1. (마 22:2-7) 예수께서는 다음과 같이 말씀하시면서 그 원칙을 분명히 명시하셨다. “내가 보내는 이를 받아들이는 사람은 또한 나를 받아들이는 것입니다.

太22:2-7)耶稣申明这个原则说:“谁接待我差来的人,也就是接待我。

2. 외국인 노동자를 받아들이는 것에 대해선 '어느 쪽도 아니다'라고 밝혔다.

但我们中没有人‘吃了’外国宗教。

3. □ 그리스도인이 면역 글로불린 또는 알부민 같은 혈액 분획 주사를 받아들이는 것이 합당한가?

□ 基督徒宜于把血液部分——例如免疫球蛋白或白蛋白——注射入体内吗?

4. (로마 6:23) 그 고귀한 “은사”를 받아들이는 데에는 어떠한 일이 포함되는가?

罗马书6:23)接受这项无价的“恩赐”牵涉到什么条件呢?

5. 그러한 태도를 받아들이는 사람들은 죄의 기만적인 힘에 굴복하고 강퍅해지기가 더 쉽기 때문입니다.

因为采纳这种态度的人较易于屈服,并且由于罪迷惑人的力量而变成心地刚硬。(

6. 그는 이렇게 썼다. “필자의 명제를 뒷받침하는 데 필요한 수많은 ‘맹목적인 우연’을 받아들이는 것보다는 ··· 생명을 한꺼번에 창조하고 나서 목적 있는 길을 따라 인도하는 사랑 많은 창조주를 받아들이는 편이 훨씬 더 쉽다.”

他写道:“相信一位仁爱的造物主在某一刻创造了生命,并且按着既定的路向予以指引......比相信有无数‘机遇’才能成立的论据,真是容易多了。”

7. “지혜는 겸허한 자와 함께 있다.” 다시 말해서 자신의 한계를 인정하고 받아들이는 사람과 함께 있다.

“谦逊人有智慧陪伴着他”,意即承认和接受自己的能力限度的人是明智的。(

8. 그 경고를 청종하려면 결단, 겸손, 물질주의 거부 및 곤경을 받아들이는 자기 희생적인 정신이 요구되었다.

留意警告需要我们表现决心、谦卑、抗拒物质主义的思想、具有接受艰辛的自我牺牲精神。

9. 이 세상 곧 끝나리.

旧制度快将消逝。

10. (창세 29:20-27) 꼼짝없이 걸려든 야곱은 라헬을 원하는 이상 그 조건을 받아들이는 길밖에 별 도리가 없었습니다.

创世记29:20-27)雅各知道中了计,但还有什么办法呢! 如果想得到拉结,就惟有接受拉班开出的条件了。

11. 일기를 쓰거나, 사진들을 보거나, 다른 사람의 도움을 받아들이는 것은 사랑하는 사람을 잃은 슬픔을 극복하는 좋은 방법입니다

写日记、看照片、接受别人的帮助,都可以帮助你走出悲伤

12. 그 밭은 세계, 곧 전세계입니다!

地区便是世界,整个世界!

13. 3 먼저, 우리는 하나님의 진리를 받아들이는 데서 오는 비길 데 없는 축복에 대해 묵상해 볼 수 있습니다.

3 首先,我们可以沉思接受上帝的真理为我们所带来的莫大幸福。

14. 곧 두 자매는 다시 즐거워하게 되었다.

不久就雨过天青了。

15. 곧, 예수께서 살아나셨다는 이야기가 돌기 시작하였습니다.

不久之后,消息开始传出,说有人看见耶稣活过来了。

16. 곧 그들은 키갈리의 중앙 교도소로 보내졌습니다.

不久,他们也被押送到基加利的中央监狱。

17. “곧”, “즉시”라는 표현이 자주 사용된다.

这卷书时常使用“一......就”和“随即”一类的字眼。(

18. 15 3 반드시 곧 일어날 일들

15 3 不久必定发生的事

19. 당신은 곧 파이오니아 대열에 가담할 것인가?

你不久便会加入先驱的行列吗?

20. 곧 너의 자매들과 너의 인민들이 너를 따르리라.

你们的伤兵和随军家属,跟着你们叫苦连天。

21. 어떤 교훈이 경솔해 보이고 까다롭거나 부당하게 느껴지더라도, 여호와에 대한 사랑과 그분과의 관계는 그 교훈을 받아들이는 데 도움이 될 것입니다.”

即使在你看来,有些劝告难以接受,有点吹毛求疵,并不公平,你对耶和华的爱,跟他的关系,会帮助你保持忍耐。”

22. 그는 곧 결전이 벌어지게 될 것임을 알았습니다.

