1. 민주(民主): 주권은 국민과 국민이 선출한 정부에 있다.

民主:主權在民和民選政府。

2. 1996년에 콩고 민주 공화국의 동부 지역에서 전쟁이 일어났습니다.

1996年,刚果民主共和国东部爆发内战。

3. 벤데 이전에 독일 민주 공화국에서 왕국회관은 허용되지 않았다.

在革命之前,东德不许见证人设立王国聚会所。

4. 1920년대와 1930년대에 세계 여러 곳에서 민주 정권이 독재 정권으로 대치되기는 하였지만, 국민에 의한 정부인 민주 정부는 제1차 세계 대전 직후에 엄청난 인기를 끌었다.

尽管在1920和1930年代,独裁统治在世上若干地方取代了民主政权,第一次世界大战刚结束的时候,人民统治的政府——民主政治——却极受欢迎。

5. 참고로, 여러분들이 계신 이 강당은 1946년, 독일 민주 공화국의 여당이 조직된 곳입니다.

顺便一提,我们现在所在的大堂 是1946年GDR统治政党成立的地方

6. 2014년 4월에 콩고 민주 공화국 지부 사무실은 키부호의 이빈자 섬에 사는 어부들로부터 감동적인 편지를 받았습니다.

2014年4月,刚果民主共和国的分部办事处收到一封感人的信,是一群住在基伍湖伊班雅岛的渔民写来的。

7. 나중에 문화적 변화로 계급간의 구분이 약해지고 그 통합이 무너지면서, 아테네 시는 민주 정치 형태를 취하였다.

后来,由于文化的转变削弱了阶级的分别,破坏了城邦的团结,于是雅典就采纳民主制度。

8. 계몽된 교육관을 가진 문명화된 민주 국가에서는 4 내지 5퍼센트 정도라고 보는 것이 타당한 것 같다.”

我们也许可以说,在一个教育普及的开明民主社会里,左撇子的数目约占人口百分之4至5左右。”

9. 1950년 10월, 독일 민주 공화국(GDR)의 대법원은 여호와의 증인 아홉 명에게 반국가 선동죄 및 간첩죄로 유죄 판결을 내렸습니다.

1950年10月,德意志民主共和国(东德)最高法院宣判九个耶和华见证人犯了煽动叛乱,及从事间谍活动的罪名。

10. 서방 강국들이 그들의 점령 지구인 서독에 경제를 재건하고 단일 민주 국가를 설립하기로 일치 가결한 해인 1948년에, 소련은 연합국 공동 관리 위원회를 탈퇴하였다.

1948年,当西方各国决定推行经济重建以及把他们名下的占领区组成一个民主国家时,苏联便脱离盟军共管委员会。

11. 그러자 한 저명한 변호사가 말하였다. ‘동지 여러분, 우리는 민주 국가에 살고 있기 때문에, 저들은 우리에게 아무 일도 못할 것입니다. 그러므로 우리는 이곳에 머물러 있어야 합니다.’

一位著名的律师站起来说:“各位同志,我们生活在民主国家里,他们奈何我们不得,我们应该留在这里。”

12. 우리는 몇 천 년 동안 온갖 형태의 정치 제도를 시도한 후에, 자유와 다원론의 자본주의 민주 체제에서 바로 우리가 찾던 것을 발견했다는 확실한 지식과 더불어 이 천년기를 마무리짓는다.”

现在问题已经有了答案。 几千年来,我们尝试过每一种形式的政治制度。 在现今这个千年结束时,我们已肯定知道,自由民主的多元资本主义便是我们所找寻的答案。”