1. 탱크 및 용기세척용 솔

擦罐和容器用刷

2. 연료 펌프가 빠졌네

你 的 燃油 繼電器 不見 了

3. 우리가 세계적으로 하는 사업은 화석 연료 만큼이나 기후 변화를 일으키고 있는데 어쩌면 화석 연료 보다 더 할지도 모릅니다.

这种全球范围的人类行为导致了气候变化, 我相信这种原因的重要性至少和化石燃料一样, 可能比化石燃料还多。

4. “우리는 선체, 기름 탱크 내부, 골격까지 배의 구석구석을 거의 모두 조사하였다.

我们检视该船差不多每方尺的地方:船身、油槽内部、架构等。

5. 시각 보조 자료와 시청각 자료

视觉教材和视听资料

6. 신규 보조 프로세서 또는 교체 보조 프로세서가 있으면 본 약관에 변경사항이 게시되기 전에 10일의 사전 고지 기간이 제공됩니다.

如有任何新增的副處理者或改動,我們將提前 10 天透過發佈這些條款的變更來通知名單變動。

7. 본 장에는 전반적인 스테이크 조직이 개략적으로 기술되고 스테이크 보조 조직과 와드 보조 조직 사이의 관계가 설명되어 있다.

本章概述支联会的一般组织,并说明支联会辅助组织和支会辅助组织之间的关系。

8. 또는 보조 파이오니아로서 시작했던 정규 파이오니아와 회견한다.

或访问那些以辅助先驱开始进而成为经常先驱的传道员。

9. 스테이크 보조 조직 회장(지명 받은 고등평의원과 협의하여)

支联会辅助组织会长(征询被指派的高级咨议)

10. 한두 달 보조 파이오니아를 하면서 우리의 계획이 얼마나 성공적인지를 확인한 후에는, 보조 파이오니아 신청서에 “다시 통지할 때까지 계속 보조 파이오니아로서 봉사하기를 원한다면 여기에 표시하라”고 쓰여 있는 곳에 나오는 네모 칸에 표시하게 될 수도 있을지 모릅니다.

我们按着个人的时间表做辅助先驱一两个月后,说不定可以在注明“若想继续作辅助先驱,直至另行通告为止”的方格内打钩。

11. 현재 브라질에서 출고되는 새 차의 3분의 1은 연료 겸용 차라고 「베자」지는 보도한다.

《阅读》周刊报道,在巴西售出的汽车中,有三分之一是由双燃料推动的。

12. 그 점은 본 학교에서나 보조 학급에서나 동일하게 적용될 것이다.

由于指派的经文通常较短, 这容许学生有时间在引言和结论里提出简短的解释。

13. 말리의 보조 부족은 니제르 강의 수위 변화에 맞춰 사는 법을 터득했습니다.

在馬利,博佐族人學會如何在 尼日河的搏動節奏中茁壯成長。

14. 반면, 천연 가스 가격이 두 배가 되면 화석 연료 발전 비용은 60%가 늘어난다.

但是,如果将天然气的价格提高一倍,那么天然气的供应成本会提高60%。

15. 이제 또 다른 군인이 우리의 연료 탱크를 열더니 자기가 가진 통에 그 연료를 채워 넣으려고 합니다.

接着,另一个士兵打开了我们货车的燃料槽,把汽油抽到他的油桶里。

16. 끓는점이 78.4 °C인 가연성의 투명한 액체로, 산업용 용매, 자동차 연료, 화학 산업의 원료 등으로 널리 쓰인다.

乙醇是一种透明可燃的液体,其沸点为78.4°C,可用于工业溶剂,汽车燃料及工业原料。

17. 각 보조 학급에는 자격을 갖춘 조언자—되도록이면 장로—가 있어야 합니다.

每一班都要有胜任的导师。

18. 성서의 이 마지막 책은 또한 그 보조 제사장단을 구성하는 수를 밝혀 준다.

圣经最后的这卷书也透露了这群祭司的数目。

19. 1992년에 매달 파이오니아(정규, 보조 및 특별 파이오니아 포함) 평균 수는 60만 5610명이었다.

到1992年,平均每个月有60万5610位先驱(包括正规、辅助和特别先驱)。

20. 4번: 답77 23ᄋ 성서 보조 서적을 가지고 있는 사람들은 공부하고 영적으로 진보해야 한다

4. td 37H 拥有圣经书刊的人需要研读以求在灵性上有进步

21. 데이터 모델과, 타입 시스템, 함수 라이브러리를 공유하며, 둘 다 XPath 2.0을 보조 언어로 사용한다.

