1. 중요한 점들—여권 정보, 신용 카드 번호, 항공권 번호, 여행자 수표에 관한 세부점—을 목록으로 작성한다.

将一些重要细节写下来,如护照上的资料、信用卡号码、机票号码、旅行支票的详细内容。

2. 학자. 율법의 숙련된 필사자 겸 교사. 그는 히브리어와 아람어에 능숙하였다.

祭司;亚伦的子孙,是通过以利亚撒、非尼哈衍生的后代;既是学者、律法教师,又是熟练的抄经士,精通希伯来语和阿拉米语。

3. 개회 기도 후에, 교사 평의회 모임은 다음 형식을 따라 진행되어야 한다:

开会祈祷后,教师议会会议应依照这种形式:

4. 장의사, 학교 지도 교사나 상담 교사, 검시관, 교도관이나 법관들 목록도 만들었습니다.

我把殡仪馆经理、学校主任和辅导员、检验医师、监狱和法院职员的名单记下来。 我的一览表也包括戒毒及戒酒中心的主任。

5. 여러 성서 번역판에서 시편의 장과 절의 번호 체계에 차이가 있는 이유는 무엇입니까?

在不同的圣经译本中,诗篇章节的编号为什么稍有差异?

6. 청소년의 개종을 도우려면 부모, 지도자, 고문, 교사, 세미나리 교사가 힘을 합해야 한다.

帮助青少年归信需要父母、领袖、顾问和教师,包括福音进修班教师的共同努力。

7. 폴 포트는 학생, 교사, 정부 관리 및 교육받은 사람은 모두 숙청하기 시작하였습니다.

波尔布特随后展开了一连串的清算行动,把所有学生、教师、政府官员,以及任何受过教育的人赶尽杀绝。

8. 감독 또는 지명 받은 보좌는 집사 및 교사 정원회 회장단과 정원회 서기를 부른다.

他或受指派的一位咨理要召唤执事和教师定额组会长团及定额组秘书。

9. 모든 4타입에는 기간 한정으로 AKB48 32nd 싱글 선발 총선거의 투표용 일련 번호 카드가 봉입된다.

全部四個版本均在AKB48第32張單曲選拔總選舉期間附送限定的投票序號卡。

10. 개인 식별 번호(PIN)를 받지 못한 데는 여러 가지 이유가 있을 수 있습니다.

如果您尚未收到個人識別碼,原因可能有幾個:

11. 6 우리는 초대 교회에 있었던 것과 똑같은 ᄀ조직 즉 ᄂ사도, ᄃ선지자, ᄅ감독, 교사, ᄆ축복사 등을 믿는다.

6我们信存在于原始教会中的同样a组织,即:b使徒、c先知、d牧师、教师、e传福音的人等等。

12. 상호부조회 회장과 방문 교사, 다른 자매들은 사망 이후 적응 기간 동안 유가족에게 계속해서 지지와 위로, 지원을 보낸다.

慈助会会长、探访教师和其他姐妹,要在亲属死亡之后的调适期间,继续为死者家属提供支持、安慰和协助。

13. 남아프리카 공화국에서는 교사 부족은 차치하고라도 콩나물 교실과 정치 불안이, 「남아프리카 파노라마」지가 “흑인 학교의 혼란”이라 일컫는 상황을 만들어 내는 데 한몫을 한다.

在南非——除了教师短缺之外——拥挤不堪的课室和政治动乱也造成了《南非全景》杂志所称的,“黑人学校秩序大乱”的部分原因。

14. 세금 식별 번호(TIN) 불일치 문제로 2회 이상 계정에 지급보류가 설정된 경우, 미국 국세청(IRS)에 문의하여 앞으로 이 문제를 해결하는 방법을 확인하시기 바랍니다.

如果您的帳戶因稅號比對問題而多次被暫緩付款,請直接聯絡 IRS,瞭解日後應如何解決此問題。

15. 더 많은 점을 알고 싶거나 누군가가 방문하여 무료로 성서를 가르쳐 주기를 원하신다면, 우편 번호 450-600 경기도 평택 우체국 사서함 33호 여호와의 증인 사무실이나 4면에 나와 있는 해당 주소로 연락하시기 바랍니다.

