1. 버가모에 있는 제우스 제단의 밑 부분.

古代别迦摩的宙斯祭坛底座。

2. 이 성구에서 문자적으로 “다곤”을 의미하는 히브리어를 어떤 번역자들은 “몸통”(「킹」), “다곤의 몸뚱이”(「개역개정판」), “다곤 자신”(Ro)으로 다양하게 번역한 반면, 어떤 번역자들은 그 단어를 “물고기 모양의 부분”(Le), “물고기 토막”(Da), “물고기 같은 부분”(Yg), “물고기 부분”(「신세」)으로 번역하였다.

关于经文里字面意思是“大衮”的希伯来语,不同的译本有不同的译法:“身子”(现译);“大衮的身体”(新译);“大衮的躯干”(吕译);另一些译本则翻作“他的鱼身”(思高);“鱼状的身躯”(新世)。

3. 그들은 바깥뜰에서 숭배하는데, 그 동일한 물줄기가 환상에 나오는 성전의 이 부분 즉 바깥뜰을 통과하여 지나갑니다.

他们在外院里崇拜上帝,同一条河也流经异象里圣殿的这个部分。

4. 미개척지(52퍼센트), 부분 개척지(24퍼센트), 개척지(24퍼센트).

调查所得的结果是:未经开发地区(52%)、半开发地区(24%)、有人居住地区(24%)。

5. 단순 가군은 자명하지 않는 가군을 부분 가군으로 갖지 않는 가군이다.

他们显然没有他们信任的人来领兵。

6. 사다리의 발 부분이 미끄러지지 않도록 단단히 묶어 두거나 발 부분 앞에 널빤지를 박아 고정시키십시오.

为了防止梯子滑落,要固定梯子或在梯子前面钉上一块板,以策安全。

7. 요약된 이 내용은 주요 제목에 따라 여섯 개의 주요 부분 즉 강령으로 구성되었습니다.

这些条文给总结起来、整理妥当后,根据主要题目分为六大卷。

8. 새끼는 자라가면서 죽은 고기를 조각내는 방법과 뼈와 가죽 같은 보기 흉한 부분 삼키는 방법을 배운다.

幼雏稍长便要学习怎样撕裂尸体和吞咽难吃的部分如骨和皮等。

9. 말의 이 부분 살갗에 손을 대면, 심장을 조종하는 사람이 안에서 몸을 흔들어서 살갗을 떨리게 합니다.

如果我在马这里按下去 在它的皮肤上 核心的表演者能够从身体里面摇动 使整个皮肤抖动

10. 사람의 몸통의 앞부분 중에서 갈비뼈에 둘러싸여 있지 않은 부분. 그 안에는 소화 기관 등의 장기(臟器)가 들어 있다. 이 단어는 일반적으로 복부와 같은 뜻으로 쓰인다.

人体躯干的一部分,在肋骨下方,内有消化系统和别的器官;一般称为腹。

11. 주요 부분 가운데는, 저속도 촬영으로 화면에 잡은, 꽃이 피어나는 장면과 병아리가 알을 깨고 나오는 장면이 들어 있었다.

影剧的精采片段包括一朵鲜花绽放和一只小鸡破壳而出的过程,拍摄方法是采用延时摄影术。

12. 가제린이라는 단어는 아람어로 기록된 다니엘의 이 부분(단 2:4ᄂ–7:28)에만 나오는데, 그 어근의 의미는 ‘잘라 내다’이며, 하늘을 성위(星位)에 따라 나누는 사람들을 가리키는 말로 생각된다.

在圣经中,ga·zerinʹ(加泽林)一词只出现在但以理书的阿拉米语部分。( 但2:4下-7:28)这个词的词根意思是“分割”(或译“凿出”),据称这个词指那些划分天空的人。(

13. 이렇듯, 드러나지 않은 이 수백만 간병인들의 가치는 부정될 수 없음에도 상당 부분 소외되었던 것이 사실입니다. 정부, 의료 정책으로부터, 그리고 민간 기업으로부터 말이죠.

