的能力,因此他们能够看透骗人的外表或花言巧语而作出正确的决定。

69. 거의 20년 동안이나 신도 사제로 일했지만, 사제들 사이에서 불공정과 사랑의 결핍을 보고 환멸을 느끼게 되었습니다.

虽然他做了神道教祠官已差不多有20年,但见到一般祠官都缺乏爱心,行事不公,就不禁大失所望。

70. 제가 중고 옷가게에서 보고 있던 옷들은 우리가 매년 처분할 전체 의류양의 매우 일부분임을 알게 됐습니다.

我发现那些我在二手店 淘的衣服 仅仅代表了我们每年扔掉的 全部衣物的冰山一角。

71. 식당차에서 메뉴를 보고 주문을 해서 먹는 동안, 여객 담당 승무원은 객실로 들어가 침구를 준비해 준다.

在用膳车厢里,你可以随意叫菜,你正吃晚膳的时候,侍者就进入你的包房,为你铺床。

72. 제비를 뽑으면서 한 사람 한 사람 제외되는 것을 보고 분명 요나는 마음이 덜컥 내려앉았을 것입니다.

约拿眼看着他们抽签,排除了一个又一个人,他的心必定直往下沉。

73. 나의 직속 감독관은 ‘포커’ 놀음을 즐겨하였기 때문에 이것도 성공을 촉진시킬 하나의 기회로 보고 거기에도 가담하였다.

既然我的顶头上司喜欢玩扑克牌,我便陪他玩牌而将此视为晋升的机会。

74. 상상해보세요. 사무실에 앉아서 페이스북만 들여다 보고 있고 유튜브 동영상만 보다보니 우리 생산성이 줄 수 밖에요.

想象一下——上班的时候, 刷刷Facebook, 在YouTube上看看视频, 这都让我们的生产效率降低了。

75. 7 많은 사람은 하느님의 백성이 혹독한 박해를 받으면서도 결연한 태도로 충절을 지키는 것을 보고 감탄하였습니다.

7 尽管受到恶毒的迫害,上帝的子民仍决心坚守忠义,叫旁人也感到惊讶。

76. 아래로 스크롤하여 활성화된 책을 모두 보고 책 제목을 클릭하여 책의 세부정보와 설정을 볼 수 있습니다.

只要往下捲動網頁,即可查看目錄中的有效書籍;按一下書名則可查看該本書籍的更多詳細資訊和設定。

77. 저녁 식사 후에 먹어 치운 치즈, 견과, 땅콩 버터, 과자의 칼로리를 합산해 보고 깜짝 놀랐다.

我将晚餐后吃掉的乳酪、果仁、花生酱和甜饼的热量加起来,令我不禁大吃一惊。

78. "내 화난 모습을 보고 싶진 않을꺼야." 영화 헐크의 대사인데, 저는 그가 화난 적을 본 적이 없습니다.

他似乎在说:你不会希望我生气的 这是电影《绿巨人》中的台词 但我从未见过他生气

79. (누가 22:14, 15) 잠시 후, 사도들은 예수께서 일어나셔서 겉옷을 한쪽 옆에 놓아두시는 것을 보고 놀랍니다.

路加福音22:14,15)不久,令门徒大感意外的是,耶稣站起来,脱了外袍,拿起一条毛巾和一盆水,动手替门徒洗脚。

80. 일부 지역의 지방 당국에서는 증인들이 건축 규정을 기꺼이 따르려는 태도를 나타내는 것을 보고 감명을 받고 있습니다.

在某些地区,当地官员都很钦佩见证人在建筑期间所表现的合作精神。