它們都使用相同的資料模型,型別系統和函數庫,並且都包括了XPath 2.0作為子語言。

22. ▪ 3월에는 토요일과 일요일이 다섯 번씩 있으므로 보조 파이오니아를 하기에 아주 좋은 달이 될 것이다.

▪ 3月有五个星期六、五个星期日,是做辅助先驱的大好时机。

23. 19.6 참조) 스테이크 회장은 또한 감독단 보좌와 와드 서기, 와드 보조 서기, 와드 집행 서기 부름도 감독한다.

支联会会长也要督导主教团咨理、支会文书、支会助理文书和支会执行秘书的召唤事宜。

24. 세계적으로 보조 파이오니아와 정규 파이오니아를 합친 최고 수는 111만 251명이었는데, 이것은 1996년에 비해 34.2퍼센트 증가한 것입니다!

全球有高达111万零251人参与辅助或正规先驱的工作,比1996年度增加了百分之34.2!

25. 이너스는 이렇게 말한다. “이제는 나도 보조 파이오니아입니다. 하지만, 아내가 파이오니아 봉사를 할 때 같이 하였더라면 참 좋았을 텐데요.

“现在我自己也成为辅助先驱了,”玛丽的丈夫伊诺斯说,“可是,我但愿当时能和玛丽一起从事先驱工作就好了。

26. “전쟁의 원인은 개개인 사이의 경쟁의 원인과 동일하다. 이러한 원인에는 소유욕, 호전적인 태도, 자존심 그리고 식품, 토지, 재물, 연료, 지배에 대한 욕망이 있다.”

杜兰特说:“战争的起因与个人之争的起因相似:贪得无厌、好勇斗狠、自高自大和对粮食、土地、物质、燃料、优势的渴求。”

27. 일부 그리스도인 청소년들은 학업을 마치면 학창 시절의 보조 파이오니아 봉사에서 전 시간 왕국 선포자인 정규 파이오니아 활동으로 곧장 뛰어든다.

有些基督徒青年一完成学业,便从辅助先驱服务直接转入正规先驱的行列而成为全时的王国宣扬者。

28. 신권 및 보조 조직 지도자들은 그들 조직에서 새로 부름 받은 교사들을 가급적이면 첫 공과가 있기 전에 개별적으로 만난다.

圣职和辅助组织领袖要与其组织中新召唤的教师个别会面,最好是在每位教师上第一堂课之前进行。

29. 포말 소화기는 A형 화재에도 효과가 있지만, 특히 일반적으로 B형 화재라고 하는 가연성 액체(산업용 윤활유, 연료, 페인트 등)에 난 화재에 매우 효과적입니다.

泡沫灭火器不但能扑灭A类火,对涉及易燃液体(工业用润滑油、燃料、颜料)的火警也特别有效,这种火一般称为B类火。

30. 그러므로 보조 T세포 유형도 200가지가 있어야 하며 각 유형에 200가지 감기 바이러스 중 하나의 항원에 맞는 수용체가 있어야 한다.

因此必须有200种不同类型的援助T细胞,每种援助T细胞又有配合200种伤风病毒抗原的受体。 但事情并非至此为止。

31. 요구 시간을 다할 수 있을지 확신이 서지 않는다면 목표 시간을 70시간으로 하고 한두 달 동안 보조 파이오니아 봉사를 해 보십시오.

如果你不肯定自己是否能够做正规先驱,可以试试做一两个月辅助先驱,但却以70小时为个人目标。

32. 어떤 경우, 언어 치료사들은 지연 청각 피드백을 이용하는 말더듬 치료 보조 기기를 추천하거나, 말에 대한 불안을 감소시키기 위해 약품을 추천하기도 한다.

有时语言治疗师会建议患者使用一种电子装置,可以让患者说话时较迟听到自己的声音,来减轻口吃,另外也建议他们服用药物来减少因说话而引起的忧虑。

33. 이리하여 이들 10여개의 깃털들은 비행기로 말하면 이륙과 비행시의 방향키, 수평 미익, ‘플랩’, 보조 날개, 그리고 착륙할 때의 공기 제동기와 똑같은 역할을 수행한다.

