1. 동물의 세계에서는 놀이가 객관화되었습니다.

动物的世界已经客观的反映了这个。

2. 야생 동물의 안식처—가봉

加蓬——野生动物的乐园

3. 15 야생 동물의 안식처—가봉

15 加蓬——野生动物的乐园

4. 다섯 번째 과업은 동물이 아니라 동물의 뒤처리를 하는 일이였습니다.

第五個任務,沒有任何動物, 只有牠們留下的東西。

5. 그 지역에 사는 동물의 경우에도 그와 같은 격차가 생겼다고 그 식물학자는 말합니다.

这位植物学家还指出,比起以往,目前在那儿栖居的动物种类减少的比例也相去不远。

6. 동물의 사체를 골짜기로 던져 불로 태워 버렸다. 그리고 잘 소각되도록 유황이 덧뿌려졌다.

人把动物的尸体扔进谷中烧掉,还加上硫磺助燃。

7. 율법에 따르면, 희생 동물의 똥은 진영 밖으로 가져가서 불에 태우게 되어 있었습니다.

根据摩西律法,祭牲的粪本该带到营外烧掉。(

8. 그러나 그 상태는 동물의 눈에는 정상이며 결함이 아니다”라고 「월드 북 백과 사전」은 말한다.

可是这种情况对它们来说是正常的,并不是缺陷。”

9. 이전에 이렇게 오랜 시간 동안 쉬지 않고 활동하는 사례로 보고된 것은 해양 동물의 경우밖에 없었다.

在此之前,据报只有海洋动物才能连续活动这么长的时间。

10. “해면동물은 동물의 계보에서 가장 원시적이고 하등한 동물군에 속한다”라고 「내셔널 지오그래픽 뉴스」에서는 알려 줍니다.

美国《国家地理新闻》杂志指出:“在动物界中,海绵属于最古老和最低等的生物。”

11. 와-(박수) 저희는 동물의 걸음걸이에 대한 생물 역학적 연구를 통해 발을 디자인하기 위한 설계도를 만들었습니다.

鼓掌) 我们关于动物运动力方面的生物力学研究 使得我们可以为一只脚绘制出蓝图。

12. “우리는 아직도 원생 동물의 진화에 관해 아는 바가 거의 없다.”—‘맨웰’ 저 「원생 동물학 개론」, 42면.

“对于原生动物的进化,我们所知仍然甚少。”——《原生动物学入门》,文惠尔着,42页。

13. 몸통이 가늘고 기어 다니며, 대개 몸은 무르고 다리가 없거나 없는거나 마찬가지인 동물의 총칭. 그 종류가 매우 다양하다.

指任何蠕动或爬行的细小动物,种类繁多;通常身体柔软,无足或几乎无足。

14. 히브리어 성경에서는 “간”이라는 단어를 이스라엘인들이 희생 제물로 바치기 위해 준비한 동물의 간과 관련하여 가장 많이 사용한다.

希伯来语经卷》中的“肝”一词通常指以色列人所献的祭牲的肝脏。(

15. 전부를 볼 수는 없지만, 동물들 특유의 울음소리에 귀를 기울인다면 여러 가지 동물의 소리를 들을 수 있을 것이다.

你会诧异地听到黑背豺的怪叫或狒狒的咆哮,听惯了之后也能辨别多种雀鸟的鸣声。

16. 그럼에도 불구하고, 때때로, 전문가들은 육식 동물의 게걸스럽게 잡아 먹는 일과 억척스럽게 활동하는 일이 정어리 떼를 해변으로 몰고 간다고 말한다.

可是,专家们说,有时捕食动物的贪吃和追赶驱使鱼群进入海滩。

17. 섭섭하게도 오늘날 아프리카 곳곳에 사는 동물의 수는 지난 여러 세기 동안 유럽에서 건너온 정착자들이 본 것보다 훨씬 적다.

可悲的是,与过去几个世纪欧洲移民所见的相比,我们今日在非洲大部分地区所见的动物就少得多了。

18. 이것은 자신이 어떤 동물로 변했다고 생각해서 그 동물의 소리나 울음소리, 모양이나 행동 따위를 흉내 내는 사람들의 병에 붙여진 이름이다.

