1. 싸움을 싫어하는 평화주의자이며, 목욕을 좋아한다.

是和平主义者,不喜欢战斗。

2. 노동 수용소 신문에는 비방하는 기사가 실렸는데, 누가 누구를 상대로 싸움을 벌이게 될 것인지가 설명되어 있었습니다.

劳动营的报纸刊登了一篇煽风点火的文章,谈到谁会跟谁斗争。

3. ‘용사들이 싸움을 그치다’

“勇士止息战争”

4. 감자로 만든 요리를 매우 좋아한다.

喜歡以薯類做成的料理。

5. 넷사 : 경쾌하고 빠르며 춤추기를 좋아한다.

敏捷度很高,最喜歡跳舞。

6. 하지만 일부 제비갈매기들은 따뜻한 지역의 연안 수역을 좋아한다.

然而,有些燕鸥只栖息于温暖地区的海滨。

7. 당신들 미국인들은 그들은 말합니다 당신들 미국인들은 당신들이 만든 환상의 환경을 좋아한다 당신들의 가짜, 디즈니랜드 경험을 좋아한다 그들은 네덜란드인들은 진짜를 좋아한다고 말합니다 자연적이고 진정한 경험말입니다.

在这个问题发生了那么多次后,我就开发了一个相当实用的回答, 那就是:我要先指出, 你要了解到,根本就没有 什么不真实的体验。

8. 누가 옳고, 누가 그른가요?

谁是对的, 谁是错的?

9. 당신 혼자서 이러한 싸움을 할 필요는 없습니다.

在这方面,你并不是孤军作战的。

10. 누가 누가 잠자나, 자전거를 작사하였다.

刪除葉問騎單車畫面。

11. 중앙 아메리카 사람들은 유카꽃을 달걀과 감자와 섞어서 만든 요리를 좋아한다

丝兰花与鸡蛋和马铃薯同煮,是中美洲人喜爱的菜肴

12. 누가 사인했어?

还有 谁 签字 了

13. 영국 ‘런던’의 여러 일류 촬영소들은 종이 대신에 바로 ‘셀’에다가 그리기를 더 좋아한다.

在英国伦敦若干最佳的制片场,画家们喜欢直接绘图在些尔之上而不在纸上。

14. (계시 12:12) 그 짧은 기간에 사탄은 그리스도의 기름부음받은 추종자들과 싸움을 벌입니다.

启示录12:12)撒但利用余下不多的时间,跟基督的受膏门徒争战。(

15. 누가 복음 속의 보석

采自路加福音的珠玑

16. 누가 가십 얘기라도 헀나보군요

一定 是 誰 又 在 亂 傳

17. 누가 과연 하나님의 봉사자인가?

谁真正是上帝的服事者?

18. (ᄂ) 누가 그들에게 가담하였습니까?

乙)哪些人加入了他们的阵营?(

19. 누가 우리를 하느님의 사랑에서 갈라놓겠습니까?

谁能隔断上帝对我们的爱呢?

20. 공포에 찬 인생 누가 부인하리.

不论智愚贵贱,终久不免一死。

21. 잔인한 행동 배후에는 누가 있는가?

谁促使人行事残暴?

22. 누가 우리 세탁물을 받아 갔었지?

送 衣服 來給 我們 洗 的 那個 是 誰

23. 무서운 일—누가 21:11

可怕的景象——路加福音21:11

24. 핵 무기 동결—누가 그것을 지지하는가?

——谁支持这项运动?

25. 누가 “여호와를 기대하는” “온유한 자”들인가?

谁是“等候耶和华”的“谦卑人”呢?

26. 누가 양인지 염소인지를 판가름하는 근거는 무엇입니까?

怎样判断一个人会被视为绵羊还是山羊呢?

27. 바울은 한때 자기의 상전과 같았던 악한 욕망과 쾌락을 대항하여 생애에 걸친 싸움을 하지 않으면 안 되었습니다.

保罗一生都竭力与他曾一度受其奴役的错误欲望和逸乐作战。

28. 우리는 창과 칼이 아니라 영적인 무기들로 싸움을 벌이며, 여호와께서는 그 무기들을 능숙하게 다루도록 우리를 훈련시켜 주십니다.

我们参与的是属灵的战争,无须动刀动枪,我们运用的是属灵武器,而耶和华正训练我们熟练地运用这些武器。

29. 6 우리는 좋은 소식을 온전히 지지하는 면에서 바울의 모범을 본받아 계속 “믿음의 훌륭한 싸움을 싸”울 것입니다.

