1. 개미들은 더 많은 개미들을 만들지 않지만, 서식지는 더 많은 서식지를 만들어 냅니다.

蚂蚁是不能生更多的蚂蚁的,蚁群却会变多。

2. 이렇게 새는 바가지에 더 많은 돈을, 더 많은 원조를 퍼주어야 한다고 생각하는 사람들이 있습니다.

有些人认为我们应该将更多的钱, 更多的援助倾倒在这个碗里,这个漏碗里。

3. 다행히 음식 조절을 하자 경련이 멈추었습니다.

后来我们调整她的饮食习惯,惊厥的现象就停止了。

4. 그 해결책은 더 많은 차, 더 많은 도로, 또는 더 많은 철도 시스템이 아니라 서로 연결된 해결책들의 세계적인 네트워크안에서만 찾을 수 있다고 저는 믿습니다

解决方案并不是 使用更多的汽车,建设更多道路或新的铁路系统; 解决问题的关键,我认为 在这样一个全球网络中 解决方案都互相关联

5. 이어서 더 많은 선교인들이 도착하였습니다.

后来有更多海外传道员相继到来。

6. 이렇게 하여 더 짧은 시간에 더 많은 식초가 생산된다.

结果人能以较短的时间生产较多的醋。

7. 우리의 구두, 옷, 침대, 음식, 심지어 책갈피에까지 들어갔더군요.

鞋子、衣服、食物里和床铺上,甚至书页之间,都可以找到沙粒!

8. 여러분은 많은 참새들보다 더 가치가 있습니다.”

不要惧怕,你们比许多麻雀还贵重!”(

9. 두 번째 사람이 더 많은 갤런을 절약하였습니다.

9到11的提升贡献更大 那人能省更多的油

10. 가스레인지를 중간 불로 두면 음식 표면을 태우지 않고도 음식을 충분히 익힐 수 있으므로, 그릴 치즈 샌드위치뿐 아니라 다른 음식 요리에도 더할 나위 없이 좋다.

炉子的中度火候非常适合烤芝士和烹制其他许多菜肴,因为这会让食物熟透,也不会让外部过熟。

11. 이런 것들을 감안해왔고 더 많은 것들을 고려했습니다.

我們不只控制了 這些變數,還有其他的。

12. 컬렉션에 더 많은 시계 모드를 추가할 수도 있습니다.

您也可以將喜愛的錶面加入收藏。

13. 사실상 들인 비용보다 더 많은 효과를 얻는 거죠.

实际上这还有更大的好处。

14. 그들은 8천5백 개의 위생 용구와 음식 꾸러미를 모아 나누어 주었다.

他们组装和分发了8,500个卫生用品和食品包。

15. 결과가 긴 숫자인 경우 스크롤하면 더 많은 자릿수가 표시됩니다.

如果您的計算結果出現較長的數字,請以捲動的方式查看其他數字。

16. 두꺼운 벽이 도움이 되지만, 더 많은 것이 관련되어 있다.

坚厚的墙壁对此有所帮助,但还牵涉到其他因素。

17. 남자들은 자기 아버지 때보다 더 많은 시간을 아이들과 보냅니다.

他们陪伴孩子度过的时间 多于父亲陪伴自己的时光。

18. 1918년에 무슨 질병이 세계 대전보다 더 많은 생명을 앗아갔는가?

1918年,什么瘟疫比世界大战夺去了更多人命?

19. 심지어 잉카족의 미라와 함께 묻혀 있는 음식 가운데도 고추가 들어 있습니다.

甚至印加人木乃伊的陪葬品中也有辣椒。

20. “그들과 함께 음식 잡수실 때에 떡을 가지사 축사하시고 떼어 그들에게 주시니

「到了坐席的时候,耶稣拿起饼来,祝谢了,擘开,递给他们。

21. 하지만 혁신은 그보다 훨씬 더 많은 시간, 15년에서 20년은 걸립니다.

可是创新需要比那更长的时间, 通常要15 到 20 年。

22. 각 보고서에서 위아래로 스크롤하면 더 많은 카드를 볼 수 있습니다.

在每一份報表中,您都可以上下捲動畫面來查看更多資訊卡。

23. 15 오늘날 성에 관한 방임적인 충고는 더 많은 간통까지 초래하였읍니다.

15 今日人们在性方面所获得的“开通”劝告也导致更多通奸事件。

24. ' 뒤로 ' 단추를 누르면 더 많은 메시지나 연락처를 가져올 수 있습니다

请点击“ 上一步” 以导入更多的邮件或联系人

25. 더 많은 일자리를 요구한다고 해서 실업 문제가 해결되지는 않을 것이다

要求增加就业机会并不能解决失业问题

26. 일반적으로, 꿀의 빛깔이 짙을수록 더 많은 산화 방지제가 함유되어 있다.