患这种病的人以为自己变成了某种动物,于是仿效那种动物的叫声、形态或动作。

19. 면역이 된 사람이나 동물의 혈액 추출물로 만드는 접종액에 붙여지는 다른 이름들에는 감마 글로불린, 항독소 그리고 과면역 혈청 등이 있다.

伽马球蛋白、抗毒素和超免疫血清,都是从免疫了的人或动物的血液里提取出来的疫苗。

20. 식물이나 동물의 각기 새로운 종류—양치류, 관목, 수목, 물고기, 파충류, 곤충, 조류 및 포유류—가 지층에서 갑자기 나타난다.

每一类新的植物或动物——羊齿植物、灌木、树木、鱼类、爬虫、昆虫、飞鸟或哺乳动物——都是在地质学的岩层柱上突然出现的。

21. 그러나 방문객들은 노소를 막론하고 이제까지 땅에 살았던 것 중 놀랍기 그지없는 동물의 일부 화석 유물을 보고 경탄을 금치 못한다.

但游客不论年纪老幼,都同样为所见所闻感到诧异不已,因为他们见到地球历史上一些最引人入胜的动物的化石遗迹。

22. 이러한 유기체들 가운데 다수는 협력하여 죽은 나뭇잎과 동물의 배설물 같은 유기물을 분해하는 한편, 질소를 추출하여 식물이 흡수할 수 있는 형태로 전환시킵니다.

这些微生物常常合力工作,分解落叶、动物的排泄物等有机物质,又从中提取氮,把氮转化成植物能够吸收的形态。

23. (레 20:2; 겔 14:7) 사냥해서 잡은 동물의 피를 빼야 하였으며, 피를 빼지 않은 고기를 먹을 경우에는 “끊어질” 것이었다.

他不可崇拜任何假神。( 利20:2;结14:7)打猎得来的飞禽走兽必须放血,如果他吃了未放血的猎物就必被“剪除”。(

24. 감람 잎은 동물의 사료로 쓰이며, 뿌리는 땔감으로, 나무 줄기는 마디지고 비틀리긴 했어도, 윤을 내면 아름답고 짙은 황갈색이 드러나며, 나무결이 보인다.

它的叶子可作动物饲料,根可作柴薪,木材虽然粗糙多瘤,但磨光之后却成为木纹美丽的高贵木料。

25. 9 지난 130년 동안 원숭이와 인간 사이의 잃어버린 고리 곧 중간 동물의 화석을 추적하면서, 진화론자들이 얻은 일련의 뼈의 양은 가련할 정도로 적습니다.

9 在过去130年来,进化论者一直搜寻在猿与人之间的“失落环节”的化石,但只找着少得可怜的一堆骸骨。

26. 그렇지 않고 새와 육지의 동물의 경우처럼 하나님께서는 아담의 옆구리에서 갈비뼈 하나를 취하여 여자 창조를 시작하셔서 그를 위하여 여성 배우자인 아내를 창조하셨습니다.

反之,像鸟兽的情形一般,上帝为这男子创造了一个女性的助手,一个妻子。 上帝从亚当体内取出一条肋骨来造成女人。

27. 일부 유대인들은 무두장이를 업신여겼다. 무두질을 하다 보면 동물의 가죽과 시체 그리고 그 일을 하는 데 필요한 역겨운 물질을 만지게 되기 때문이었다.

有些犹太人看不起制革匠,因为这个行业的人经常都要接触动物的尸体、毛皮,以及其他令人厌恶的物料。

28. 실러캔스는 난태생(卵胎生)인데, 난태생 동물의 알은 암컷의 몸속에서 발육하여 그 속에서 부화하거나 암컷의 몸 밖으로 산란된 직후에 부화합니다.

反之,鱼卵在母体内成长和孵化,或在排出母体后随即孵化。

29. “무거운 짐을 실은 약대의 평균 속도는 한 시간에 약 4킬로미터다”라고 「동물의 생동하는 세계」(The Living World of Animal)라는 책은 기술합니다.

动物的活世界》一书说:‘负重的骆驼平均速度大约每小时2.5哩[4公里]。’

30. 언젠가 오실 그리스도의 구속 희생을 바라면서 동물의 피를 흘리거나 동물의 살을 더 이상 먹지 않게 된 것입니다.10 그 대신, 이미 오신 그리스도의 찢긴 살과 흘린 피의 상징물을 먹고 마심으로써 그분의 구속 희생을 기억하게 되었습니다.11 이 새로운 의식에 참여하는 것은 예수님을 약속된 그리스도로서 엄숙히 받아들이며 기꺼이 전적으로 그분을 따르고 그분의 계명을 지킬 것임을 나타내는 일입니다.

