1. 그는 경기 후 인대 부상으로 판정되었고, 그는 나머지 시즌 대부분을 결장하였다.

其後,他因傷而缺席了餘下的大部分賽事。

2. (「파」 84년 9/1 16면 2항) 물론, 침례받겠다고 신청하는 각자의 배경, 연령, 능력의 한계 등을 고려하여 개인의 상황을 검토해야 한다.

守》84 12/1,第8页第2段)当然,会众应该考虑请求受浸者的个别环境,顾及到这人的背景、年龄、能力限度等等。

3. 모음에서 점(•)*은 둥근 하늘을, 수평 획(ᅳ)은 평평한 땅을, 수직 획(ᅵ)은 서 있는 사람을 의미한다.

母音以圆点表示天(•)*,以横线表示地(ᅳ),以直线表示人(ᅵ)。

4. 배경 페이드 아웃 불투명도: 시각적 테마와 함께 희미해지는 배경색의 불투명도를 0~100% 범위에서 선택합니다(0%: 완전히 투명, 100%: 완전히 불투명).

背景淡出透明度:您可以為視覺主題背景顏色淡出效果選取 0-100% 的透明度,其中 0% 代表完全透明,100% 則代表完全不透明。

5. 그러나 「개역」은 이러하다.

NE, RS, JB, NAB, Dy 的译法表达类似的思想。)

6. 눈표범과 숨바꼭질을 하다 보면 몹시 실망하게 되기가 십상인데, 흰색과 회색을 띠고 있는 이 고양잇과 동물은 마치 카멜레온처럼 산악 지형의 배경 색에 묻혀 버리기 때문입니다.

跟雪豹捉迷藏绝对是吃力不讨好的事情,因为灰白两色的雪豹毛使它恍如白茫茫的高山上的变色龙。

7. 아자락 은 이렇게 말한다 [fa]:

全球之声探讨了几个在法国境内大规模攻击的英雄事迹。

8. 정(井)은 신라의 성씨이다.

段煨或许是他的同族。

9. 배경 음악처럼 계속해서 들리는 울음소리는 주로, 마도요의 목구멍을 울리는 울음소리와 좀더 기분 좋은 듯한 붉은발도요의 음악적인 휘파람 소리 그리고 붉은부리갈매기의 끼룩끼룩 하는 소리입니다.

细听四周,只听见白腰杓鹬激情洋溢的鸣叫,红脚鹬那像乐曲般使人舒畅的啭鸣,还有红嘴鸥粗犷响亮的叫声。

10. 8:9—“장식”은 무엇을 의미합니까?

8:9 “荣美之处”象征什么?

11. “이 모든 일”은 무엇을 가리킵니까?

“这一切”是指什么?

12. (예레미야 10:2, 3) 그런가 하면 「신세계역」은 “하늘의 표징들[은] ··· 호기(呼氣)에 불과”하다고 표현한다.

耶利米书10:2,3,《当代圣经》)或者正如《新世界译本》所说:“天象......有如呼出的气。”

13. 《시간》은 김기덕 감독의 열세 번째 영화다.

这部电影是金基德执导的第十五部长片。

14. 콜걸(영어: call girl)은 창녀의 일종이다.

夏洛蒂(暗指)则成了妓女。

15. 당(唐)은 중국의 성씨 가운데 하나이다.

是真主的九十九個尊名當中的一個。

16. 여호와의 “빛나는 눈”은 모든 것을 살핀다

耶和华的目光察验所有人

17. (ᄃ) 하늘의 “군대들”은 누구로 구성되어 있습니까?

丙)这支天上的“军队”包括谁?

18. 25 “여호와의 포고령”은 실패할 수 없습니다.

上帝会通过他爱子的王国实现自己的旨意,使顺服的人永享平安、满足快乐。

19. 「개표」, 「신영성」, 「오영성」은 “존재”로 번역한다.)

普绪克,RS, NE, TEV作being[活物]。)

20. 이 성구들에서 “하느님의 아들들”은 누구를 가리킵니까?

关于“上帝的儿子们”,这些经文显示了什么呢?

21. 그리스도인 그리스어 성경에서 정신이 마음과 함께 언급될 경우, “정신”은 지성을 가리키고 “마음”은 속사람의 감성과 욕망과 감정을 가리킨다.

