1. 13 사랑은 우리가 다른 사람의 결점을 너그러이 보아 넘기게 합니다.

13 我们爱别人,就会包容别人的短处。

2. 한편 그러한 짐승들을 한 노인이 상상한 것으로 보아 넘기는 사람들도 있다.

有些人觉得这些兽令人生畏。 其他的人则把它们仅视为一个老人的幻想。

3. 나는 배우자의 결점들을 너그럽게 보아 주려고 하는가?—마태복음 6:14, 15.

我愿意包容配偶的缺点吗?( 马太福音6:14,15)

4. “손바닥을 편 채 넘어졌다면 가볍게 보아 넘기지 말라”고 그는 경고한다.

他提醒人说:“如果你从车上跌下来的时候,双手张了开来,你就要留神了。”

5. 800년 퇴적물에서 나무 꽃가루의 양이 줄어드는 것으로 보아 삼림 파괴가 진행되고 있는 듯합니다.

800年 沉积层所含的树木花粉减少了,可见当地的居民已把大量树木砍掉。

6. 우리는 이미 석탄의 광범위한 사용이 그것의 채굴지나 사용지를 얼마나 파손시켜 왔는지를 보아 왔다.

我们已看见普遍使用煤炭在开采和燃烧方面都损毁了郊区的美观。

7. 처음 몇 달 동안 잘못한 점이 발견될지 모르며 가볍게 보아 넘긴 경비도 있을 것이다.

起初几个月可能有差错,你也许忽略了若干开支。

8. 권투 선수에게는 이겨서 승리의 결과로 돈을 벌 때에만 “친구”들이 있다는 것을 보아 왔다.

拳手只在胜利时有“朋友”,因为那些“朋友”靠他的胜利去赢钱是多么常见的事。

9. 모든 지식은 감각으로 부터 유래한다는 말이 있지만 우리는 과거의 경험으로 보아 그것이 사실이 아니라는 것을 알지요.

呵呵,我们知道这样说有些偏颇

10. 또한 동물들이 훌륭한 ‘쇼우’를 연출해 내도록 감식(減食)당하고 굶주림을 당하는 것을 것을 보아 왔읍니다.

我看过动物挨饥抵饿去作有趣的表演。

11. 여러 해에 걸쳐 여러 임지에서, 우리는 좋은 친구들을 많이 사귀게 되었으며 우리의 봉사에서 결실을 보아 왔다.

在过去多年我们所接获的不同委派中,我们结识了不少知己良朋,也目睹自己在传道工作上的成果。

12. 심지어 우리가 살아온 동안에도 우리는 사회 각계 각층에 속한 사람들의 생각과 행실이 현저하게 변하는 것을 보아 왔습니다.

甚至在我们的一生里,我们也亲眼目睹社会上各阶层的人在思想和行为上经历巨大改变。

13. 11 우리는 조물주께서 전지하시며 따라서 우리를 위한 최상의 것이 무엇인지 아신다는 사실을 가볍게 보아 넘겨서는 안 됩니다.

11 不容忽视的一件事实是,我们的创造主是全智的,因此他深知什么事对我们最有益。(

14. 이 일대의 평화로운 상태로 보아, 국제적인 위기나 대도시 빈민가에서의 강도의 증가는 여기에 적절한 주제가 아님을 알 수 있었다.

鉴于这地方弥漫着一片和平气氛,我们意识到诸如国际危机和贫民区内劫案猖獗一类的话题对这地方的人并不适合。

15. 예로서, 시밀라운 산에서 발견된 도끼는 훨씬 더 남쪽에 있는 가르다 호숫가에서 만들어진 것과 유사한 것으로 보아, 상거래되던 물품이었을 것이다.

例如,在锡米拉温山发现的斧子,跟远在南面的加尔达湖边所制造的类似;这把斧子可能是交易商品。

16. 1919년에 이 집단에 속한 사람들이 경험한 것으로 보아 어떻게 “땅의 티끌 가운데서 자는 자 중에 많이 깨어”나리라는 예언이 성취되었읍니까?

