1. 성서는 그러한 균형 잡힌 견해를 권장하기는 하지만, 게으름을 승인하지는 않습니다.

圣经鼓励人怀有这个平衡看法,不是要叫人懒惰。(

2. 포획 거미줄의 경우에는 날아다니다 잡힌 포획물이 주는 충격을 흡수할 정도로 늘어나야 합니다.

以螺旋状丝为例 它必须非常有弹性 才能经受住飞行猎物的冲撞

3. 균형 잡힌 징계에는 자녀에게 경계와 한계에 대해 가르쳐 주는 일이 포함되어야 합니다.

平衡的管教应当包括教导孩子有关各事的界限或限度。

4. 기록상 가장 긴 흰긴수염고래는 남극 대륙에서 잡힌 다 자란 암컷으로, 길이가 33미터나 되었습니다.

有记录以来最长的蓝鲸就是在南极洲捕到的成年母鲸,它长达33米(108英尺)。

5. 지난 여러 세기 동안에도 그러했듯이, 그렇게 잡힌 해삼의 상당량은 중국을 비롯한 동양에서 소비됩니다.

大部分捕获的海参都运往中国和其他东方国家,多个世纪以来情况都是这样。

6. 제목은 “왕국”, “기도”, “생명에 이르는 길”, “삼위일체”, “연옥”, “교직자들이 진리를 반대하는 이유” 등 간결하고 요점 잡힌 것들이었다.

演讲的题目精简扼要,包括“王国”、“祷告”、“永生之道”、“三位一体”、“炼狱”、“何以教士反对真理”等。

7. 반면에 균형 잡힌 식사를 하면서 정기적으로 적당한 운동을 하면 몸매를 가꾸는 데 도움이 되고 기분도 더 좋아질 것입니다.

其实,坚持合理的饮食,并经常做适量的运动,会使你看起来更美,感觉更好。

8. 대부분의 경우 칼깃과 꽁지깃의 털갈이가 정해진 순서에 따라 균형 잡힌 방법으로 이루어지기 때문에 비행 능력을 잃지 않게 됩니다.

对于大多数的鸟类,飞羽和尾羽的更换会按照一定的规律、顺序进行,所以鸟儿不会失去飞行能力。

9. 증인들은 건전한 오락, 음악, 취미, 운동, 도서관 및 박물관 견학 등이 균형 잡힌 교육이라는 측면에서 중요한 역할을 한다고 믿습니다.

他们相信,有益身心的消遣、陶冶性情的音乐和嗜好、体育运动、到图书馆和博物馆参观等等,都是均衡教育的重要部分。

10. 「위대한 선생님에게 배웁시다」 책은 하느님의 말씀에 근거한 가치관을 설명할 뿐 아니라, 요점 잡힌 질문이 곁들여진 160개 이상의 그림을 본문에 싣고 있습니다.

《向伟大的导师学习》不但说明基于上帝话语的价值标准,也有160多幅图片强调课文的要点,并提出一些发人深省的问题。

11. 오늘날 25만 명의 바하마 토착민 중에는 콜럼버스가 만났던 평화스러운 원주민에게까지 혈연이 이어지는 사람은 아무도 없다. 콜럼버스는 원주민에 대해 “균형 잡힌 몸매와 매우 수려한 용모에 체구가 건장한 사람들”이라고 묘사했었다.

当日,哥伦布所遇见的土著是一群性情友善、“体格强壮、身材健硕、样貌端正”的人,但时至今日,在巴哈马群岛上25万土生土长的居民当中,再没有一个人是这些岛民的后代了。