10 取而代之的,是领受和食用已经来到世上的基督的破碎身体和所流宝血的象征物,来记得他的赎罪牺牲。 11参与这项新教仪,是向所有的人表示郑重接受耶稣为应许的基督,并且愿意全心跟从他,遵守他的诫命。

31. Google 고객 리뷰는 모든 동물의 상아, 상어, 호랑이, 고래나 돌고래 제품, 석산호나 엘크혼 산호를 포함하여 멸종위기 또는 절멸 위기의 동물에서 얻은 제품의 프로모션을 허용하지 않습니다.

Google 顧客評論禁止宣傳以瀕危或保育類動物為原料的產品,包括從任何動物身上取得的長牙製品、鯊魚、鯨魚、虎類或海豚,以及鹿角珊瑚。

32. (슥 9:9; 마 21:4, 5) 침례자 요한은 “여호와 앞에 앞서 가서 그분의 길을 준비”하라는 매우 신성한 사명을 받았음에도 ‘부정한’ 동물의 털로 된 옷을 입었다.

亚9:9;太21:4,5)虽然施浸者约翰肩负神圣的任务,“在耶和华前面先行,为他预备道路”,他所穿的衣裳却是用一种“不洁净”动物的毛造的。(

33. (레 10:12) 연례 속죄일에는 대제사장이 희생 동물의 피 얼마를 제단의 뿔들에 바르고 제단 위에 일곱 번 뿌림으로 제단을 깨끗하게 하고 거룩하게 하였다.—레 16:18, 19.

利10:12)每年在赎罪日,大祭司会把祭牲的血抹在祭坛角上,又一连七次把血洒在坛上,使坛洁净成圣。( 利16:18,19)

34. (2) 돼지, 토끼, 썩은 고기를 먹는 동물과 새, 설치류, 특정한 수생 동물과 물고기 등 금지된 특정한 동물의 고기는, 대개 열을 동반하는 여러 질병의 요인이 될 수 있는 것으로 알려져 있다.

2)据知猪、野兔、啮齿动物、吃腐肉的鸟及动物、某些鱼及水生动物,都可能会诱发多种发热性疾病,而摩西律法禁止以色列人吃这些动物的肉。(

35. 가장이 맏아들이라도 가장이 죽임을 당한 것이 아니라 가장 아래 있는 식구 중 맏아들이 모두 죽임을 당하였으며, 동물의 처음 난 수컷도 죽임을 당하였다.—출 12:29, 30. 맏아들, 맏배, 처음 난 자, 처음 난 것 참조.

被杀的不是一家之主(尽管他可能是头生的),而是他照管的家中的任何长子,包括牲畜中头生的。( 出12:29,30;见长子,头生的)

36. 부적절하거나 불쾌감을 주는 콘텐츠의 예: 특정 개인이나 집단을 괴롭히거나 위협하는 콘텐츠, 인종차별, 혐오 단체 용품, 적나라한 범죄현장 또는 사고현장 이미지, 동물 학대, 살인, 자해, 갈취 또는 협박, 멸종위기 동물의 판매 또는 거래, 욕을 사용하는 광고

令人反感或不當內容範例:霸凌或恫嚇個人或團體、種族歧視、仇恨團體物品、犯罪現場示意圖或意外事故圖片、殘害動物、謀殺、自殘、勒索或敲詐、販售或交易瀕臨絕種動植物、使用褻瀆語言的廣告

37. (레 11:4, 6; 신 14:7) 물론 산토끼와 토끼는 위가 여러 개의 방이나 구역으로 나누어져 있지도 않고, 반추 동물 곧 되새김질을 하는 동물의 과학적 분류 방식과 관련된 특징인 되씹기를 위해 먹이를 게워 내지도 않는다.

利11:4,6;申14:7)当然,按现代的生物分类标准,反刍动物的胃都有多个胃室,能使食物倒流回到嘴里重新咀嚼,而野兔和家兔是没有这些特征的。