6 要效法保罗的榜样,全力支持好消息,继续“为信仰作美好的争战”。

30. 누가 그 가동시키는 역할을 맡을 것입니까?

谁来把这些措施付诸实行呢?

31. 한바탕 싸웠는데도 승부가 나지 않으면, 새들은 쉬었다가 다시 싸움을 시작하며 결국 그 땅을 물려받을 유일한 승자가 판가름나게 됩니다.

假如在第一个回合里打成平手,两只鸟儿就会稍作歇息,然后再较高下,直至分出胜负为止。

32. ‘소수의 부유층이 가난에 시달리는 다수와 생사를 가름하는 싸움을 벌이게 만드는 경제 제도에서 세계적인 평화와 번영을 누리는 일이 가능하겠는가?

有些人问:“在经济全球化的过程中,少数富豪享尽荣华富贵,穷苦大众却贫无立锥之地,为生计拼命挣扎。 这样的经济制度会使天下太平、民康物阜吗?

33. (마태 2:1, 5; 누가 2:4) 두 복음서의 기록은 예수께서 베들레헴에서 탄생하셨다는 매우 필수적인 사실만을 언급하며, 누가 복음에서는 아기를 강보에 싸서 구유에 뉘었다는 사실을 언급한다.—누가 2:7.

马太福音2:1,5;路加福音2:4)两本福音的记载都只含有非常简略的资料,仅透露耶稣在伯利恒出生。 据路加所说,当时婴孩用布包起来,放在马槽里。——路加福音2:7。

34. 그들은 하느님께서 모든 것을 미리 아시므로 누가 자신에게 순종할 것이고 누가 불순종할 것인지도 정하시는 것이 틀림없다고 추리합니다.

他们认为,既然上帝预知一切,他必定早已预定谁会服从他,谁会不服从他。

35. (ᄃ) “새 땅”에는 누가 포함될 것입니까?

丙)“新地”会把谁包括在内?

36. 이들은 벼랑 주위에 있는 안전한 길을 찾느니 보다는 벼랑의 가장자리를 뛰기도 하고 기기도 하여 벼랑의 가장 가파른 곳을 올라가기를 더 좋아한다.

它们不愿以较易方法绕过岩石,反而喜欢跳过或爬上悬崖去到另一极为陡峭的山崖之上。

37. 16 잠언 13:10에서는 “사람이 주제넘으면 심한 싸움을 일으킬 뿐이지만, 함께 의논하는 자들에게는 지혜가 있다”고 알려 줍니다.

16 箴言13:10 说:“骄傲只启争竞;听劝言[‘跟人商议’,《新世》]的,却有智慧。”

38. □ ‘그리스도 예수의 군사’로서 누가 자격을 구비하고 있는가?

□谁有资格作基督耶稣的精兵?

39. 사도 바울은 이 싸움을 다음과 같이 묘사하였다. “내가 원하는 바 선은 하지 아니하고 도리어 원치 아니하는 바 악은 행하는도다.”

使徒保罗描述这场争战说:“我所愿意的善,我反不做;我所不愿意的恶,我倒去做。”(

40. 곰은 여러 가지 것을 먹고 산다. 식물의 잎과 뿌리, 각종 열매, 장과와 견과, 알, 곤충, 물고기, 설치류 동물 등을 먹으며, 특히 꿀을 좋아한다.

熊的主要食物包括树叶、树根、水果、梅子、坚果、鸡蛋、昆虫、鱼、老鼠等,而且特别爱吃蜂蜜。 看来熊喜欢吃植物多于吃肉,只有少数例外。

41. 누가 당신의 여행경비를 지급했나?" 이러한 모든 세부 사항들을요.

为什么去那儿?谁给你的行程付钱?”—— 都是这样的细节

42. 세상에 누가 이 난해하고 복잡하고 어리석은 개념을 쓸까요?

到底谁写出 这么晦涩复杂 疯狂的东西?

43. 앞마당의 잡초를 뽑거나 잔디 깎는 일은 누가 담당합니까?

谁负责清除杂草或修剪草地? 多久清理一次才能保持院子美观?

44. ● 예수는 어디로 가서 밤새 기도하셨습니까?—누가 6:12.

● 有一次,耶稣在哪里整夜向上帝祷告?——路加福音6:12

45. (누가 3:15) 하지만 유대인들의 기대 자체에 문제가 있었습니다.

路加福音3:15)问题在于他们所怀的期望。

46. “증인이라는 이유로 누군가가 늘 나를 괴롭히거나 못살게 굴거나 나에게 싸움을 걸어오곤 했지요. 너무 심해서 학교에 가고 싶지 않았던 적이 많았어요.”

