1. 1950년대와 1960년대가 되자 매연 방출은 석탄 및 석유를 연료로 사용하는 공장들 가까이에 사는 지역 주민들로부터 성난 항의를 불러일으켰다.

到1950和1960年代,以煤和石油作为燃料的工业区所喷出的浓烟使当地社区人士大动公愤而提出抗议。

2. ‘스웨덴’은 오염의 67‘퍼센트’가 그 나라 국경 밖에서 생기는 것인데도, 석유를 연료로 사용하는 산업체들에 강경한 규제를 가하였다.

瑞典亦严加管制国内以石油为燃料的工业,虽然该国的染污有百分之67来自国境以外。

3. 쌀, 밀, 콩, 기름을 사시겠어요?

你是该买大米、小麦、 鹰嘴豆还是油呢?

4. 종이 타월 위에 올려놓아 기름을 빼고 레몬 즙을 뿌립니다.”

把螺肉炸至金黄色,放在纸巾上吸掉多余的油脂,加上柠檬汁后即可食用。”

5. 고대 이스라엘에서 후대하는 집주인은 손님들의 머리에 기름을 발라 주었읍니다.

在古代的以色列国中,慷慨的主人会备有膏油去抹客人的头。

6. 계피는 “제일 좋은 향품” 중 하나로서 거룩한 기름부음용 기름을 준비하는 데 쓰였다.

桂皮是配制圣膏油的“最好的香料”之一(出30:23),而且给洒在床上(箴7:17)。 牧羊人用桂皮来形容他深爱的书拉密少女的皮肤。(

7. 그가 한 겨리의 수소를 희생으로 바치고 그 장비를 연료로 사용했다는 사실은 그의 신속성, 결단성, 여호와의 부름에 대한 인식을 잘 대변해 준다.

以利沙宰了一对牛,用套牛的器具做燃料煮肉,充分表明他做事果敢决断,并对耶和华的呼召深怀感激。

8. 녹색 식물은 지상의 거의 모든 생명체들을 위해 태양 광선을 연료로 하고 이산화탄소와 물과 무기물을 이용하여 직접 간접으로 식품을 생산합니다.

绿色植物从阳光吸取能量,把二氧化碳、水和矿物质转化成食物,直接或间接维持地上众生的生命。

9. 오늘날 향수와 화장품 산업에서는 수십 가지의 매혹적인 향수를 만들기 위하여 휘발성 기름과 비휘발성 기름을 섞는데, 이를 위해 올스파이스, 애기회향, 육계, 계피, 정향, 육두구 씨, 육두구 껍질, 로즈메리와 카더몬에서 나오는 기름을 사용한다.

今日,香水和化妆品工业均利用从多香果、葛缕子、肉桂、山扁豆、丁香、肉豆蔻、肉豆蔻干皮、迷迭香和小豆蔻提炼出来的油,混合制成精油和固定油,再造出数十种芬芳迷人的香水来。

10. 경칭을 사용하는 것은 합당한가?

我们称呼官员,该用尊称吗?

11. 그리고 차에 넣을 연료를 사러 갔더니 종업원이 손으로 기름을 펌프질 해야 하는 것이었습니다.

他们开车到汽油站加油时,由于停电的缘故,工人要用手把汽油泵进车子的油缸。

12. 기름을 바르는 것은 덥고 건조한 기후에 피부를 보호하는 데 더해 미용 관리에도 도움이 되었습니다.

在炎热干燥的气候中,膏油除了可以保护皮肤,也具有美容的功效。(

13. 카메오를 만드는 데 사용하는 조개껍데기

用来制作凯米奥浮雕的贝壳

14. 당신께서 정의를 사랑하시고 불의를 미워하시기에 하느님께서, 당신의 하느님께서 기쁨의 기름을 당신 동료들에 앞서 당신에게 부어 주셨습니다.

你喜爱公义,恨恶罪恶,所以上帝,就是你的上帝,用喜乐油膏你,胜过膏你的同伴。

15. 배가 완성되면 햇볕에 말린 다음, 보다 빠르게 “날”도록 윤활유와 달걀의 흰자위를 섞은 기름을 정성들여 바른다.