一般而言,蜂蜜颜色越深,抗氧化剂含量越高。

27. 그러기에 많은 사람들은 감정적으로 더 많은 희열을 느껴야 한다고 생각하여 좀처럼 평화롭고 조용하게 지내려 하지 않는다.

因此,许多人不能忍受安宁和平静。 他们认为自己的一生应当有更多兴奋、刺激的经历。

28. 그래서 각국의 음식 공급량을 찾았고, 그리고 각 나라마다 얼마나 음식이 소비되는지를 비교했습니다.

于是,我把各国的食物供应量 跟其自身的实际消耗量 拿来做比较。

29. 올리브 열매, 블루 치즈, 순무, 매운 양념, 쓴 음식 등이 그러할 것입니다.

这些食物可能是橄榄、蓝干酪、萝卜、辛辣的香料和味道苦涩的东西。

30. 그러나 개선된 음식 조섭과 적절한 조언으로 그의 우울한 기분은 향상되었고 그의 품행도 개선되었다.

但经过改善饮食习惯和给予训导之后,他的抑郁情绪消失了,品行也随之转佳。

31. 별표 평점이 높고 리뷰가 많은 업체가 눈에 띄며, 일반적으로 지역 서비스 광고를 통해 더 많은 예약을 받습니다.

星級評等更高且評論更多的服務供應商不但能夠脫穎而出,通常還可透過「在地生活服務」廣告爭取到更多預定工作。

32. 더 큰 각운동량을 얻게 되면 마찰력 손실을 채우는 것 이상으로 더 많은 회전을 할 수 있게 되죠.

更多的角动量意味着 她可以完成更多圈 在补充必要的 因摩擦力损耗的动量之前

33. 이 새로운 간이 음식—샌드위치—은 즉시 그의 이름을 따서 불리게 되었다.

三明治这款新小食于是迅速以他的名字(Sandwich)命名。

34. 음식 쓰레기와 같은 유기 폐기물을 전기와 비료로 바꿀 수 있다면 얼마나 좋겠습니까?

请想想,有机废料比如食物垃圾(厨余)可以变成电能和肥料!

35. 일본은 또한 지방마다 경마에 다른 어느 나라보다 더 많은 돈을 소비한다.

日本人在本土赛马上所下的投注金额也超越其他任何国家。

36. 열차가 속도를 높이거나 경사진 곳을 올라갈 때는 더 많은 전기가 공급됩니다.

在某些路段,列车需要加速或攀爬斜坡,控制台就会为导轨供应较强的电力。

37. 집에서 간호를 받으면 환자는 가족과 더 많은 시간을 보낼 수 있습니다.

病人住在家里的话,就可以跟家人一起生活,这符合不少地区的传统观念,例如乌干达人认为,病人和长者都应该由家人亲自照顾。

38. 인력 감축은 주로 신기술의 결과로서, 그 덕분에 탄광 회사들은 더 적은 노동력으로 더 많은 석탄을 생산할 수 있습니다.

由于煤矿公司应用先进的采煤法,令煤的生产力大幅提高,并同时大量缩减人手。

39. 인도에서 들어온 보고가 지적하는 바에 따르면, 운송 회사에서는 운전 기사들에게 운송 시간을 충분히 주는데도 많은 트럭 운전 기사들이 수입을 늘리기 위해 더 많은 곳에 화물을 가외로 운송하기 때문에 더 많은 시간을 운전하는 데 보내게 됩니다.

根据印度的报道,运输公司通常给司机充足的时间来回运货,但为了多挣点外快,不少司机都运载额外的货物。

40. 그는 현재 고릴라를 보호하면서, 고릴라를 사냥할 때보다 더 많은 돈을 벌고 있다.

他很幸运,因为保护大猩猩所得的收入,比打猎为生还多。

41. 저흰 '아프리카 풍선껌' 예술인이기 때문이죠. 저희에겐 생각하시는 것보다 더 많은 이야기가 있죠.

因为我们是非洲泡泡糖艺术家, 我们的人数超过你们的想像。

42. 거머리가 게걸스럽게 피를 빨듯이, 탐욕스러운 사람은 항상 더 많은 돈이나 권력을 갈구한다.

贪婪的人不断渴求更多的财富或权力,犹如蚂蟥尽情吮吸人血一般。

43. 훨씬 더 많은 전도인과 파이오니아의 증가된 증거 활동이 세계의 밭을 뒤흔들고 있다.

由于有这么多传道员和先驱努力工作,使见证活动大增,结果普世的地区均深受影响。

44. 그 덕분에 간도에서 더 많은 프로젝트가 진행될 수 있는 기회의 문을 열었습니다.

它为我们在甘多做更多的项目 创造了更多机会

45. 칼도 알렉스와 비슷한 사업을 운영하고 있으며 그보다 훨씬 더 많은 돈을 법니다.