我实在受不了,时常不想上学。”

47. 사람들은 그때 이래로 거의 지구상 도처에서—희랍에서 월남까지, ‘카시미르’에서 ‘콩고’에 이르기까지—싸움을 벌여 왔으며 세계의 빈곤한 나라들에서는 폭동이 우후 죽순처럼 일어났다.”

自那时以来,人差不多在地球的每一个角落争战——从希腊至越南,从喀什米尔至刚果——叛乱在世界贫穷的国家中纷纷发生,有如雨后春笋一般。”

48. 하느님께서 우리를 위하신다면, 누가 우리를 거스르겠습니까?”—로마 8:31.

既然上帝支持我们,谁还可以反对我们呢?”——罗马书8:31。

49. (자동차 경적 소리) 이제 누가 여행을 갈 준비가 되셨나요?

(汽车喇叭声) 现在,有谁愿意去这次旅行?

50. “독사의 자식들이여, 누가 닥쳐올 진노를 피하라고 당신들에게 일러 주었소?

你们要结出果实来,跟悔改的心相符”。(

51. 지금의 경이적인 개량 식물 때문에 무슨 문제가 생길지 누가 알겠습니까?”

天晓得今天经改造的奇迹植物,明天要产生什么奇迹异物来。”

52. (누가 6:12, 13) 예수께서는 제자들에게 기도하는 방법을 가르쳐 주셨습니다.

路加福音6:12,13)耶稣教导门徒怎样祷告。(

53. 그 저녁 느지막이 “또한 그들 중에 누가 가장 큰 자로 여겨지는가에 대하여 그들 가운데 열띤 논쟁이 일어”난 일에 관하여 성서는 알려 줍니다.—누가 22:24.

圣经说,当晚稍后“他们又大起争论,究竟他们哪一个算最大”。( 路加福音22:24)

54. 블레셋 사람인 거인 골리앗이 전쟁 중에 이스라엘 사람들에게 싸움을 걸어왔을 때, 엘리압은 다른 이스라엘 사람들처럼 겁을 집어먹고 두려워하였다.—사무엘 첫째 17:11, 28-30.

非利士巨人歌利亚在战场上向以色列人挑战时,以利押和其他的以色列人一样惊慌退缩。( 撒母耳记上17:11,28-30)

55. (누가 4:18) 이러한 좋은 소식에는 가난이 근절될 것이라는 약속이 포함됩니다.

路加福音4:18)王国好消息提出了上帝的应许:贫穷行将消逝。

56. 그러므로 이 도시에 대해 누가 감히 거스르는 말을 할 수 있습니까?

因此谁敢抨击这座城呢?

57. 어떻게 ‘각인의 눈이 그를 볼’ 것이며, 볼 자들 가운데는 누가 포함됩니까?

众目”怎样都会看见他? 这将谁包括在内?

58. (누가 1:1-4, 새번역) 이것은 희랍 고전 문학의 서문과 흡사하다.

路加福音1:1-4,《当代圣经》)这段引言与希腊古典作品的引言颇相似。

59. (누가 10:2) 거의 2000년 전의 상황이 그러하였다면, 오늘날의 상황은 어떠하겠습니까?

路加福音10:2)差不多二千年前,耶稣的话十分适切,今天他的话也适用吗?

60. 예레미야 반열은 “여호와의 짐”이라고 주장하는 종교가들에게 누가 계심을 환기시켜야 합니까?

耶利米阶级必须对一些擅自将自己的信息称为“耶和华的默示”的宗教人士指出谁已经来到?

61. 누가 복음 21:24은 왜 지상의 ‘예루살렘’을 가리키는 것일 수 없읍니까?

这是指那一个耶路撒冷而言呢? 不可能是地上的耶路撒冷。

62. (누가 17:20) 그러면 무슨 의미로 ‘각인의 눈이 그를 볼’ 것입니까?

路加福音17:20,《新世》)那么,在什么意义上‘众目都要看见他’呢?

63. (ᄃ) 느헤미야서와 누가 복음은 메시야에 관한 다니엘의 예언 성취와 어떻게 연결되는가?

丙)尼希米记及路加福音跟但以理书中有关弥赛亚预言的应验有什么密切关系?

64. “여호와여, 주께서 죄악을 감찰하실찐대 주여 누가 서리이까?” 라고 시편 필자는 말하였다.

主耶和华啊,你若究察罪孽,”诗篇的执笔者说,“谁能站得住呢?”(

65. “여호와여 주께서 죄악을 감찰하실찐대 주여 누가 서리이까.”—시 103:12; 130:3.