虽然这些千百万的幕后护理者的 重要性不可否认, 他们却常常被政府、 被医疗健康系统 和私营企业忽视。

14. 자기 부상 열차가 매우 빠른 속도로 달리기는 하지만 열차의 아래 부분(6)이 궤도를 감싸고 있기 때문에 탈선할 가능성은 거의 없습니다.

虽然列车以极高速度行驶,列车两侧下部(6)套着导轨,因此脱轨的可能性不高。

15. 이 층의 가장 바깥쪽 부분 즉 지각은 두께가 고르지 않아 대륙 아래쪽이 더 두꺼우며, 중앙 해령 아래쪽은 두께가 6킬로미터밖에 안 될 정도로 얇습니다.

地壳的厚度并不均匀。 大陆地壳比海洋地壳厚得多,大洋中脊体系的地壳相当薄,厚度只有6公里。

16. 물론 회의론자들은 과학적 증거, 특히 신경과학을 보면 사람의 마음 사람의 정수, 진정한 자신이라는 것은 상당 부분이 몸의 특정 부분, 즉 뇌에 의존한다고 합니다.

但是当然,有人会怀疑说 如果我们察看科学的依据, 特别是神经系统科学, 提及你的心智, 你的本质,真正的你, 非常依赖你身体上一个特别的部分, 也就是,你的大脑。

17. 인피드 광고가 사용자의 표시 영역(스크롤 없이 볼 수 있는 부분)에 있는 경우 광고 아래의 콘텐츠가 재배치되지 않도록 광고 높이를 조절할 수 없을 때가 있습니다.

有时,如果信息流广告位于用户的视口(首屏)中,则我们将无法在不造成广告下方内容重排的情况下调整广告高度。

18. 개기식이 있기 여러 주 전에 천문학자들, 검안사들 및 기타 사람들은 부분 일식이나 개기식 전후 광경을 육안으로 직접 보면 눈의 망막에 불치의 손상을 입을 수 있을 것임을 경고했었다.

日蚀之前数星期,天文学家、验光专家和其他的人均受到警告,在部分日蚀或日全蚀之前或之后时直接望向太阳可能导致视网膜永久损坏。

19. 라고 확신있게 말할 수 있을 것이었습니다. (히브리 12:1; 13:6, 신세) 바울이 히브리인들에게 보낸 편지의 이 부분(11-13장)이, 우리가 이제 주의를 집중하고자 하는 부분입니다.

希伯来书12:1;13:6,《新世》)现在我们打算将注意集中在保罗写给希伯来人的信的这方面。(

20. (출 12:41; 13:18; 6:26) 그러한 전투 대형은 아마도 다섯 부분 즉 선봉대 또는 전위대, 본대, 후위대, 좌우익 부대로 이루어진 군대의 전투 대형과 비슷했을 것이다.

出13:18;12:41;6:26)他们列队的方式可能像军队的队形,分前锋、主队、后卫和两翼共五队。 当时,以色列人仍然实行族长制,并且反映在各部族和家族按编排依次起行一事上。

21. 물론, 우리는 혁신 분야에 상당 부분 투자합니다. 고속 데이터 통신망, 과학 교육에 투자하며 연구 보조금을 지급합니다. 하지만 우리는 기존의 기관들을 재설계하고 개편하는 면에는 턱없이 적은 비용만을 투자하고 있습니다.

确实,我们在创新上投资的不少 我们提高网络速度,强调科学教育,进行学术拨款 但是在政府机构的重塑和创新上 我们做得还太少太少

22. 하지만 다른 학자들은 초하르를 “(손의) 등”, “(짐승의) 등”, “(배의) 갑판”—즉 지면이나 수면에서 떨어져 있는 부분—을 의미하는 후대의 아랍어 어근과 연관시키며, 이런 이유를 들어 “지붕”(「공동」, 「표준」, AT, RS, JB)으로 번역한다.

