1. 빛을 이용하여 보내는 ‘모스 부호’

发光的“摩尔斯电码”

2. 바울—이방 사람들에게 보내는 택함받은 그릇

保罗是蒙拣选的器皿,要向外邦人传道

3. 45분 이상 간헐적으로 박수 갈채를 보내는 사람들도 있었다.

其他人则断断续续地拍掌超过45分钟。

4. 시간 순서로 정리한 복음서

福音书的记载,按时间先后次序列出

5. 여호와를 섬기는 봉사에서 계속 바쁘게 보내는 것이 어떻게 우리 자신에게 유익합니까?

这不但可以帮助我们紧记耶和华的日子迫近,还可以保护我们免受现行的腐败制度所污染。(

6. 전체 배송 시간을 계산하려면 마감 시간, 상품 준비 시간, 운송 시간을 지정해야 합니다.

為計算將貨品交付至消費者手中總共需花費多久時間,您必須指定截止時間、處理時間和運送時間。

7. 캐나다에서도 딸들이 모두 잇달아 전 시간 파이오니아 봉사를 시작하면서, 전 시간 봉사는 가업이 되었다.

在加拿大,全时传道成了我们一家的要务。 两个女儿分别加入了全时服务。

8. 전 시간 봉사자로서 걸어온 길

全时服务为我开路

9. 실제로 나치는 수천 명의 증인들을 검거하여 강제 수용소로 보내는 데 성공하였습니다.

纳粹党捉拿了数千个耶和华见证人,把他们关进集中营,杀掉了他们一些人。

10. 그런 호소에 박수 갈채를 보내는 것이 참으로 이상해 보이네”라고 말하였다.

有人为此而欢呼是多么奇怪的事。”

11. 우리의 문화는 우리의 시간 관념도 좌우합니다.

我们的时间观念也深受社会习俗影响。

12. 13 전 시간 봉사자로서 걸어온 길

13页 全时服务为我开路

13. 몇 시간 후에 아기는 죽고 말았다.

男婴在数小时之后不治。

14. 시간—당신은 그것의 상전인가, 아니면 종인가?

时间——你是它的主人抑或奴仆?

15. 시간 격차가 없거나 아주 작을 때 당신은 간지러움을 느끼지만, 2/10초나 3/10초의 시간 격차에서는 그렇지 않습니다.

延迟可以是0 就像直接挠手心一样 也可以是0.1秒,0.2秒,0.3秒这样的延迟

16. 문제는 ‘이성과 거의 둘이서만 시간을 보내는 것이 얼마나 심각한 일인가?’ 하는 점입니다.

问题是,跟异性单独来往真的无伤大雅吗? 还是应该严肃看待呢?

17. 시간 전망이란 개개인들, 즉, 우리 모두가, 어떻게 인생 경험들의 흐름을 시간대별로 혹은 시간 범주화 시키는지에 대한 학문입니다.

时间洞察力是研究个人 包括我们在内,如何以时间区域或时间类别为单位 划分自身的经历体验。

18. 마이올라의 목표는 전 시간 봉사자가 되는 것입니다.

玛约拉立志成为全时的传道员。

19. 《시간》은 김기덕 감독의 열세 번째 영화다.

这部电影是金基德执导的第十五部长片。

20. (다니엘 6:1) 태수의 임무 가운데는 세금을 거둬들이고 조정에 조공을 보내는 일이 있었습니다.

但以理书6:1)总督的职责包括征收赋税,及将贡品送到王宫去。

21. 해당되는 경우 AdMob 계정의 홈페이지에 공식 문서를 보내는 방법에 대한 안내가 포함된 알림이 표시됩니다.

如果您符合采用这种验证方式的条件,就会在您 AdMob 帐号的首页上看到一条通知,其中会说明如何向我们发送官方出具的证明文件。

22. 난 쇼핑 가야되요, 한 시간 안에 돌아올게요.