蛇舟一旦建成,便需要在日光下曝晒,然后涂上一层用蛋白混和了的油脂,有助于它“飞”得更快。

16. 성서의 견해: 경칭을 사용하는 것은 합당한가?

圣经的观点:我们称呼官员,该用尊称吗?

17. 1716년에 한 영국 사람이 직조 산업과 무두질에 사용할 목적으로 해바라기에서 기름을 짤 수 있는 면허를 얻었습니다.

在1716年,一个英国人取得许可证,可以提取葵花的油,在纺织和制革工业中应用。

18. 이것이 요즘 사랍들이 상투적으로 사용하는 수법입니다.

这是我们现在惯用的伎俩。

19. 십진법을 사용하는 기계거든요 모든 연산이 십진법으로 이뤄집니다

这个机器是个十进制的.所有东西都是十进制

20. 겨잣과에 속하는 이 화려한 식물은 유럽, 아시아, 북아메리카의 일부 지역에서 자라는데, 기름을 풍부히 함유하고 있는 씨앗이 특히 가치가 있습니다.

这种颜色鲜艳的亲缘植物是属十字花科的。 产于欧洲、亚洲和北美洲的部分地区。

21. “악한 종”반열로 간주된 자들은 등에 불을 켜기 위한 하나님의 계몽적인 말씀과 성령의 기름을 그릇 속에 가지고 있지 않습니다.

被视为“恶仆”阶级的人在他们的器皿中并没有油——代表上帝那予人启迪的道和圣灵——去点燃他们的灯。

22. 「하느님의 말씀을 들어 보십시오」 팜플렛을 사용하는 방법

怎样使用《要听从上帝》册子

23. 쇄석기라는 기기를 사용하는 비외과적 신장 결석 치료법

医学界已使用体外激波碎石机,作为不用开刀治疗肾结石的方法

24. 멕시코에서 ‘죽은 자의 날’에 사용하는 설탕으로 만든 해골들

墨西哥鬼节的白糖骷髅

25. 이 배신자! 관외 기마병의 검법을 사용하는 걸 보니

你 的 剑法 中 隐藏 着 关外 骑兵 的 刀法

26. 손을 잃은 유아를 훈련시키는 데 사용하는 소형 의수

用来训练截肢婴儿的小型假手

27. 연료를 절반 정도만 사용하는 벤쿠버 같은 캐나다 도시들이었습니다.

加拿大城市比如温哥华 再说一遍,他们只消耗我们一半的燃料

28. Ad Exchange에서 위도 및 경도를 사용하는 방법 자세히 알아보기

了解如何通过 Ad Exchange 使用纬度和经度。

29. 예를 들면 문장 부호를 반복적으로 사용하는 경우가 이에 해당합니다.

由於問題持續發生,因此系統無法成功處理這則評論。

30. 대부분의 운전자들은 때때로 같은 도로를 사용하는 다른 사람들을 무시합니다.

大多数驾车人士有时都会对其他使用道路的人缺乏体贴。

31. 페루 북부 지역의 벽돌 공장에서 쌀겨를 대체 연료로 사용하고 있기 때문에, 현재 멸종 위기에 처한 많은 구주콩나무들이 베어져서 땔감으로 쓰이는 것을 막는 데 도움이 되고 있다고, 페루의 「엘 코메르시오」지는 보도한다.

秘鲁《商报》报道,秘鲁北部的砖工厂利用米糠代替木柴,作为制砖用的燃料。 这间接拯救了处于濒危情况的角豆树,不用再被砍下来作为燃料。

32. 예수께서 돌아가시기 며칠 전에, 나사로의 누이인 마리아는 “매우 비싼 순 나드 향유가 담긴 설화 석고 용기를 가지고 와서” 그 기름을 그분에게 부었습니다.