有些学者则认为“措哈”跟一个后来指“(手)背”“(兽)背”“(船的)甲板”的阿拉伯语词根有关,表示远离地面或水面的部分,因此译作“船顶”(现译脚注)。

23. 그래서 슈거로프에서 대서양을 건너기위해 출발한 첫 비행에서는 제트 기류에 진입하려고 했을 때, 이 거대한 풍선이 풍선 윗부분은 시간당 수백 킬로미터의 속도로 날아가게 됐는데, 우리가 있던 밑 부분 캡슐은 시속 3 킬로미터 밖에 안 됐을 거예요.

所以,当气球从巴西甜面包山起飞要横越大西洋时 就在上升到高速气流区时,那个巨大的气球-- 结果气球顶端能达到时速两百来里 底部的航天藏却只有大概时速2里 这还仅仅是起飞呢

24. 그 도시들이 반역하자 그돌라오멜과 그 동맹자들이 그 도시들과 전쟁을 하여 소돔과 고모라의 군대를 격파했으며, 그 소유물을 빼앗고 아브라함의 조카 롯과 그 집안사람들을 사로잡아 갔다.

后来,这些城叛变,基度劳玛和他的盟友攻打这些城,消灭了所多玛和蛾摩拉的军队,肆意抢掠,并且把亚伯拉罕的侄儿罗得和罗得的家人掳去。

25. White 보답용FD 은색 무척 감사합니다CD 미즈이로 보답용CD 그 1번째 미즈이로 보답용CD 그 2번째 FC 보답용CD 그 1번째 FC 보답용CD 그 3번째 FC 보답용CD 그 4번째 FC 보답용CD 그 5번째(은색 완전판(음성없음)이 포함된것과 포함되지 않은 것 2종류가 있음) FC 보답용CD 그 5.5번째 팬클럽용 소책자 FC 보답용CD 그 6번째 ('보답용CD 그 2번째'는 결번.

White 回饋FD 銀色 感謝CD 水色 回饋CD1 水色 回饋CD2 FC 回饋CD1 FC 回饋CD3 FC 回饋CD4 FC 回饋CD5(有銀色完全版(無聲)同封版和沒有同封兩種) FC 回饋CD5.5 Fans Club用小冊子 FC 回饋CD6 (缺少了回饋CD2。

26. ‘그 ‘반장’은 그 사람들에 대한 당신의 인상에 부합하던가요?’

“这位‘级长’是否正如你所想像的一般?”

27. 오직 하나의 회사인 ‘오티스’만이 그 문제를 해결하였고, 그 결과 이 회사가 그 ‘엘리베이터’를 만들도록 선정되었답니다.

只有一间公司,奥的斯公司,能够解决这个难题,结果获选去承办电梯工程。

28. 그 다음 번에는 다시 그 밑을 도려낼 것입니다.

他下一次再来的时候,就会在这个新切口以下的地方又另割一个切口。

29. 그 전도인들은 그렇게 하였으며, 정오까지 그 곳에 머물렀습니다.

他们照着做,还在那儿逗留至中午。

30. 그 물건이 땅에 떨어져 폭발하는 바람에 그 동생은 즉사했다.

这件物体掉在地上,随即爆炸,她的弟弟当场丧生。

31. 그 다음에 그 경사스러운 “날”에 관하여 무엇이라고 말합니까?

关于这个大喜的“日子”,圣经怎样说呢?

32. 그 모의 재판에는 그 지역 게릴라군 지도자도 참석해 있었습니다.

法庭开审时游击队的首领也在场。 我向法庭解释我留在村里的原因,而且表明自己是个基督徒,对内战是完全中立的。

33. 그 사람은 그 도시에서 눈먼 거지로 잘 알려져 있었습니다.

城里的居民都知道,这个瞎子一向坐着讨饭。

34. 놀랍게도 그 두 사람을 그 다음날 저녁 다시 찾아왔다.

之後,在宿舍再次相見時兩人好像都很吃驚。

35. “전쟁터”로 통하던 그 공원은 그 명칭에 걸맞는 곳이 되었습니다.