我该去买东西了,我一小时后回来。

23. 단행본 1권 당 1개월의 시간 경과가 진행된다.

睽違1年1個月的新專輯。

24. 한 잠언은 “게으른 사람은 그를 보내는 자들에게 이에 식초 같고 눈에 연기 같다”고 말한다.

箴言说:“牙齿怕醋,眼睛怕烟,差人做事的最怕懒人。”

25. 하지만 영화 업계에 종사하는 사람들은 여름철에 극장 안에서 상당한 시간을 보내는 많은 사람들에게 의존하고 있습니다.

可是,电影界人士却希望有千百万人花大量时间留在室内 看电影自娱。 仅在美国就至少有3万5000家电影院。

26. [Not allowed] 사용자가 문자를 보내는 데 추가 요금을 지불해야 하는 할증 요금이 붙는 전화번호

[Not allowed]收费特服电话号码,此类号码需要用户为发送短讯支付额外的费用

27. 2018년 10월 31일 Google Ads팀은 승인되지 않은 업체에 제3자 호출을 보내는 모든 광고그룹을 일시중지했습니다.

2018 年 10 月 31 日,Google Ads 团队暂停了所有向未获批准的提供商发出第三方调用的广告组。

28. 훌륭한 유머 감각에 감탄하고 친구 및 가족과 함께 격의 없이 보내는 시간을 소중히 여깁니다.

我们欣赏良好的幽默感,也珍惜与朋友和家人在一起的悠闲时光。

29. 조합 간부는 형제에게 한 시간 동안의 생각할 여유를 주었다.

工会的负责人给弟兄一小时去重新考虑他的立场。

30. 아내와 함께 보내는 시간은 소중하며 빨리 지나가 버립니다. 그러므로 그 시간을 최대한 활용할 필요가 있습니다.

既然夫妇共叙的时间十分宝贵,而且转瞬即逝,丈夫必须善用两人一起的时光,增进夫妻间的感情。

31. 전 시간 봉사를 시작하기로 결심했다면 그러한 결심대로 밀고 나가십시오.

你决定全职为王国工作以后,就应该采取行动,坚持到底。

32. 합법적 종교 단체로 등록됨에 따라 정부가 전 시간 종교 활동을 수행하는 모든 사람에게 주는 특정한 혜택들을 전 시간 봉사자들이 누릴 수 있게 될 것입니다.

耶和华见证人是第8个获准登记的宗教团体。 注册之后,全时传道员也可以享有政府为全时从事宗教活动的人所提供的福利。

33. ··· 그 종파는 검약, 시간 엄수, 정직성 그리고 순종의 습관을 가르친다.”

......他们教人养成俭约、准时、忠实和服从的习惯。”

34. 가능하다면, 기념식과 기념식 사이에 45분의 시간 간격을 두는 것이 좋습니다.

如果可以,每个纪念聚会之间最好相隔45分钟。

35. 하지만 혁신은 그보다 훨씬 더 많은 시간, 15년에서 20년은 걸립니다.

可是创新需要比那更长的时间, 通常要15 到 20 年。

36. 초등회 회장단은 매년 와드로 발송되는 함께 나누는 시간 개요대로 진행한다.

初级会会长团要按照每年寄给支会的分享时间大纲进行。

37. 5면의 네모 안에는, 기다리는 시간을 감내하는 법뿐 아니라 심지어 유익하게 보내는 법에 관한 몇 가지 제안이 실려 있습니다.

第5页附栏有些建议,能帮助我们在等候的时间保持忍耐,同时把这段时间好好加以利用。

38. (마태 7:12) 더욱이, 살인자에게 갈채를 보내는 것은 “불쌍히 여기”라는 성서의 촉구와 양립할 수 있는 행동인가?

马太福音7:12)此外,对凶杀欢呼喝采怎能与圣经吩咐人“存怜悯的心”的劝告相容呢?(

39. 간담이 서늘해지는 경험이었지만—그렇다고 전 시간 봉사를 포기하게 할 정도는 아니었습니다.