耶稣去世前几天,拉撒路的妹妹马利亚“带了瓶用雪花石瓶子装着的馨香油来”,倒在耶稣头上。 这瓶馨香油“是真纯的甘松油,非常昂贵”。(

33. QBZ-03의 개발은 중국 인민해방군이 사용하는 표준 소총으로 설계되었다.

QBZ-03的发展是为了成为中国人民解放军所使用的制式步枪而设计。

34. 여전히 도랑에 괸 물을 사용하는 47,000명 가운데는 216명의 환자가 있었다!

但在仍然使用沟水的47,000人当中却有216人患上肝癌!

35. 아래의 그림은 CMOS 기술을 사용하는 2-input NOR 게이트를 보여준다.

下图展示了使用CMOS技术的2输入或非门。

36. 탐색경로를 표시할 때는 구조화된 탐색경로 데이터 마크업28을 사용하는 것이 좋습니다.

我们建议在显示面包屑导航路径时使用面包屑导航结构化数据标记28。

37. 하루가 저물어 가면 아이들은 잠자리에 들 준비를 했습니다. 혹시 자녀가 무릎과 같은 곳에 상처가 났다면 어머니는 기름을 발라 통증을 덜어 주었을 것입니다.

晚上,在孩子们睡觉之前,母亲可能会在他们擦伤的小膝盖上抹油,使伤口舒服一点。

38. 여름 기회들을 즐기고 잘 사용하는 것을 당신의 목표로 삼도록 하라.

要立下目标好好运用夏天的机会而自其寻得乐趣。

39. 여러분은 이런 사인을 미국의 거의 모든 상선에서 볼 수 있는데요, 보시다시피, 만약 여러분이 2, 3갤런의 기름을 유출하면, 여러분은 큰 문제에 휩싸이게 될 겁니다.

结果 你能在美国几乎每条商用运输工具上看到这样的标语 如果你泄漏了几加仑的石油, 你会有大麻烦。

40. 이 시술은 피를 빼내기 위해 거머리를 사용하는 방법과 동일한 것이 아니다.

这跟用水蛭放血不一样。

41. 이런거죠, 포르쉐 브레이크에, 페라리 엔진, 볼보 차체, BMW 샤시를 사용하는 겁니다.

你可以用保时捷的刹车 法拉利的引擎 沃尔沃的车身,宝马的底盘

42. 선전에 사용하는 간교한 기술은 생각을 마비시키고 명료한 사고를 방해할 수 있다

奸狡的宣传伎俩足以令人变得糊涂、思维不清

43. 이러한 자원을 사용하는 방법은 주변 경치와 조화있게 조절될 수 있을 것이다.

这意味到使用它们可与周遭景色调和。

44. 그는 열세 가구가 함께 사용하는 다 쓰러져 가는 이층 건물에서 삽니다.

他住在一栋残旧不堪的两层建筑物里,这栋建筑物共住了13伙人。

45. 그러므로 화장품이나 장신구를 사용하는 정도를 보고 사람을 판단하지 않는 것이 현명합니다.

因此明智之举是不要擅自论断别人在使用化妆品或佩戴珠宝饰物方面的程度。

46. 두 가지 모두 체계적인 연구 방식으로 그 책을 사용하는 일을 격려한다.

两项提议均鼓励人以有系统的方式运用这项工具。

47. ▪ 그리스도인 부부가 경구 피임약을 사용하는 것은 성서 원칙에 어긋남이 없는가?

▪ 基督徒夫妇服用避孕丸是合乎圣经原则的吗?

48. ▪ 성구 하나와 출판물의 한 항을 사용하는 간단한 제공 방법을 준비한다.

▪ 构思一个简单的介绍词,运用一节经文,接着引入书刊中的一段。

49. “현재로서 유일한 가능성있고 효과적인 수단은 검정 파리의 번식지에 살충제를 사용하는 것이라고 생각됩니다.

“目前看来唯一可行和有效的方法是在黑蝇繁殖之处施用杀虫剂。

50. 또한 군인은 칼도 사용하였는데, 칼은 각개 전투를 할 때 사용하는 주된 무기였습니다.

3. 为什么我们应该听从耶稣基督的指示,学习他的榜样?