申20:8)在《希腊语经卷》中,当“心”和“智”一同出现时,“智”表示智力,而“心”则指内在的情感、欲望和感受,比如耶稣说:“你要全心、全意、全智,爱耶和华你的上帝。”(

22. ▪ “‘예루살렘’ 거민과 ‘유다’ 집”은 누구를 전영하는가?

▪ “耶路撒冷居民和犹大家”预表谁?

23. 《여름의 폭풍》(이탈리아어: Senso)은 1954년 개봉한 사극이다.

《舞台春秋》是1952年上映的喜劇片。

24. 불교의 “삼장”(三藏)은 기원전 5세기로 소급합니다.

佛教的《三藏》追溯到公元前第五世纪。

25. “하늘 왕국”은 사람이 심은 겨자씨 한알 같다고 설명하신다.

他解释“天国”好像人种在田里的一粒芥菜种,虽然它是所有种子中最小的,可是却长成为比各样蔬菜更大。

26. 43절 끝을 보면 “형상”은 더는 남아있는 부분이 없읍니다.

在43节的末了,圣经并没有提及“大像”还有其他的部分剩下来。

27. (이사야 17:13) 「‘쥬다이카’ 백과 사전」은 이렇게 말한다.

以赛亚书17:13,《新世》)《犹太百科全书》说:“圣经里的盖尔盖尔以一种独特的方式散播种子。

28. ‘갈마’(Karma) 곧 “업”은 단순히 “행위”를 의미한다.

“业”的简单意思是“行动”。

29. 경악스런 군비 지출(현재 연간 900조원이 넘음)은 감축되었는가?

花在军备上的惊人开支(现今已达到超过10,000亿美元一年)有受到削减吗?

30. 다른 자석들(3)은 열차가 수평을 유지하게 해 줍니다.

另有磁铁(3)使列车不会脱离导轨。

31. 일진(日辰)은 매 날마다 부여되는 간지를 말한다.

其中跳繩是每天必要做的運動。

32. 이 “조각품”은 바람을 맞는 쪽이 완만하게 경사져 있습니다.

沙丘当风的一面是个倾斜度不大的斜坡,背风的一面则较短而陡。

33. 한(漢/汉)은 후베이 성의 성도 우한의 약칭이다.

漢考克為超人系「迷戀果實」(メロメロの実)的能力者。

34. “하늘 왕국”(「신세」)은 사람이 심은 겨자씨 같다고 설명하십니다.

他解释“天国”好像人种在田里的一粒芥菜种。

35. 「브리태니커 백과사전」은 이렇게 설명한다. “대서양과 카리브 해 지역에서 열대성 저기압[사이클론]은 주로 ‘허리케인’이라 부르며 서태평양과 중국해에서는 ‘태풍’(颱風)이라 부른다.”

《不列颠百科全书》解释:“在大西洋和加勒比海地区,热带气旋通常称为飓风。 在西太平洋和中国海地区,人们就称之为台风。”

36. 6 이 상징적 “짐승”은 처음에는 국제 연맹으로 알려졌읍니다.

6 象征性的“兽”首先以国际联盟的身分为人所知。

37. 흑수말갈(黑水靺鞨)은 말갈족의 한 부족이다.

黑水靺鞨并不是单指黑水部一部。

38. 경인(庚寅)년에 즉위하였고 수도는 은(殷)이었다.

同年,戚繼光平定,此後餘寇流入浙江。

39. 하지만 이 세상—인류—은 가련한 처지에 놓여 있다.

然而世界——人类——今日正处于十分可悲的情况。

40. 하나님께서 보실 때 “낡은 땅”은 개선시킬 수가 없다.

在上帝看来,“旧地”根本是无可改革的。

41. ▪ ‘이사야’의 예언에서 말한 “못”은 누구이며, 그는 누구를 대표하는가?

▪ 以赛亚的预言中所提及的“钉子”是谁? 他代表谁?

42. 《신부와 편견》(영어: Bride & Prejudice)은 2004년에 개봉한 인도의 영화이다.

爱斗气爱上你(Bride and Prejudice),2004年印度电影。

43. 또는 유망득(劉妄得)은 전한의 제후로, 성양강왕의 증손이다.

或作唐敬宗子郇王李瑋十世孫,误。

44. 이것은 아마도 은 17세겔(AS, Da, NE, RS)을 의미하는 법률상의 관용 표현 방법이었을 것이다. 혹은 이것이 금 7세겔과 은 10세겔을 의미하였을 가능성도 있다.