这次遭遇把我吓得要命,但却不足以使我放弃全时传道工作。

40. 교도소 내에서 열린 파이오니아 봉사 학교의 학생들인 전 시간 봉사자들과 강사들

在狱中举行的先驱训练班,导师和先驱们(全时传道员)合照

41. 당신도 전 시간 전파 활동을 함으로 즐거움이 충만하게 될 수 있는가?

你也能够以全时传道员的身分服务,从而使自己的喜乐大增吗?

42. 6년 동안 저는 V데이라는, 여성폭력에 반대하는 국제운동을 하면서 약 60개국을 여행하고 다양한 지역에서 다양한 지역에서 시간을 보내는 엄청난 특권을 누렸습니다

六年里,我因V日活动而拥有了一些特殊的机会。V日活动旨在 全球范围内反对对女性使用暴力 我因此去过了大概60个国家 花了大量的时间在这些不同的地区

43. '며칠 후' 등의 효과가 쓰이지 않으며, 시간 경과가 명확한 것이 특징.

詔言《禮》有喪不祭,無已,則移日俟釋服。

44. ▪ 세 시간 동안의 어둠이 일식 때문일 수 없는 이유는 무엇입니까?

▪ 何以持续三小时的黑暗并非由日蚀所引致?

45. 하지만, 바울이 고린도인에게 보내는 그의 첫째 편지를 썼을 때, 그들 중 상당수가 하나님의 과분하신 친절의 목적을 빗나갔던 것이 분명하다.

可是,保罗写信给哥林多人时,显示有许多人辜负了上帝向他们表现额外恩典的目的。

46. 제1세기의 그리스도인 통치체는 이와 같은 말로 회중들에게 보내는 편지를 끝맺었다. 그들이 사용한 이 희랍어 표현은 ‘강건하라, 평안하라, 건강하라.’

第一世纪基督徒的治理机构以这句话去结束一封致各小组的信。

47. 그 가운데 한 자매인 리디아 쿠르다스는 이렇게 회상합니다. “집으로 편지를 보내는 일은 일년에 두 번 만 허용되었고, 그것도 철저한 검열을 받았습니다.

其中一个姊妹,莉迪娅·库尔达什,忆述:“我们每年只准写两封信回家,信的内容还要被彻底审查。

48. CA: 그래서 계산이 착착 맞아 떨어졌나요? 예를 들어, 하우스 오브 카드를 한 시간 시청하는 것이 회사에는 더 이익이었나요? 다른 회사가 저작권을 가진 작품을 한 시간 보는 것과 비교해서 말이죠.

CA:那么,是不是可以直接计算出来, 用户观看《纸牌屋》1小时, 相比观看其他公司版权内容1小时, 你们是不是收益更多?

49. 때로는 시속 260킬로미터가 넘는 강한 바람이 몰아쳐 여러 시간 이 섬을 강타하였다.

狂风吹袭瓜德罗普达多个小时,间中风速更高达每小时260公里以上。

50. 태국 남부에서의 격전에도 불구하고, 저항은 휴전이 끝나기 몇 시간 전밖에 지속되지 않았다.

尽管在泰国南部发生了激烈的战斗,这场战争在停火前只持续了几个小时。

51. 그들은 다른 두 전 시간 봉사자들을 동반하고서 아르헨티나의 남부 지방에서 구역을 돌았습니다.

另外有两位从事全时服务的弟兄与他们结伴在阿根廷南部向人传道。

52. 기제손서(寄諸孫書):여러 손자들에게 보내는 유서 오늘의 내 화(禍)는 진실로 면하기 어려운 줄로 안다.

曾祖父萬孔昭;祖父萬孟智;父親萬晨爽。

53. 나는 잔디를 깎는 일이나 28개 회중에 출판물을 보내는 일을 비롯하여 브루클린 본부와 서신으로 연락하는 일까지 여러 가지 일을 했습니다.