拿八的妻子亚比该听见这一切,知道大祸临头了。

23. (솔로몬의 노래 8:6, 7) 청혼을 받아들이는 모든 여자들도 자신의 남편에게 계속 충성을 나타내고 남편을 깊이 존경하겠다고 굳게 결심하기 바랍니다.

雅歌8:6,7)但愿那些答应结婚的女子都同样下定决心,对丈夫忠贞不二,深深尊敬他们。

24. 이 거인들 곧 네피림과 악한 모든 사람들이 익사하였습니다.

称为“尼弗凌”的巨人和所有恶人均被淹死。

25. 나는 곧 잠이 들었는데, 깨어나 보니 어머니가 없었습니다.

我醒来以后,妈妈已离我而去了。

26. ‘갈마’(Karma) 곧 “업”은 단순히 “행위”를 의미한다.

“业”的简单意思是“行动”。

27. 괴로움 닥쳐도 개의치 말라 우리는 곧 하나님을 알게 되리라

伤痛莫忧虑;必将认识神。

28. 이 단계에서 마타도르의 조수 곧 반데리예로가 나서는데, 그의 역할은 두 쌍이나 세 쌍의 반데리야 곧 강철 미늘이 달린 단창을 소의 어깨에 꿰찌르는 것이다.

这个阶段牵涉到斗牛勇士的副手——短矛助手,他的角色是要把两对或三对钢柄短矛插入公牛肩内。

29. “어제 리버사이드 교회 성원들은 동성간의 성 관계를 그리스도인 가정 생활의 개념의 일부로 받아들이는 동성애자 지지 정책을 승인하였다.”—「뉴우요오크 포우스트」, 1985년 6월 3일자

“河畔教堂的教友昨日通过一项赞成同性恋的政策,决定认可同性恋的关系而视之为基督徒家庭生活的观念之一。”——《纽约邮报》,1985年6月3日

30. 제가 해냈으니까요. 제 오빠의 죽음 이후 곧 경제불황이 찾아왔습니다.

在我哥哥死后不久,经济衰退就开始了。

31. 그와 같은 사람 곧 인종에 관한 한, 아담은 혼자였습니다.

以人这种生物而言,亚当是单独的。

32. 나일 강의 수위 주기는 이집트인들이 사용한 계절 달력의 근거가 되었다. 세 계절이 각각 4개월로 이루어져 있었는데, 아헤트 곧 범람기와 페레트 곧 출현기(물이 강둑으로 물러가면서 땅이 드러나는 시기를 가리키는 것으로 보임)와 쇼무 곧 건기(여름)가 있었다.

埃及人根据尼罗河的涨落周期来制定历法,把一年分成三季,每季长四个月,分别是:ʼAkhet阿凯特,即洪水季节;Peret佩雷特,意即露出来(指水退回岸边后陆地露出来);Shomu书穆,即旱季(夏季)。

33. 그 희생은 그것을 받아들이는 사람들이 죄와 병 및 심지어 사망에서도 해방되는 것을 가능하게 해준다.—요한 1서 2:1, 2; 계시 21:1-4.

他所献的祭物使所有接受这项安排的人可以从罪、疾病,甚至死亡的魔掌下获得释放。——约翰一书2:1,2;启示录21:1-4。

34. 이들은 온 땅을 전진하면서 ‘바벨론’적 종교의 과오를 폭로하고 그들의 활동 영역의 ‘에덴’같은 모양을 온전히 황폐시켰으나 “좋은 소식”을 받아들이는 사람들에게는 위안을 가져다 주었읍니다.

他们行遍世界各地,将起源于巴比伦的伪宗教的种种谬误揭发出来,借此把这些宗教在其活动范围中任何与伊甸园相似的情况均完全摧毁;但是他们却为接受“好消息”的人家带来安慰。

35. 예수께서는 제자들에게 “돕는 자” 곧 “성령”을 보내 주겠다고 약속하셨습니다.

耶稣向门徒保证,上帝会赐给他们“帮助者”,就是“圣灵”。

36. “이 일과 다른 ‘경범죄’로 나는 곧 법정으로 끌려 가고 말았지.

“为了这件事和其他‘过犯’,不久之后我便被带上法庭。

37. 곧 어두운 보라색이 되었다가 수백 미터 까지 내려가면 그야말로 암흑이죠

最终变成一种饱满的淡紫色, 几千英尺深之后,已经变成墨黑色了。

38. 이들은 여부스 곧 예루살렘 북쪽에 있는 큰 도시 기브온의 거민들이었읍니다.

这些人是基遍城的居民,而基遍是耶布斯(耶路撒冷)之北的一个大城。

39. 거절하자, 내가 곧 죽게 될 것이니까 어머니에게 편지를 쓰라고 하더군요.