雄杰跟伟强做同一门生意,但他赚的钱比伟强多很多。

46. 자본주의가 대안을 이긴다는 것을 인식해야 합니다. 하지만 우리가 더 많은 사람들, 기업가와 소비자들 모두를 포함할 때 더 좋게 작용합니다.

我们先承认资本主义 要比其他社会制度更为优越, 而且包括企业家和消费者在内的 越多的人参与到这其中来, 资本主义的运作会更为有效。

47. (마가 3:20; 사체로는 본지에서) 또 다른 경우에 예수께서는 “음식 잡수시러” 바리새인의 집에 들어가셨다.

马可福音3:20,《现译》)另一次,耶稣到一个法利赛人家里“吃饭”。(

48. 리마케팅 캠페인의 실적이 만족스럽다면 입찰가를 높여 더 많은 고객에게 광고를 노출하고 ROI를 높여보세요.

如果您對再行銷廣告活動的成效感到滿意,不妨提高出價來接觸更多客戶並提高投資報酬率。

49. 또한 장과로 만든 젤리나 퓌레(갈아서 걸쭉하게 만든 음식)를 다양한 음식에 곁들이면 보기에도 좋습니다.

浆果捣成果泥或做成果冻,是佐餐佳品,可为桌上菜肴添加色彩。

50. 8 우리는 앞으로 얼마나 더 많은 사람들이 여호와를 섬기는 특권을 인식하게 될지 모른다.

8. 我们并不知道尚有多少人会体会这项事奉耶和华的权利。

51. ▪ 재산이 많으면 그것으로 해결할 수 있는 것보다 흔히 더 많은 문제가 생깁니다.

▪ 巨量财富所带来的问题比它能解决的问题更多。“

52. 현재 독일은 미국의 철강 종사자의 수보다 더 많은 태양에너지 관련 종사자를 갖게 되었습니다.

在德国,从事太阳能产业的人员数量 和美国从事钢铁业的人一样多

53. 이 값진 책은 이미 21개 언어로 발행되었으며 앞으로 더 많은 언어로 발행될 것입니다.

这本无价的书已经以21种文字印行,并且陆续会有更多其他文字的版本发行。

54. 그렇다면, 나미비아로 건너와서 더 많은 영적인 원석들을 찾아내어 연마하는 일에서 우리를 도와주시기 바랍니다.”

如果能够,请到纳米比亚来,帮助我们寻找和琢磨更多属灵宝石吧。”

55. ‘하나의 뇌는 지상에 있는 통신망 전체보다 더 많은 연결부를 가지고 있다.’—분자 생물학자

‘人脑所含的联系比全球的通讯网络还要多。’——分子生物学家

56. 광고주는 판매자 평점으로 광고 실적을 높이고 더 많은 잠재 고객에게 도달할 수 있습니다.

卖家评分可以帮助广告客户改善广告效果,并获得更多优质潜在客户。

57. “금 곧 많은 정금보다 더 사모할 것이며 꿀과 송이꿀보다 더 달도다 또 주의 종이 이로 경계를 받고 이를 지킴으로 상이 크니이다.”

况且你的仆人因此受警戒,守着这些便有大赏。”(

58. 3/4이 음식, 물, 전기, 살기 적당한 집과 같은 기본적인 서비스를 감당할 소득이 안 됩니다.

近四分之三的人说他们的收入 满足不了基本生活需求, 比如食物、水、电 和像样的住房。

59. 이처럼 카레와 고추를 섞어서 요리를 하기 때문에, 타이 음식에서는 동양 음식 특유의 강한 맛이 납니다.

这个烹调特色——咖喱混合辣椒,使泰国菜成为东方一种以味道浓郁著称的菜式。

60. 하지만 집회에 오는 훨씬 더 많은 관심자들을 환영하는 일에 대비하여, 서로 성으로 부르도록 격려받았다.

可是,为了准备迎接更多感兴趣人士前来参加聚会,社方鼓励我们以姓氏相称。

61. 3년 후, 제사장 가문에 속하지 않았을지도 모르는 메넬라오스가 더 많은 뇌물을 바쳤고 야손은 도망하였습니다.

三年后,安条克收到也许不是祭司的墨涅拉俄斯更多的好处,就让他取得大祭司的职位,于是耶孙只好逃亡。

62. 체중감량 에는 미스테리가 없습니다. 칼로리를 적게 섭취하고 더 많은 칼로리를 운동으로 쓰는 것 입니다.

现在,减肥是没有什么秘密的; 要么你通过运动来燃烧卡路里,要么你减少卡路里的摄入。

63. 하지만 좋은 소식을 앙골라인들의 모국어로 제공하여 그들의 마음에 이르려면 더 많은 일이 이루어져야 하였습니다.