分部的各样工作我都要做,包括剪草、供应书刊给28群会众、跟布鲁克林总部联络等等。

54. 어린 복사들은 세 살이나 네 살 때 가족을 멀리 떠나 그림자가 드리워진 어두움의 세계에 고립되어 18년 동안 빙하의 기저에 돌집을 짓고 삽니다. 낳아준 어머니의 자궁에서 보내는 아홉달의 잉태 기간을 흉내내 의도적으로 선택된 9년의 기간을 두 번 보내는 것입니다. 상징적으로, 위대한 자연 어머니의 자궁 속에서 말입니다.

还只有三四岁的时候 年幼的侍僧就被带离他们的家庭 隐居在黑暗世界 的冰川上用石头彻成的小屋里待到十八岁 十八年是两个九年之和 它象征在母腹的 九月怀胎 在此期间

55. (마 22:2-7) 예수께서는 다음과 같이 말씀하시면서 그 원칙을 분명히 명시하셨다. “내가 보내는 이를 받아들이는 사람은 또한 나를 받아들이는 것입니다.

太22:2-7)耶稣申明这个原则说:“谁接待我差来的人,也就是接待我。

56. 안구 추적을 통해서 우리는 지극히 짧은 시간 동안에서의 인지 과정을 연구할 수 있다.

眼球追踪让我们可以研究极短时间尺度内的认知过程。

57. 아동 발달 전문가들은 부모가 자녀와 함께 보내는 시간이 값비싼 장난감이나 어떤 특정한 활동보다도 훨씬 더 중요하다는 공통된 의견을 가지고 있습니다.

研究儿童成长的专家也同意,父母花时间陪伴儿女,比给儿女昂贵的玩具或安排特别活动都重要得多。

58. 예루살렘에 있는 어느 집 위층 방에 예수와 사도들이 함께 모여 있습니다. 그분은 이번이 그들과 보내는 마지막 저녁이라는 것을 알고 계십니다.

耶稣和使徒聚集在耶路撒冷一个楼上的房间里。

59. 대회 프로그램을 마친 지 두 시간 뒤, 전국에 비상사태가 선포되었으며 야간 통행금지령이 내려졌습니다.

大会结束后两小时,全国进入紧急状态,当局实施宵禁。

60. 행성간을 여행할 때, 그것들은 햇빛에 완전히 전 시간(선회시에는 시간의 절반 이상) 노출된다.

在星际飞行的场合,它们长时间暴露在充分阳光之下(过半时间在轨道上)。

61. 현실적인 시간 계획표를 작성하는 것은 그리스도인이 좀더 현명하게 시간을 사용하는 데 도움이 된다

定下一个合乎现实的时间表可以帮助基督徒较明智地运用时间

62. 따라서 한 해 전체에 걸쳐서 태양일—정오에서 다음날 정오까지의 시간—의 길이는 다양하다.

因此,全年当中的太阳日——从正午至另一天正午的时期——的长度也会有所变化。

63. 그러나 이것은 그들이 그 방문을 달가워하지 않아서가 아니라, 단지 시간 관념이 다르기 때문이다.

他们并非不赏识传道员的探访,只是他们对时间有不同的观念。

64. 하지만 아이들은 뒤뜰에서 그리 비싸지 않은 야구 방망이와 고무공을 가지고 재미있게 놀고 운동도 하면서 더 많은 시간을 보내는 것 같아요.

球棒和塑胶球不但价钱便宜,而且乐趣无穷、有益身心。

65. 저는 이 편지 내용에 보내는 사람도, 받는 사람도 누구인지 불분명하게 만들어서 이걸 받은 사람들이 이게 대체 뭘까, 궁금해하게 하고 싶었어요.

我希望这个纸片 没有署名也 也没有寄信人 这张纸片是他们疑惑 这到底是什么东西?