他于是吩咐我写遗书给母亲,因为我快要没命了。

40. 그러므로 뇌 하나에는 얼마나 되는 시냅스 곧 접속 간극이 있는가?

那么整个人脑又有多少突触或接触空隙呢?

41. 곧 점심시간이 되어 떠나려고 했지만, 그들은 계속 같이 있자고 강권하였습니다.

很快到了午饭休息时间,我正打算离开,但有人把我留了下来。

42. 단언모와 신임 감군인 환관 주경매는 곧 적대적인 관계로 발전하게 되었다.

段彦谟和新任监军宦官朱敬玫很快发展成敌对关系。

43. 감정이 정신에 미치는 영향을 조사하는 연구가인 윌리엄 사전트는 “정신이 제 기능을 다하고 있지 못할 때 감정이 격앙된 상태에서 받아들이는 신앙을 경계해야 할” 필요성을 언급하였다.

研究人类感情对思想所生影响的威廉·萨金特指出,我们需要“提防在感情激动下产生的信念,当其时我们可能被自己的脑袋引入歧途”。

44. 나무들을 베어내자, 장마철이 왔을 때 산비탈의 토양은 곧 쓸려 가 버렸습니다.

山坡的树木既然被伐光,在季风季节,雨水很快就把表面的泥土冲走。

45. 곧 그 상점은 규모가 갑절로 늘었으며, 상점을 하나 더 열게 되었다.

生意扩展得很快,不久便有第二间商店开张。

46. 동서고금을 통하여 성공적이었던, 발전에 대한 유일한 해결책은 곧 개인을 발전시키는 것이다.

“若要在所有国家和年龄阶层的人当中发展一个健全的社会,只有一个可行的解决方法,那便是:由发展个人方面着手。

47. 예수께서는 자신에게 자신보다 더 우월하신 하나님이 계심을 인정하시면서 제자들에게 이렇게 말씀하셨읍니다. “내가 내 아버지 곧 너희 아버지, 내 하나님 곧 너희 하나님께로 올라간다.”—요한 20:17.

耶稣承认他有一个地位高于他的上帝,因为他告诉门徒说:“我要升上去见我的父,也是你们的父;见我的上帝,也是你们的上帝。”——约翰福音20:17。

48. 곧 사람들의 충성심은 “폐위된” ‘그란 가도’로부터 이 사람의 새로운 신으로 옮겨졌다.

不久之后,众人舍弃格伦·加杜,转而向这个男子的新神效忠。

49. 회중 내에서 이루어진 모든 훌륭한 일들이 곧 물거품이 될 것처럼 보였습니다.

就好像眼看着会众所积累的成果,都快要付诸东流。

50. 신뢰는 고결성을 바탕으로 하기에, “마음이 고결”한 사람은 곧 신뢰받는 사람입니다.

心地正直」的人值得信赖,因为正直是信赖的基础。

51. ··· 이 수용소에서는 두 가지 종류의 형벌, 곧 체형과 주검이 있을 뿐이다.”

......我们的营里只有两种刑罚,鞭挞和死亡。”

52. “택함을 받은 사람들” 곧 그리스도와 함께 하늘 왕국에 참여할 14만 4000명은 슬퍼하지 않을 것이며, 그들의 반려자들 곧 예수께서 앞서 “다른 양들”이라고 부르신 사람들도 슬퍼하지 않을 것입니다.

14万4000位与基督一同在属天的王国里共事的“选民”并不会哀号;他们的同伴,即耶稣在较早时候称之为‘另外的羊’的人,也不会。

53. 캐나다에서 가장 큰 프로테스탄트 교파인 캐나다 연합 교회의 경우가 그에 해당되는데, 1988년 8월 24일에 그 교파의 지도자들은 동성애자를 교직에 받아들이는 일을 205 대 160의 투표로 가결하였다.

加拿大的联合教会——这是加拿大最庞大的基督新教教派——便是个恰切的例证。 该教堂的领导人于1988年8月24日以205票对160票通过准许同性恋者担任神职工作。

54. 오랫동안 기다려 오던 씨 곧 메시야인 예수께서 돌연히 지상에 그 모습을 나타내신다!

万众期待的种子——弥赛亚耶稣——突然在世间出现。

55. 그 보이지 않는 조직은 남은 자들에게 “어머니” 곧 “위에 있는 ‘예루살렘’”이었읍니다.

对余民来说,这个隐形组织乃是他们的“母亲”,是“在上的耶路撒冷”。(

56. 사용할 컴퓨터에 관하여, 브루클린 사무실은 곧 시판될 IBM사의 4341형 본체를 임차하도록 추천하였습니다.