51. 여느 성읍들에서 사마리아로 포도주와 기름을 보낸 것에 대한 영수증을 보면 이스라엘의 숫자 기록 체계에서는 획을 수직으로, 수평으로, 경사지게 긋는 필법들을 사용하였음을 알 수 있다.

这些是从别的城运送酒和油到撒马利亚的收据,上面显示以色列人怎样写数字,包括用直线、横线、斜线。

52. 가입하면 방문할 때마다 사용하는 언어의 단어, 구문, 문장을 번역하거나 확인하는 옵션이 표시됩니다.

加入翻譯社群後,您每次造訪時都可以看到翻譯選項;此外,系統也可能請您確認翻譯成您語言的字詞、詞組或句子是否正確。

53. 사용하는 Google 앱 중에서 '더보기' 섹션에 표시되지 않는 앱도 추가할 수 있습니다.

您还可以添加您要使用但“更多”部分中没有显示的 Google 应用。

54. 프로필을 개인적인 결제 용도로 사용하는 경우에는 결제 프로필을 하나만 만드는 것이 좋습니다.

如果您使用付款资料处理个人付款,建议您只创建一份付款资料。

55. 우리가 이 정기 간행물들을 주의깊고 철저히 사용하는 일을 여호와께서 계속 축복하시기 바란다!

愿耶和华继续祝福我们留意尽量运用这些杂志!

56. ● ‘사단’이 그리스도인들에게 영적 파멸을 가져오기 위하여 사용하는 간사한 꾀에는 어떤 것들이 있는가?

● 撒但利用什么奸狡的诡计试图将基督徒的灵性毁去?

57. ‘요즈음 부모들은 자녀들이 아니라 단지 탬탬(춤출 때 사용하는 북)만을 두드립니다.’

‘今日的父母仅是击打塔姆塔姆(舞鼓)而非自己的儿女。’

58. 벌이 벌집을 만드는 데 사용하는 밀랍은 벌의 체내에 있는 특별한 분비선들에서 생성된다.

蜜蜂体内有特别的腺体,能分泌蜂蜡。 蜂蜡就是蜜蜂筑巢的主要材料。

59. 사용하는 토지의 넓이를 보고 자료 보관소가 얼마나 큰지 가늠해 볼 수도 있습니다.

你还可以看已知的 数据中心面积 有多大?

60. 일본에서 후로시키를 사용하는 일반적인 방법은 포장하는 물건을 천의 중간에 대각선으로 놓는 것이다.

日本人使用风吕敷的普遍方式就是把物件放置在布的对角线的中央。

61. 축전지를 재충전하는 데 사용할 전기를 발생시키려면 화석 연료로 움직이는 차량이 소비하는 에너지보다 더 많은 에너지—차량 사용 정도에 따라 1.5배에서 4배나 되는 에너지—가 있어야 하는데, 이 에너지를 어딘가에서 발생시키지 않으면 안 된다는 것이다.

这个缺点是,给电动车充电所花的能源,起码是用矿物燃料推动的汽车所花的1.5倍,有时甚至是4倍,主要看电动车的使用率而定。

62. 나는 자주, 이 사람들이 사용하는 격언이나 예를 택하고, 그것을 다듬어서 성서 강연에 포함시킵니다.

我许多时都会采用他们惯用的谚语和比喻,将其略为修饰,然后加进我的圣经演讲里。

63. 8년 후, 존 블렝킨솝은 요크셔의 탄광에서 사용하는 기관차용으로 톱니 모양의 레일을 고안해 냈습니다.

八年后,约翰·布伦金索普为约克郡矿场的机车设计了锯齿形轨道。

64. 가끔 저는 온라인 전시나 갤러리 전시에 사용하는 그림을 어떻게 고르냐는 질문을 받곤 합니다.

大家总问我如何选择作品 在网上或画廊中展出。

65. 색가오리 역시 식품으로 사용할 수 있으며, 요리할 때 가리비 대용으로 사용하는 경우도 있습니다.

刺魟本身也可供食用,有些食谱甚至会提议以刺魟代替扇贝。

66. 사탄이 우리를 현혹시키려고 흔히 사용하는 “계략”은 무엇이며, 광고 업계에서는 그것을 어떻게 이용합니까?