后来在公园里发生的一件事,使这个地方变成战场一样。

36. 자, 그 부정성의 시발점을 여러분은 그 아내가 정말 화가 나게 되기 전에, 그 남편이 짜증스럽게 굴 수 있는 정도라고 생각하면 되고, 그 반대도 마찬가지 입니다.

消极阈值, 你可以认为它指的是 丈夫讨厌到什么程度 就能惹到妻子真的暴怒, 或者是相反。

37. 우리는 그 자들이 그 너머로 사체를 던졌던 특이한 철책도 봤습니다.

我们看到那些人扔尸体时 越过的、花纹独特的栏杆。

38. 포도원과 그 주인

葡萄园和园主

39. 그 다음은 거위고."

再然后是鹅。”

40. 이것이 그 특허도면입니다.

这个就是他当时申请的专利。

41. 그 결과, 여호와의 증인은 적당한 비용으로 그 경기장을 사용할 수 있었습니다.

结果,当局以合理的收费让耶和华见证人租用会场。

42. 이제 그 악귀는 그 사람으로 경련을 일으키게 하고 큰 소리를 지른다.

鬼灵使男子浑身颤抖,大声喊叫。

43. 제가 교장에게 그 잡지를 건네 주었더니 교장은 그 자리에서 읽어 보더군요.

当日我将这份杂志带给校长,她立即开始阅读其中的内容。

44. 15 “그 [요셉의] 발이 착고에 상하며 그 몸이 쇠사슬에 매였으니 곧 여호와의 말씀이 응할 때까지라 그 말씀이 저를 단련하였도다.”

15 “人用脚镣伤他的脚,他被铁链捆拘。 耶和华的话试炼[“精炼”,《新世》]他,直等到他所说的应验了。”(

45. 그런데 그 후 그 세균은 새로운 유전자를 끌어들여 시가독소(毒素)를 만들었고, 그 독소가 시가이질균에 의한 설사병을 일으킨다.

可是,从那时候起,这种病菌发展出一种新的基因,能够制造志贺氏毒素,导致志贺氏菌病(一种痢疾)。

46. 그 후 오래지 않아, 그는 그 투자에서 큰 손해를 보고 말았습니다.

可是不久,他的投资就亏蚀,最后血本无归。

47. 그 중 한 가지 과정이라도 빠지게 되면, 그 체계는 무너져 버립니다.

只要一个部分出错,整个系统就会崩溃。

48. 그 후 아버지는 그 곳의 한 독일인 가정의 아가씨를 만나서 결혼하였다.

后来,他邂逅了一个德国家庭的女儿,并与她结为夫妇。

49. 계장님, 그 말씀드린

組長 , 這位 呢 就是 我 跟 您提 過的

50. 그 향유는 계피와 몰약과 그 밖의 향을 내는 식물들을 혼합하여 만들었습니다.

圣经的出埃及记提到祭司在圣殿供职时使用的圣膏油的配方,材料包括桂皮、没药和其他有香味的植物。(

51. 그 다음 그 사람들은 실제로는 이웃 ‘기브온’에서 왔음이 밝혀지게 되었고 많은 ‘이스라엘’ 자손들은 그 문제가 다뤄진 방법에 대해서 불평하기 시작했다.

后来以色列人发觉这些人其实来自附近的基遍城,于是许多人开始对首领们处理事情的方式表示不满。

52. 그 다음에 그는 그 전과는 다른 정신을 발전시키기 위해 하나님의 도움을 간청하였다.

然后他恳求上帝帮助他培养一种不同的精神。

53. 역병이 되돌아오면, 그 집을 부정하다고 선언하고 허물었으며, 그 자재는 부정한 곳에서 처분하였다.

如果灾病又在房子里出现,祭司就要宣布房子是不洁净的,他要拆掉房子,把拆下来的东西都倒在城外不洁净的地方。

54. 그 지역에 사는 동물의 경우에도 그와 같은 격차가 생겼다고 그 식물학자는 말합니다.

这位植物学家还指出,比起以往,目前在那儿栖居的动物种类减少的比例也相去不远。

55. 두 가지 요소는 그 나라의 문화 및 그 미술 작품이 만들어진 시대입니다.