66. 이 특별한 행사에 참석하기 위해 수많은 사람들이 여러 시간, 심지어 여러 날을 걸어왔습니다.

数以百计的人不惜徒步走上数小时或甚至数天的路程前来赴会。

67. 그들은 근무 시간 후나 특정한 휴일에 어떤 사교 활동에 참여할 것이 기대될지 모른다.

别人可能期望他们在工余或假日参加某些社交活动。

68. 시간 순서에 따르면, 바룩은 기원전 625년경인 “여호야김 제사 년”에 예레미야 36장에서 처음으로 등장합니다.

按时间顺序来说,圣经第一次提到巴录是在耶利米书36章。 当时是“约雅敬在位第四年”,即公元前625年。

69. 다시 그 촌락으로 돌아가자면 한 시간 반 정도 걸릴 텐데, 밤은 성큼성큼 다가오고 있었습니다.

如果折返营地寻找路线,就要走一个半小时,可是不多久就要天黑了。

70. 일년 반 동안 나는 한달 걸러 “파이오니아” 즉 그 달에는 나의 그리스도인 믿음을 다른 사람들에게 전하는 데 적어도 75시간을 보내는 일을 할 수 있었다.

在大约一年半的时期内,我隔月从事“先驱”工作,以该月的75小时与人分享我的基督徒信仰,这是我早年生活的快乐时光。

71. 새 신용카드 또는 은행 계좌를 기본 결제 수단으로 설정하면 몇 시간 내로 계정이 활성화됩니다.

在您將新的信用卡或銀行帳戶設為主要付款方式後,我們就會在幾個小時內啟用您的帳戶。

72. 그로 인해 우리는 며칠간 음식을 배급받지 못했으며 점호 때에도 여러 시간 서 있어야 했지요.

我们为此被罚几天没有食物,点名时要站立几个钟头。

73. 이 명령에는 네 명의 히브리인도 포함되기 때문에 다니엘은 꿈을 밝힐 시간 여유를 달라고 요청한다.

由于王的谕旨也把四个希伯来人包括在内,但以理便求王宽限时间以求能把梦讲解说明。

74. 시간 관리 상담가인 앨런 레이킨은 이렇게 강조한다. “일과 목록표의 맨 끝까지 마치는 사람은 거의 없다.

处理时间的顾问莱金(Alan Lakein)强调说:“很少人能够完成‘应作的事一览表’上所有事项。

75. 필로미나가 여호와를 사랑하게 되는 것을 보면서 느낀 기쁨은 전 시간 봉사를 계속하려는 마음을 북돋아 주었습니다.

看到她深爱耶和华,叫我大得喜乐,也使我更加渴望继续从事全时传道工作。

76. 프랑스 부모들은 이렇게 말하는 가능성이 있죠, "노아는 짧은 시간 여기 있었지만, 많은 것을 우리에게 알려줬습니다.

法国夫妇则会说些:“ 诺娃活得很短暂, 却教会了我们很多。

77. 성찬식에서 발표는 성찬을 집행한 후에 하며 남은 시간 전부 또는 일부를 발표에 사용할 수 있다.

在圣餐聚会中,演出要排在圣餐仪式后进行,可以用剩余的全部或部分时间。

78. 그 가엾은 참새는 해골이 다시 입을 열 때까지 한 시간 동안을 거기 갇혀 있었다고 합니다!

骷髅再次张口的时候,这只倒霉的麻雀才得以飞走!

79. 그는 추운 날씨에 한 시간 반 동안을 서성거린 다음에야, 경찰관의 도움으로 열쇠공에게 연락할 수 있었다.

结果在寒冷的天气下踱来踱去,直至一个半小时之后才遇到警察助他寻得一位锁匠。

80. 이전에 이렇게 오랜 시간 동안 쉬지 않고 활동하는 사례로 보고된 것은 해양 동물의 경우밖에 없었다.

在此之前,据报只有海洋动物才能连续活动这么长的时间。