社方设法让安哥拉人有机会用自己的语言读到好消息,以求真正打动他们的心。

64. 3 점점 더 많은 청소년들이 자기들에게 생활의 압력을 극복할 내적 힘이 없음을 깨닫고 있읍니다.

3 有越来越多青年人发觉自己缺乏内在的力量去应付生活的种种压力。(

65. 암은 죽음으로 이끌죠, 하지만 수치로 보았을 때, 관절염은 좀 더 많은 삶을 고통스럽게 하죠.

癌症也许会让你死亡,但关节炎 会毁掉更多人的生活

66. 여러분의 코넥텀은 여러분 게놈이 가지고 있는 기호보다 백만 배 더 많은 연결을 가지고 있습니다.

你连接体中的连接数比你基因组中的字母 还要多100万倍

67. 미국이 서부로 이동하기 시작할 때 우리는 더 많은 마차를 추가하지 않았습니다. 우리는 철도를 건설했습니다.

当美国开始西进运动时 我们并没有添置更多的大篷车 而是建了铁路

68. 점점 더 많은 개인과 기업체들은 파산이라는 수단을 택하고 있으며, “빚 문제를 빠르고 손쉽게 해결하십시오!”

现正有越来越多个人和机构走上破产这条路,他们都受律师的宣传影响,认为破产是“解决债务问题的快捷简易方法!!”。

69. 우리의 공장들은 더 많은 제품들을 쏟아내고 있으며, 우리의 하천은 가장 대량의 오염 물질들이 흘러내리고 있다.

我们的工厂运出大量产品,但我们的河流遭受最严重的污染。

70. 교육 과정이 최신 내용으로 바뀌었으며, 앞으로 임명을 수행할 수 있도록 더 많은 강사들이 훈련을 받았습니다.

课程经过修订,社方也训练了更多指导员去照料未来的工作委派。

71. 이윽고 그 분야에서 더 많은 것들이 발견되자 그 모든 논쟁은 끝나게 되었다. 푸르케는 이렇게 지적한다.

随着时间过去,更多的发现使争议平息下来。

72. 점점 더 많은 사람들이, 다종 의약품에 내성이 생겨 종종 치료 불가능한 결핵의 희생자가 될 것입니다.

患多抗药性结核病的人会越来越多,这种病多半是无药可治的。

73. 물론 평화 회담이 있지만, 강대국들은 계속하여 훨씬 더 정교한 무기들을 증강하고 있으며, 한편 ‘핵 보유국’의 수는 훨씬 더 많은 나라들로 계속 늘고 있다.

不错,我们常听到人高谈和平,然而,列强却继续制造更厉害、更尖端的武器,而他们的“核子俱乐部”也不断有更多国家加入成为会员国。

74. 이 소유는 물질적 소유물이 아니라 그분이 더 많은 제자를 산출할 잠재력을 갖도록 경작하신 밭을 상징한다.

家业并非指实际的财产,而是代表一块受到栽培的田地,耶稣已在其中奠下了能够产生更多门徒的潜力。

75. 그러나, 이 털이 많은 이주자들은 생쥐는 거들떠보지 않고, 더 손쉬운 먹이인 수십만 마리의 새들을 노렸다.

但料不到这些披毛的移民取易不取难,舍鼠子而掠食就近的猎物——数十万头海鸟。

76. 더 많은 앱과 미디어를 다운로드하거나 기기가 원활하게 작동하게 하려면 Android 기기의 여유 공간을 확보하면 됩니다.

为了下载更多应用和媒体,或帮助您的设备更好地运行,您可以清理 Android 设备的存储空间。

77. 와이우 인디오들 가운데서 좋은 소식을 전파하는 일은 훨씬 더 많은 성과를 거둘 수 있을 것입니다.

自觉有属灵需要的人相继成为基督的门徒,前景十分乐观。

78. 로마 역사가 페트로니우스는, 몇몇 로마 성읍들에 있는 많은 종교와 숭배 대상으로 판단해 볼 때, 그 성읍들에는 사람들보다 신들의 수가 더 많은 것이 분명하다고 말하였습니다.

罗马历史家佩特罗尼乌斯(Petronius)评论说,从有些罗马市镇上种类繁多的宗教和祭礼看来,其中的神必然比人还多。

79. 갈수록 더 많은 병원에서 무수혈 치료를 제공하며, 어떤 병원들은 무수혈 치료를 가장 수준 높은 치료로 여깁니다

越来越多医院提供不输血疗法,有些医院甚至将不输血疗法视为最高水平的医疗技术

80. 더 많은 식구를 부양하려고, 농부들은 농사에 부적합한 토지를 개간하며, 토질이 회복될 수 있도록 농지를 묵히지도 않는다.

为了喂饱日益增加的人口,农民只好在不适宜耕种的土地上耕作,土地由于缺乏适当的休耕,结果变得更加贫瘠。