这群人在1919年的经历怎样使‘许多睡在尘埃中的人复醒’这个预言获得应验?

17. 보아스가 룻의 행동을 완전히 고결한 것으로 보았다는 것은 그가 이러한 반응을 보인 것으로 보아 분명하다. “내 딸이여, 그대가 여호와께 축복받기를 비오.

在波阿斯眼中,路得的行动是完全合乎体统的,从他对事情的反应足以见之。 他对路得说:“女儿啊,愿耶和华赐福给你。

18. 한편 원래의 신화에서도 환인(桓因)이라는 명칭은 존재하였던 것으로 보아 이를 천신(天神, 하늘님/한님)이나 태양신(환님)으로 해석하기도 한다.

古越语中,“牛”为“莫”,(阳江话现在称“牛”还叫“牛咩”);“羊”越语为“阳”,和太阳的“阳”。

19. * (사도 15:2) “의견 충돌과 논쟁”이 있었던 것으로 보아 양쪽 모두 그들의 견해에 대해 강한 확신을 가지고 있었고 감정이 격해졌음을 알 수 있습니다.

*(使徒行传15:2)他们“纷争辩论,闹得不小”,可见双方都有强烈的感觉,坚信自己的看法是对的,而安提阿会众也无法解决这个争端。

20. 그들은 일본에서 왕국 사업이 발전하는 것을 보아 왔으며, 다음과 같이 말한 다윗 왕과 같은 느낌을 가지고 있다. “내가 어려서부터 늙기까지 의인이 버림을 당하거나 그 자손이 걸식함을 보지 못하였도다.”

他们目睹王国工作在日本不断扩展,并且怀有跟大卫一样的感觉;大卫说:“我从前年幼,现在年老,却未见过义人被弃,也未见过他的后裔讨饭。”(

21. 현재 대부분의 사람들은 ‘텔레비젼’ 수상기가 없이 생활하기를 원치 않는다. 미국에서 가내 수도 시설보다 ‘텔레비젼’ 수상기를 가진 가정(98‘퍼센트’)이 더 많은 것으로 보아 알 수 있다.

目前,美国大多数人都不愿过没有电视机的生活,这从家庭电视机(百分之98)多于屋内水管装置一事可以见之。

22. 그러므로 전체적인 품격(品格)으로 보아 고려말(高麗末)에서 조선조(朝鮮朝) 초기(初期)에 사성(寫成)된 사경으로 추정(推定)된다.

後更增篤,權自臨視,命道士於星辰下為之請命。

23. 그런데 벨사살만 취해 있는 것 같지는 않습니다. 이사야가 다음에 하는 말이 예언적으로 알려 주듯, 고관들을 깨울 필요가 있는 것으로 보아 그들도 정신을 가누지 못할 정도로 취해 있음을 알 수 있습니다.

以赛亚接着预告,人要唤醒巴比伦的大臣,看来他们都醉得糊糊涂涂了。

24. 또는 이 번역을 또 다른 견지에서 보아 다른 말로 하면, 너희가 땅에서 무엇이든지 기록하면 하늘에서도 기록될 것이요, 너희가 땅에서 무엇이든지 기록하지 아니하면 하늘에서도 기록되지 아니할 것이니라. 이는 그들이 그 자신 친히(propria persona) ᄃ의식을 행하였거나, 그들이 그들의 죽은 자에 관해 작성한 기록에 따르고 하나님이 창세 이전부터 그들의 ᄅ구원을 위하여 예비하신 의식에 따라 그들 자신의 대리인에 의해서 의식을 행하였거나 간에, 너희의 죽은 자들은 그들 자신의 행위에 따라 그 책들로 심판받게 될 것임이니라.

或者,换句话说,用另一观点来看这译文,凡你们在地上所记录的,在天上也要记录,凡你们不在地上记录的,在天上也不记录;因为你们的死者,都凭着这些案卷,照他们自己所行的受审判,无论是他们自己曾亲身参与c教仪,或是按照他们所保存的有关他们的死者的纪录,按照神在世界奠基以前就为他们的d救恩预备好的教仪,借他们自己的代理人代理的方式。