这也许是个法定的计算方法,纯粹指十七舍客勒银子(和合,吕译,现译);也有可能指十舍客勒银子加七舍客勒金子。

45. (ᄂ) 이 점에 관하여 「잠언」은 무슨 훌륭한 충고를 줍니까?

乙)在这件事上,箴言提出什么良好的忠告?

46. 하느님은 각 사람을 그 몸에서 각각의 위치에 세우셨으며 몸은 성령의 다양한 작용을 통하여 필요한 일을 수행한다. 머리이신 예수 그리스도는 연락과 조정을 하는 분으로서, “관절과 인대”를 통하여 즉 영적 자양분을 공급하고 의사소통과 조정을 하기 위한 수단과 마련을 통하여, 몸의 여러 지체들에게 필요한 것들을 공급하신다.

上帝把各人安置在身体的不同部位,通过圣灵的不同作用,使身体发挥应有的功能。

47. 예상 클릭률(CTR)은 광고 순위의 품질 구성요소 중 하나입니다.

预计点击率是决定广告评级的质量因素之一。

48. □ “‘가인’의 길”은 무엇이며, 여호와의 백성은 왜 그것을 피해야 하는가?

□ “该隐的道路”是什么? 为什么耶和华的百姓必须避免踏上这条路?

49. 김종현 (천도교)(金宗炫)은 일제 강점기의 천도교 관련 인물이다.

阮氏環是山南處天施縣(今恩施縣)人。

50. 김치전 은 식사 시 전채로 먹거나, 간식, 술안주, 혹은 반찬으로 먹는다.

對我而言,每天打安打比吃飯、喝酒,或是睡覺都重要。

51. 영문 역명인 “BIT Zone”은 “Bio Information Technology Zone”의 약자이다.

英文站名的「BIT Zone」是「Bio Information Technology Zone」的簡寫。

52. 한 감식가는 “흰개미 육반”은 내 입맛에 꼭 맞는다”고 말했다.

其中一位成员说:“我喜爱白蚁肉饭。”

53. 독일 신문 「슈투트가르터 차이퉁」은 이렇게 보도한다. “처음에는 베를린이 표적인줄 알았다.

德国的《斯图加特日报》报道说:“敌人起初考虑以柏林为目标,但后来决定选择一个直到那时差不多未被轰炸过的城市......德勒斯登市。

54. 마 16:19—예수께서 베드로에게 주신 “하늘 왕국의 열쇠들”은 무엇이었습니까?

太16:19——耶稣给彼得的“天上王国的钥匙”指什么?(

55. 남아메리카수달 또는 남방강수달(Lontra provocax)은 칠레와 아르헨티나에서 서식하는 수달의 일종이다.

智利水獺(Lontra provocax)是一種生活在智利及阿根廷的水獺。

56. 참으로, 경사스러운 해인 1914년에 “위에 있는 예루살렘”은 왕도가 된 것입니다.

在1914这个重大的年代,上面的耶路撒冷的确成为王城。

57. 3 현대의 많은 언어에서, “선함”은 다소 개괄적인 성격을 띤 단어입니다.

3,4. 良善有什么含义?“

58. 조선식산은행(朝鮮殖産銀行)은 일제 강점기의 특수은행이다.

格莱珉银行需要成为一个不同寻常的银行。

59. 서범석(徐凡錫, 1951 ~ )은 교육인적자원부 차관을 지낸 대한민국의 교육인이다.

亞當·庫帕 (Adam Kuper)(生於1941)是與社會人類學學派最緊密相關的人類學家。

60. 폭은 5센티미터 내지 15센티미터로 다양했고, 흔히 철, 은 또는 금판으로 장식되었다.

这条带的阔度从二至六寸不等(5至15厘米)而且时常镶有铁片、银片或金片。

61. “전통있는 주요 프로테스탄트 교회들—루터교, 개혁교, 성공회, 조합 교회, 감리교 및 많은 침례교 무리들—은 비교적 쉽사리 ··· 진화론 사상에 순응하였다”고 「신 브리태니커 백과사전」은 설명한다.