因此,那十片或以上的羽毛使鸟在起飞和飞行时产生有如飞机的方向舵、稳定器、副翼、辅助翼等作用,在准备时降落时作为气动掣。

34. (6월) 부시가 1992년까지 유럽의 병력, 탱크, 포대 및 항공기를 전면 감축할 것을 요구하자, 뉴스 잡지에서 “제 2차 세계 대전 이래 가장 의미 심장한 군비 축소의 문이 실제로 열릴지도 모른다”라고 기술하다.

(六月)布殊呼吁1992年以前在欧洲大量裁减军队、坦克、大炮、战机;一份时事杂志因此说:“这也许真的打开了裁军之门而可能达成第二次世界大战以来最重要的裁军。”

35. 그것은, 우리가 다른 종들을 우리의 의지에 따라 조작할 수 있고, 우리가 주도권을 가지고 이 공장들을 건설하며, 우리가 이 기술적인 투입물을 통해서 식품, 연료 등 원하는 것들을 얻는다는, 아이디어에 기반한 것입니다.

基础是其他物种全部以我们的意志为转移, 是我们掌控一切,我们创造了这些工厂, 我们通过技术输入,继而从中得到食物, 或燃料,或任何我们想要的东西。

36. 아름다운 음악과 사려 깊은 기도가 그랬던 것처럼 칠십인, 감리 감독단, 본부 상호부조회, 청녀, 초등회 회장단 및 다른 보조 조직 지도자들이 이 모임에 수많은 영감을 불어넣어 주었습니다.

七十员、总主教团、总会的慈助会、女青年和初级会会长团,以及其他辅助组织领袖,都为这次大会增添了许多非凡的灵感,那些优美的音乐和深思熟虑的祈祷也是如此。

37. 예를 들어, 수업 전에 미리 반원이나 보조 조직 회장단 일원에게 부탁하여 교실을 준비하고 시청각 기기를 준비하도록 함으로써, 반원들이 교실에 들어올 때 인사하고 반갑게 맞이하는 데 시간을 더 쓸 수 있다.

举例来说,你可以在上课前请某位班员或辅助组织会长团成员帮你把教室准备好,并且也准备好视听设备,使你能有更多时间,在班员进教室的时候,和他们一一打招呼。

38. (시 89:35, 36, 「신세」) 나라들을 심판하시는 이 날에, 여호와의 보조 목자 겸 왕이며 다윗의 자손이신 그리스도 예수께서는 “양”이라고 주장하지만 실제로는 “염소”인 사람들에게서 “양”에 속한 인류를 계속 분리하고 계십니다.

诗篇89:35,36)在现今这审判列国的日子,耶和华的助理牧人兼君王,大卫的子孙基督耶稣,继续把人类当中的“绵羊”跟那些自称为“绵羊”,但其实是“山羊”的人分别开来。(

39. (마태 5:3) 소식을 전달한 사람들이 떠나고 난 오랜 후에도, 이 마을들의 마음이 정직한 주민들은 자기들의 손에 건네 준 성서와 성서 연구 보조 서적 542권과 잡지 3000부를 읽을 수 있을 것이었습니다.—비교 사도 12:24.

马太福音5:3)传道员总共分发了3000本杂志,542本圣经和圣经辅助刊物。 传道员离开之后,这些书刊足以供当地诚心正意的人阅读一段长时间。——使徒行传12:24。

40. 이스라엘의 제사직과 그것이 그 나라의 백성에게 작용한 기능과 유익을 비교해 보면(히 8:5), 예수 그리스도와 그분의 보조 제사장단이 함께 천 년 동안 땅을 통치하는 동안 땅에 있는 사람들이 그 완전하고 영원한 제사직으로부터 받게 되는 유익과 축복에 관해 어느 정도 이해할 수 있다.

我们了解以色列的祭司团,细察他们所起的作用及对国民的益处(来8:5),就可略知耶稣基督和他的祭司团一起统治地球一千年期间,会怎样利用自己完美而恒久的祭司职分去造福地上的人类。

41. (히 7:15–8:4; 9:11-14, 24) 보조 제사장들로서 그리스도와 함께 봉사하게 될 자들도 모두 그와 비슷한 방법으로 ‘완전하게 될’ 것이다. 즉 그들이 추구하는 하늘의 목표, 그들이 부르심을 받은 그 목표에 이르게 될 것이다.—빌 3:8-14; 히 12:22, 23; 계 20:6.

来7:15-8:4;9:11-14,24)将来跟基督一起做祭司的人同样会“达到完美”,也就是说,他们必获得天上的奖赏,完全达到上帝召他们的目的。( 腓3:8-14;来12:22,23;启20:6)