1. 15 크리스마스는 오늘날 두드러진 하나의 종교적 경축일입니다.

15 圣诞节是今日一个十分流行的宗教节日。

2. 고자는 또한 종교 의식에서 두드러진 특징을 이루었습니다.

阉人在宗教仪式上也担任一个显要的角色。

3. 그처럼 간단명료한 비교 방식은 하느님의 가르침의 두드러진 특징입니다.

我们看出,清楚简单的教导方式是耶和华所喜欢的。

4. (ᄆ) 역사상 무슨 두드러진 사건들이 다니엘에 의해 예언되었는가?

(戊) 有些什么杰出的历史事件曾由但以理所预告?

5. 프로그램 가운데 두드러진 것으로 건축 공사의 주요 장면을 보여 주는 시청각물 상영이 있었습니다.

在节目的一部分,弟兄运用视听系统播放建筑工程的花絮。

6. “시드니 타운”과 같은 발라드 곡에 자주 언급되는 시드니는 적어도 세 가지의 두드러진 특징으로 잘 알려져 있는데, 그 두드러진 특징이란 (1) 수심이 깊은 천연 항구와 (2) 단일 경간으로 이루어진 인상적인 하버브리지와 (3) 독특한 오페라 하우스를 말합니다.

在歌谣中多被称为“悉尼市”的这片净土至少有三大举世知名的旅游景点:(1)水深港阔的天然港湾,(2)气象万千的跨海单拱铁桥,以及(3)设计超尘拔俗的悉尼歌剧院。

7. 바울이 아테네를 방문했을 당시, 이 하얀 대리석 신전은 이미 약 500년간 그 도시의 두드러진 건물로 자리 잡고 있었습니다.

保罗探访雅典时,帕台农神庙已有大约五百年历史。 这座雄踞雅典城的庙宇以白色大理石建成。

8. 16 지난 봉사년도 보고의 두드러진 특징은 1990년 4월 10일 화요일에 거행된 기념식에 기록적인 수인 995만 58명이 참석한 사실입니다.

16 本年报告的一项杰出特色是1990年4月10日星期二举行的受难纪念创下了995万零58人出席的纪录。

9. 공개 강사로서 두드러진 예는 제사장 에스라인데, 그는 느헤미야의 지원을 받아서 바빌론에서 귀환한 이스라엘 사람들을 위하여 공개 교훈 프로그램을 시행하였다.

以斯拉是祭司,也是出色的公众教师。 他在尼希米的大力支持下开展了一场教育运动,就是教导从巴比伦获释回乡的以色列人。

10. 두드러진 실례로서 유프라테스 강변에 있던 바빌론을 들 수 있으며, 나일 운하 가에 있던 노-아몬(테베)도 빼놓을 수 없다.

建于幼发拉底河上的巴比伦是个杰出的例子,另一个例子是坐落在尼罗河流域的挪阿蒙(底比斯)城。(

11. 하지만 재세례파를 다른 종교들과 명확히 구분지어 주는 두드러진 신앙상의 특징은 그 무엇보다도, 세례는 유아가 아니라 성인을 위한 것이라는 그들의 확고한 신념이었습니다.

不过,他们的信仰中最明显、最使他们有别于其他宗派的特色,就是他们坚信洗礼是为成人而设,而不是为婴孩而设的。

12. 여러 도시가 미스베(히브리어, 미츠페, “파수대”)라고 불렸던 것은 아마도 그 도시들이 높은 지대에 있었기 때문이거나 그곳에 세워진 두드러진 망대 때문이었을 것이다.

有不少城镇叫米斯巴(希伯来语mits·pehʹ米茨佩,指守望台),这很可能是因为这些城镇地势高或城里有些出名的守望台。

13. 그리고 독일 국토의 29퍼센트나 되는 지역을 뒤덮고 있는 독일의 삼림은 독일 역사와 신화에서 아주 두드러진 역할을 해왔기 때문에, 발트슈테르벤이라는 독일어가 이 “죽어가는 삼림” 문제를 묘사하는 말로 널리 사용되어 온 것은 적절한 일인듯 싶다.

既然德国有百分之29土地被森林覆盖,而森林又在该国的历史和神话方面担任重要角色,因此一般人以德文的“巨木之死”Waldsterben)一词来形容“垂死森林”的难题是相当适当的。