一个因素是本国文化。 另一个因素是艺术作品完成的年代。

56. 그 돌은 아마겟돈 때 그 형상을 쳐서, 빻은 가루처럼 만들어 버릴 것입니다.

在哈米吉多顿,这块“石头”会击打巨像,叫它粉碎。

57. 그러나 자(者)는 그 사람, 그 놈 정도로 격하시키는 의미가 있었다.

不然,真主已把他擢升到自己那里。

58. 「성서·종교 사전」(The Dictionary of Bible and Religion)에 의하면, 그 단어는 “대개 그 생물 전체, 그 개체 전체를 가리”킵니다.

根据《圣经及宗教词典》,这个词“通常指整个生物本身”。

59. 그 한계선을 고수하도록 하십시오.

留意自己的交往是一件重要的事吗?

60. 먼저 그 단어를 살펴보겠습니다.

首先,让我们看看“欣嫩谷”一词的意思。

61. 그 담요는 네 거야

那比較 適合 你

62. 그 통신들을 감청할수 있나?

我们 有 办法 窃听 他们 的 通讯 吗

63. 그 배터리의 비용은 얼마인가?

电池究竟是花多少钱?

64. (에스겔 29:17-20) 그 섬 도시는 그 후 300년 동안, 알렉산더 대왕이 본토에서 그 섬까지 둑길을 만들 때까지 정복되지 않았습니다.

以西结书29:17-20)三百年后,亚历山大大帝从大陆筑了一条通往泰尔的堤道,结果这个岛城终于被征服。

65. 이 증인이 그 여자의 관심을 간파하고 한 부를 제공하자 그 여자는 받았습니다.

弟兄看出妇人想阅读杂志,于是鼓励她留下一本,对方果然接受了。

66. “밭에 나무가 열매를 맺으며 땅이 그 소산을 내리니 그들이 그 땅에서 평안할찌라.”

圣经的预言告诉我们:“田野的树木必结果子,地也必有出产;他们必在自己的土地上安居。”(

67. (출 40:35) 그 기둥은 여호와를 상징하였고 그분은 그 기둥 가운데서 말씀하셨다.

出40:35)云柱代表耶和华,他在云柱中向民众说话。(

68. 그 잡지를 즐겁게 읽었습니다.

杂志,其中的内容的确非常发人深省。

69. 그 당시의 가불 거리입니다.

这就是那段战火纷飞日子里 喀布尔的街道

70. 가상현실은 그 간극을 이어줍니다.

虚拟现实连接了那个间隔。

71. 그 “상”이란 무엇입니까?

赏赐”是什么呢?

72. 도구 제작자가 그 예입니다.

就会随之产生新的机遇,其中包括新模式所需的工具

73. 그 가사는 밝으며 따뜻해.

歌词显浅,信息令人振奋。

74. 격전장 그사람 그 후

后封東勝侯。

75. 그 생식 가이드라는 사람이

該 死 的 導遊 說

76. 일반금속 및 그 합금

普通金属及其合金

77. 지금 그 꼬마의 기분은?

那麼, 現在 感覺 如何?

78. 9 또 나는 그의 ᄀ칼을 보았으며, 내가 그것을 그 집에서 뽑아내었더니, 그 손잡이는 순금으로 되어 있었고, 그 만든 솜씨는 심히 정교하였으며, 또 나는 그 칼날이 극히 귀한 강철로 되었음을 알았느니라.

9我看到了他的a剑,就将剑从剑鞘中抽出来;剑柄是纯金制的,做工非常精致;我也看见剑刃是用上好的钢制成的。

79. 그 절단된 부분을 건조한 상태로 보관하는 것이 중요하므로 심지어 그 부분을 씻지도 말라.

不可把它洗净,因为断肢保持干燥是重要的。

80. (삼둘 2:12-16) 그 격투로 결판이 나지 않았으므로 그 결과 전면전이 뒤따랐다.

撒下2:12-16)既然比武的结果不分胜负,两军就展开激战。