1. 인간 사회의 결함 있는 “벽돌”

社会结构的劣质“砖块”

2. 회원들은 사회의 도덕적 근간이 되는, 특히 사회의 기초 단위인 가족을 보존하고 강화하기 위해 마련된 조치들을 지지하도록 권장받는다.

教会鼓励成员支持能强化社会道德基础的法案,尤其是能维护并巩固家庭为社会基本单位的法案。

3. 저의 이러한 저널리즘은 우리 사회의 하나의 결과물입니다. 저도 압니다.

我的报导源于我的社会 我的报导源于我的社会

4. 그리스도인이라는 입장 때문에 날마다 문제에 부닥쳤다. 그리스도인은 사회의 가장자리에서 살았다.

基督徒的立场每日都为他带来难题;他受到社会排斥,......无论在家里、在街上、在市场,他所面对的难题都反复出现。

5. 그것은 이성적이고 견문 있는 구성원들로 이루어진 자유 사회의 근간을 무너뜨립니다.

所以伊斯兰恐惧症不仅仅是我曾预期的 针对穆斯林恐怖主义的自然回应, 事实上,它成为了操纵公众的工具, 腐蚀了自由社会的基础—— 理性、通晓的市民。

6. 두번째로 우리가 해야 하는 일은 우리 사회의 강점을 알아보는 것입니다.

我们应该做的第二件事是 理解这个社会里的天才

7. (고딕체는 본지에서)—1982년 「도시와 사회의 변화 개론」 제 15권, 제 1호.

楷书本刊自排)——《城市与社会改变评论》,第15卷,第1号,1982年。

8. 이러한 일들 및 심지어 마약까지도 오늘날 사회의 각계 각층에 침투해 있다.

上述各事,甚至吸毒,现时已在社会所有阶层流行。

9. 하지만 그들이 취한 입장은 그 작은 농촌 사회의 뿌리 깊은 전통과 금기들을 거스르는 것이었습니다.

这个小小的农村有着根深蒂固的传统,哪里容得下见证人那些基于圣经的做法和立场!

10. 다시 말씀드리지만, 이 결과들은 몇몇 사람들민의 경험이 아니라 사회의 전 계층에 걸쳐 반향된 것입니다.

而这些后果 不是少数人所经历的 而是会影响社会的各个阶层

11. 개인의 유익보다는 지역 사회의 유익을 위해 일하는 국민들로 이루어진 사회란 달성할 수 없는 목표임이 드러났습니다.

他们希望国民会为社会的共同利益,而不是为私利工作,但事实证明这只是个空想。

12. 인류 사회의 중심을 이루는 또 다른 개념은 ‘다른 사람들의 불행으로부터 이득을 얻으려고 해서는 안 된다’는 것이다.

人类社会的另一个主要观念是:人不应从别人的不幸得利。

13. 록 음악은 사회의 불공평에 대한 많은 젊은이들의 불만 그리고 더 나은 세상에 대한 그들의 생각을 표현하려고 합니다.

这种音乐试图表达许多青年人对社会种种不平所感的不满以及对一个较好世界的向往。

14. 제가 교육의 힘으로 공부를 해서 다른 곳에서 개업하고 그 사회의 일원이 되어 살 수 있었다는 사실은 인정합니다.

我只知道我的教育 是为了让我去别的地方 教我如何在其他地方贡献所学

15. 6 “참 종교는 인간 사회의 필요를 충족시켜 준다”라는 제목의 특별 공개 강연이 4월 10일에 대부분의 회중에서 제공될 것이다.

6 在4月10日,大部分的会众都会举行特别公众演讲,题目是“纯真宗教能够满足人类社会各种需要”。

16. 학교는 사회의 일부로서 사회상을 반영하기 때문에, 사회 전반의 문제로부터 보호받지 못하고 있습니다. 사회 문제는 해가 갈수록 급속도로 심화되어 왔습니다.

学校既然是社会的缩影,自然不能免除社会的种种弊病。 近年来,社会的问题正急剧恶化。《

17. 이 전 기간 동안, 이들은 자신들의 사회의 가치에 토착화됩니다. 자신들의 기도만이 우주적인 -- 또는 생태학적인 균형을 유지한다는 명제를 지켜주는 가치들이죠.

他们如同重新回到母腹 被灌输族群的价值观 这些价值观是维系着 信徒与宇宙之间的关系 我们可称之为生态平衡

18. 연구에서의 최근의 사기 사건들이 증명해 주는 단순한 사실은 이러한 이념에 한계가 있으며 과학 사회의 성원 모두가 똑같이 그것을 준수할 준비가 되어 있지 않다는 것이다.

近期在科学研究方面发现的骗局表明了一件简单事实,那便是,这个理想有其局限性,科学界中未必所有成员都一律加以遵守。

19. 프리야: 워싱턴 DC의 '셔메인'과 '폴'과 같이 다인종끼리도 결혼한다는 걸 아는 것에만 그치지 않고, 우리 사회의 구조가 이런 관계의 실패를 조장한다는 사실을 꼭 알아야 합니다.

普里亚·弗里奇(PV):我们不能仅仅知道 在华盛顿特区,像舍曼( Shermaine)和 保罗( Paul)这样的异族婚姻的存在。

20. 존 듀이나 모티머 아들러 등의 설명에 의하면, 개인은 사회의 근본이므로 모든 개인은 교육, 경제적 기회, 거시적 위험으로부터의 보호와 같은 기본적인 필수재를 보장받아야 한다고 한다.

依據约翰·杜威和莫迪默·阿德勒對這種形式的自由主義的解釋,由於個人是社會的基礎,因此所有個人都應該擁有實現目標所需的基本要件,例如教育、經濟機會、遇到無法解決的災害時的保護。

21. 세계 보건 기구에서 ‘가족과 지역 사회의 건강’ 업무를 담당하는 사무총장보를 지낸 조이 푸마피는 “임산부에게 가장 위험한 시기는 진통이 오고 분만할 무렵의 긴박한 때”라고 말합니다.

琼·蒲玛菲是世界卫生组织家庭和社区卫生部门的前助理总干事,她说:“对孕妇来说,阵痛和分娩时是最重要也最危险的时刻。”

22. 그리고 다른 이들은 절대 삶의 지위가 올라갈 기회를 갖지 못한 사람들이에요. 양육 시설을 뛰쳐 나온 사람들, 가정 폭력과 용서해주지 않는 집을 떠난 가출소녀 소년들과 같은, 사회의 다른 취약자들이에요.

其他人则是来自社会的底层, 他们从未有机会往上爬: 他们都是从监护所里逃离出来, 和从无情暴力的家庭里离家出走的青少年。

23. 많은 교도들이 억압받고 있다고 느끼며 공동체로부터 제명되지나 않을까 하는 두려움 속에서 살고 있는데, 바깥 사회의 삶을 전혀 경험해 보지 못한 사람들에게 있어서 공동체에서 제명된다는 것은 생각만 해도 끔찍스러운 일입니다.

许多居民都觉得生活在压迫之下,而且终日害怕被逐出聚居地,因为他们从没在外面的世界生活过,对他们来说,一旦被逐就后果堪虞了。

24. 그 당시 미국 대통령인 조지 부시는 “우리 자신은 물론 미래의 세대를 위해 신 세계 질서, 즉 정글의 법이 아니라 법치(法治)가 국제 사회의 행동을 지배하는 세계를 만들 가능성”에 대하여 말하였습니다.

美国当时的总统乔治·布殊提及“我们和后世的人,可能正稳步走向世界新秩序。 在这个世界里,国际间的行为会受法治,而不是弱肉强食的原则所主宰”。