假如你想索取更多资料或免费学习圣经,请写信给耶和华见证人。 韩国:450-600京畿道平泽邮递局私书函33号;日本:243-0496神奈川县海老名市中新田4-7-1;台湾:32746新屋乡社子村3-12号;香港:九龙塘根德道4号。

16. 좀 더 알아보기를 원하시거나 가정에서 무료로 성서를 배우도록 도와줄 사람이 방문하기를 원하신다면, 우편 번호 450-600 경기도 평택 우체국 사서함 33호 여호와의 증인 사무실이나 4면에 나와 있는 해당 주소로 연락하시기 바랍니다.

假如你想索取更多资料或免费学习圣经,请写信给耶和华见证人。 韩国:450-600京畿道平泽邮递局私书函33号;日本:243-0496神奈川县海老名市中新田4-7-1;台湾:32746新屋乡社子村3-12号;香港:九龙塘根德道4号。

17. 이름이 불일치하는 문제 때문에 세금 식별 번호(TIN) 확인 중 계정에 대한 문제가 보고되었고 불인정 법인체(Disregarded Entity)인 유한책임회사(LLC)로서 요청을 제출하는 경우, 유한책임회사를 위해 세금 정보를 제출하는 방법을 검토하시기 바랍니다.

如果您的帳戶在稅號驗證期間因名稱不符而遭到檢舉,同時您又是以「無行企業實體」(Disregarded Entity) 的形式申請「有限責任公司」(LLC),請參閱這篇文章,瞭解有限責任公司應如何提交稅務資訊。

18. 더 자세한 내용을 원하시거나 무료 가정 성서 연구 사회를 위해 방문하는 사람을 환영하신다면, 우편 번호 450-600 경기도 평택 우체국 사서함 33호 워치 타워 협회로 혹은 2면에 나와 있는 해당 주소로 연락하시기 바랍니다.

你若想获悉进一步的资料,或喜欢有人上门探访你,免费跟你讨论圣经,请致函香港九龙塘根德道4号(台湾:327桃园县新屋乡社子村10邻3-12号)或本刊第2页所列出的守望台社办事处。

19. 더 많은 점을 알기 원하시거나 무료 가정 성서 연구를 사회해 줄 누군가가 방문해 주기를 원하신다면, 우편 번호 450-600 경기도 평택 우체국 사서함 33호 여호와의 증인 사무실이나 2면에 나와 있는 해당 주소로 연락하시기 바랍니다.

假如你想索取更多资料或免费学习圣经,请写信给耶和华见证人。 香港:九龙塘根德道4号;台湾:32746新屋乡社子村3-12号;日本:243-0496神奈川县海老名市中新田1271。

20. 더 많은 점을 알기 원하시거나 무료 가정 성서 연구를 사회해 주기 위해 방문하는 사람을 환영하신다면, 우편 번호 450-600 경기도 평택 우체국 사서함 33호 워치 타워 협회로 혹은 2면에 나와 있는 해당 주소로 연락하시기 바랍니다.

你想索取更多资料或学习圣经(费用全免),请写信给守望台社。 地址:香港:九龙塘根德道4号;台湾:327桃园县新屋乡社子村10邻3-12号;日本:243-0496神奈川县海老名市中新田1271;或本刊第2页所列出的办事处地址。

21. 이 항목을 사용하면 데스크톱 공유 서비스를 위해서 정적 포트 번호를 사용합니다. 이 포트를 사용하고 있다면 사용하지 않게 될 때까지 데스크톱 공유 서비스에서 사용하지 않습니다. 무엇을 하는 것인 지 모르겠다면 포트를 자동으로 할당하십시오. 대부분 VNC 클라이언트는 실제 포트 대신 디스플레이 번호를 사용합니다. 디스플레이 번호는 포트 번호와 #과의 차이입니다. 포트 #은 디스플레이 번호 #번입니다. NAME OF TRANSLATORS

使用此域设置桌面共享服务的静态端口号。 请注意, 如果该端口已经被使用, 那么桌面共享服务就无法被访问, 直到您释放它。 推荐您使用自动指定端口的选项, 除非您确定要使用固定端口 。 大多数 VNC 客户程序使用显示号码而不是实际端口。 显示号码是相对端口 # 的偏移量, 所以端口 # 的显示号码为 #。 NAME OF TRANSLATORS