撒但常常用什么“阴谋”使我们落入网罗? 广告商怎样利用这种手段?

67. 현실적인 시간 계획표를 작성하는 것은 그리스도인이 좀더 현명하게 시간을 사용하는 데 도움이 된다

定下一个合乎现实的时间表可以帮助基督徒较明智地运用时间

68. 그 성서 중 일부가 브라질에서 사용하는 포르투갈어로 인쇄된 것은 125년이 더 흐른 다음이었습니다.

又过了125年之后,巴西才有葡语版的圣经出版。

69. 처리 기한은 사용자가 Nest Cam 기능 및 서비스에 액세스하고 이를 사용하는 한 계속됩니다.

只要您存取和使用 Nest Cam 功能和服務,處理持續時間則會繼續。

70. 예: 대소문자를 과도하게 또는 시선을 끌기 위해 사용하는 경우(예: FLOWERS, FlOwErS, F.L.O.W.E.R.S)

範例:過度或噱頭式地使用大寫,例如:FLOWERS、FlOwErS、F.L.O.W.E.R.S

71. 독립한 뒤로는, 철과 강철을 사용하는 거대한 주물 공장들이 생겼고, 가정용과 수출용의 귀중한 광물이 채굴되었습니다.

自印度独立后,该国发展大规模的钢铁铸造业,还开采各种宝贵的矿藏,以供应当地的需要或出口到外国去。

72. 그 후 가능한 곳에서는, 증인이 정기적으로 사용하는 홀이 “왕국회관”이라고 적힌 간판으로 점차 식별되었다.

在此之后,只要是可能,见证人逐渐把他们经常使用的聚会地点以“王国聚会所”的字样标明出来。

73. 고객이 평가판을 사용하는 동안 요금제를 설정해 고객의 가입을 Google 계정으로 전환하도록 할 수 있습니다.

您可以在試用期間設定付款方案,將客戶的約期授權轉換成 Google 帳戶。

74. 문서, 스프레드시트, 프레젠테이션을 사용하는 동안 측면 패널에서 Google 캘린더, Keep, Tasks를 사용할 수 있습니다.

在使用 Google 文档、表格和幻灯片时,您可以在侧边栏中使用 Google 日历、Keep 和 Tasks。

75. 사용하는 브라우저가 아래에 없는 경우 브라우저의 '도움말' 섹션으로 이동하여 브라우저의 홈페이지를 변경하는 방법을 찾아보세요.

如果下方沒有列出您的瀏覽器,請參閱瀏覽器的「說明」部分,瞭解如何變更瀏覽器的首頁。

76. 장로들은 악을 행하려고 의도적으로 책략과 속임수와 계책을 사용하는 고의적인 죄인들을 회중에서 신속히 제거할 것입니다.

会众里如果有人蓄意犯罪,企图用奸诈的诡计和阴谋为非作歹,长老就要迅速采取行动,把这些害群之马驱逐出去。

77. 훌륭한 구강 위생에는 치아와 혀를 칫솔로 닦는 것에 더하여 치과용 실을 사용하는 것도 포함된다

良好的口腔卫生包括使用牙线洁齿、刷牙和刷舌头

78. 자막 파일을 처음 만들 경우 SubRip(.srt) 또는 SubViewer(.sbv) 형식을 사용하는 것이 좋습니다.

如果您对创建字幕文件的方法不熟悉,可以使用 SubRip (.srt) 或 SubViewer (.sbv)。

79. 집회에서 부부들은 사탄이 가족을 분열시키기 위해 사용하는 “간교한 행위”에 맞서 싸우는 방법을 배웁니다.

在基督徒聚会里,夫妻一同学习怎样抵挡撒但用来拆散家庭的奸计。(

80. 일관된 경험을 위해 제품 데이터의 통화를 사용하는 국가의 가격 및 세금 요구사항을 따라야 합니다.

为了确保一致的体验,您必须遵守使用商品数据所用货币作为本币的国家/地区的价格和税费要求。