《新大英百科全书》解释说,“基督新教各主流教派——路德会,革新会、英国教会、公理会、循道会和许多浸信会的团体——对于进化的观念......相当容易适应。”

62. 궤도에 있는 코일들(4)은 자기장을 발생시켜 열차가 앞으로 나아가게 합니다.

导轨内的线圈(4)产生磁场,推动列车沿着导轨前行。

63. “교만한 눈”과 “유해한 계교를 꾸미는 마음”은 생각으로 범하는 죄입니다.

高傲的眼”和“图谋恶计的心”属于恶念。“

64. 에피소드에 등장한 노래인 〈The Fry Song〉은 워드와 슈거가 함께 작사했다.

〈The Fry Song〉是沃德和素格共同作詞。

65. 사람됨이 굳세고 곧아서 본래 성색(聲色)은 좋아 하지 않았다.

為人機變敏捷,善出奇搗虛,未嘗挫敗。

66. 몇몇 최신 번역판들(「신세」, RS)은 이 단어를 “모래도마뱀”으로 번역한다.

近期出版的一些圣经译本(RS;新世)把这个词翻译成“沙蜥蜴”。

67. 티파니에서 아침을(Breakfast at Tiffany's)은 1958년 트루먼 카포티가 발표한 단편소설이다.

《第凡內早餐》(英语:Breakfast at Tiffany's)是一本美國南方文學作家楚門·卡波提(Truman Capote)在1958年時出版的中篇小說。

68. 디스플레이 컷아웃(또는 노치)은 Pixel 3 XL의 화면 크기를 극대화해 줍니다.

螢幕凹口讓 Pixel 3 XL 的螢幕得以最大化。

69. 그러므로 “불”은 우리의 영성을 파멸시킬 수 있는 모든 압력과 유혹을 의미합니다.

因此“火”代表能够将一个人的灵性毁去的任何压力或引诱。

70. 연방주의자 논집(The Federalist Papers)은 미국 헌법을 지지하는 85개 논문을 말한다.

他们一起写了《联邦党人文集》,这个文集中共有85篇说服公民接受美国宪法的文章。

71. 많은 의사들은 ‘아스피린’(가용성 ‘아스피린’을 포함하여)은 비교적 안전하고 효과적인 진통제라고 말한다.

不少医生声称阿司匹灵(包括可溶的阿司匹灵)是比较安全和有效的止痛剂。

72. 게리 얼 존슨(Gary Earl Johnson, 1953년 1월 1일 ~ )은 미국의 정치가이다.

加里·厄爾·約翰遜(Gary Earl Johnson,1953年1月1日-)是美國的政治人物和商人。

73. 이것은 예수께서 밀과 가라지의 비유에서 “밭”은 사람들의 세상이라고 말씀하신 바와 비슷하다.

这与耶稣在麦子和稗子的比喻中所说的话类似;在这个比喻中,“田地”代表人类的世界。(

74. 케빈 킴(Kevin Kim, 1978년 7월 26일 ~ )은 미국의 남성 테니스 선수이다.

凱文·金(英语:Kevin Kim,1978年7月26日-)是一位韩裔美国职业網球運動員。

75. 프랑스 「일반 백과 사전」(Encyclopædia Universalis)은 “도덕”이라는 말을 이렇게 정의한다.

这是法国的《通用百科全书》对“道德”一词所下的定义。

76. 8 바울이 여호와를 하나님으로 숭배한 도(道)인 소위 “이단”은 그리스도교였습니다.

8 保罗按照所谓的“异端的道”敬拜耶和华上帝,这道便是基督教。(

77. 고대인들에게 알려져 있었던 원소들* 가운데는 금, 은, 구리, 주석, 철 등이 있었습니다.

古代的人只知道有金、银、铜、锡、铁等元素*。

78. 2003년 12월, 옥스포드 영어사전 온라인 은 "grep"이라는 단어를 명사와 동사로써 추가했다.

2003年12月,“牛津英语辞典在线版”添加了"grep"词条,该词条可以作为名词或动词来使用。

79. “땅의 왕들”은 큰 바빌론의 갑작스러운 멸망에 대해 어떤 반응을 나타낼 것입니까?

大巴比伦突然毁灭,“地上的列王”有什么反应?

80. 이 새로운 간이 음식—샌드위치—은 즉시 그의 이름을 따서 불리게 되었다.

三明治这款新小食于是迅速以他的名字(Sandwich)命名。