诗篇的执笔者提醒我们,说:“主——耶和华啊,你若究察罪孽,谁能站得住呢?”——诗篇103:12;130:3。

66. “주검 있는 곳에는 독수리가 모이느니라.”—누가 17:34-37; 마태 24:28.

为了带领你到正确的方向,请再次想想耶稣所说的比喻:“尸首在那里,鹰也必聚在那里。”——路加福音17:34-37;马太福音24:28。

67. 그러던 어느 날, 학생들이 많이 있는 복도에서 누가 뒤에서 내 가발을 벗겼다.

有一回,在一个拥挤的廊子里,有人从后头把我的假发揭起来。

68. 벗어나지 못 했다는 것으로 밝혀졌네요 (웃음) 그들은 "누가 당신을 영입했는가?", "고향은 어디인가?"

笑声) 他们回答类似的问题,"谁聘请的你?"

69. (누가 21:11) 제1차 세계 대전이 발발한 이후 큰 지진이 땅을 뒤흔들었다.

路加福音21:11)自第一次世界大战以来,地大大的震动。

70. 예수께서 누가 14:28에서, “여러분 중에 누가 탑을 세우고자 한다면, 자기가 그것을 완성할 만큼 충분히 가지고 있는지 알아보려고 먼저 앉아서 비용을 계산하지 않겠습니까?” 하고 질문하신 것은 지당한 일이다.

耶稣在路加福音14:28的问题的确十分适当:“你们哪一个要盖一座楼,不先坐下算计花费,能盖成不能呢?”

71. 다비다의 경우, 누가 6:38에 나오는 예수의 말씀이 참되다는 것이 어떻게 증명되었습니까?

路加福音6:38中耶稣的话适用于塔比莎身上吗?

72. 그들이 싸움을 하지 않으려는 이유는 자신들이 겁장이의 대명사인 닭에서 진화했기 때문일 수 있는가?”—1986년 8월 22일 금요일자 뉴욕 「데일리 뉴스」지에 실린 칼 토머스의 칼럼.

他们力避一战是否由于他们是从鼠辈进化而来之故呢?”——1986年8月22日星期五,《纽约每日新闻报》,卡尔·托马斯(Cal Thomas)专栏。

73. 누가 이러한 신성한 수수께끼들을 풀 수 있으며, 그러한 수수께끼들은 어떤 목적에 기여합니까?

我们怎样看这件事呢? 谁能解开这些神圣的谜语? 这些谜语可以达成什么有用的目的?

74. (누가 17:21, 새번역) 하나님께서 왕으로 임명하신 예수께서 그곳에 그들과 함께 계셨기 때문입니다.

路加福音17:21,脚注译文)因为当时上帝所任命的君王耶稣正在他们当中。

75. 혹시 누가 알겠는가? 개운하게 한번 하품을 하고 나면, 하루를 활기차게 보낼 수 있을지!

痛痛快快打个呵欠,说不定可以使你当天精神为之一振!

76. 그래서 누가 예를 들어서 래리 데이비드(Larry David)의 개그를 베끼면, 웃기지가 않은거죠.

如果以有人盗取一个 Larry David 的笑话作为例子, 而不是作为取乐.

77. (누가 22:24-27) 하지만 그리스도께서는 기도 가운데서 견책하려고 하시지 않았고 연합을 도모하셨다.

路加福音22:24-27)可是,耶稣并没有在祷告中责备他们,相反,他设法使他们团结起来。

78. (누가 8:15) 둘째로, 마음을 감동시키기 위해서는 마음에 무엇이 들어 있는지를 아는 것이 유익합니다.

路加福音8:15)第二,若要打动人心,知道人的心里怀有什么想法无疑大有帮助。

79. (누가 11:42) 겉으로는 그들이 의로워 보였을지 모르지만, 속에는 “불법” 즉 불의가 “가득”하였습니다.

路加福音11:42)他们也许外表看来正义,内心却充满“不法”和不义。(

80. “나는 공의를 측량줄로 삼고 의를 수준기로 삼을 것이다.” 참다운 공의와 진실한 의의 표준은 누가 진정한 하느님의 종이고 누가 아닌지를 드러내 주어, 보존될 것인지 아니면 멸망될 것인지를 판가름해 줄 것이었다.—사 28:14-19.

根据上帝的公正和正义标准,就能看出哪些人确实是上帝的忠仆,哪些人不是,继而判定谁会保全性命,谁会遭受毁灭。( 赛28:14-19)