至于采用什么电脑,布洛克林总部提议向国际商用机器公司(IBM)租用他们当时尚未推出市面的主机产品4341型号。

57. 이후 곧 그는 격자 종이에 일련의 숫자들을 그린 연작 작품을 내놓기 시작했다.

這之後,他們開始創作完整的樣本唱片。

58. 이것은 또 하나의 상징적 표현이며 영적 이스라엘 곧 “하나님의 이스라엘”을 의미한다.

这是启示录使用象征性词语的另一个例证,所指的乃是属灵的以色列人,即“上帝的以色列民”。(

59. 그래서 나도 하느님의 말씀을 공부하기 시작했고 곧 진리를 찾았다는 걸 확신하게 되었습니다.

我开始学习圣经,不久就确信自己找到了真理。

60. 곧 내 발들의 피부는 두꺼워지고 나는 나머지 사람들만큼 빨리 행진할 수 있었다.

但不久我脚上的皮肤变得厚起来,于是我遂能像其他人一样急步前行了。

61. 그것은 그 시작이 사소해 보일지 모른다. 그러나 곧 전체 관계가 침식당하고 만다.

这可能始于一些看来无关重要的小事,但是不久整个夫妻关系便受到侵蚀了。

62. 증인 선교인들은 정치와는 조금도 관련을 맺지 않았지만, 그들도 곧 이 나라를 떠나야 했습니다.

耶和华见证人的特派传道员尽管行事谨慎,从不参与政治,但不久也被驱逐出境。

63. “여호와께서 시내산 곧 그 산꼭대기에 강림하시고 그리로 모세를 부르시니[라.]”—출애굽 19:20.

我们读到:“耶和华降临在西奈山顶上,耶和华召摩西上山顶。”——出埃及记19:20。

64. 「아일랜드 타임스」지가 “고위급 마녀이자, 아일랜드에서 가장 중요한 마녀 집회의 지도자들 중 하나”라고 묘사한 한 젊은 여자는 이러한 식으로 추리합니다. “마귀의 존재를 믿는다는 것은 그리스도교를 받아들이는 것을 시사한다.

爱尔兰时报》把一名年轻女子描述为“高级巫师,是爱尔兰一个深具影响力的女巫会的会长”。 这个女子认为,“相信有魔鬼,就等于接受基督教。

65. 강변에서, 한 여인이 강가 푸자 곧 숭배 의식을 행하는 것을 승려가 돕고 있다

祭司在恒边协助一个妇人作崇拜

66. 이들은 어디로 가는 것인가? 그리고 곧 출산하게 될 ‘마리아’와 이처럼 여행하는 이유는 무엇인가?

他们打算到那里去呢? 为什么当马利亚已达到行将生育的时候,他们竟要往外地去呢?

67. 그들의 몇 안되는 모델들은 곧 무너져 내릴 것 같은 스크린 뒤에서 옷을 갈아입었습니다.

他们所请的寥寥数个模特在摇摇晃晃的幕布后面更衣。

68. 그러나 그는 또한 더 간교한 수단 곧 교활한 행위와 간사한 꾀를 사용해 왔읍니다.

撒但利用伪宗教的方式怎样表明他十分奸狡?

69. 2 거기에는 참되지 아니한 것 곧 사람의 손에 의한 가필이 많이 실려 있느니라.

2其中也包含许多经人手窜改而不真实的事情。

70. 그러나 러시아인들은 곧 전열을 가다듬고 폴란드인들과 맞서 싸워 1612년 말경에 그들을 모스크바에서 몰아냈습니다.

但过了不久,俄罗斯人揭竿起义,在1612年年底把波兰人逐出莫斯科。

71. 하나님의 말씀 곧 성서에 대한 정확한 지식은 영적인 진리에 대한 갈증을 풀어줄 수 있다.

对上帝的话语圣经具有确切的认识可以满足你对属灵真理的渴求。

72. 이 낡은 제도는 곧 지나가게 될 것이고, 우리는 더 나은 제도를 기다리고 있는 것이지요.

这个旧制度快要过去了,我们正等候一个较好的制度。

73. 가장 위대한 일꾼들이신 두 분, 곧 여호와와 그분의 아들은 게으름을 싫어하신다. 예수께서는 이렇게 말씀하셨다.

耶和华和他的儿子耶稣讨厌懒惰的精神,他们是工作勤恳的最佳典范。

74. 우리는 성서 어디에서 율법에 규정된 희생 곧 제물에 관한 개략적인 설명을 볼 수 있습니까?

圣经在哪里概括地说明律法所规定的各种祭或供物?

75. 이 영은 곧 사제와 부사제들을 거느린 ‘그란 가도’ 즉 주신(主神)이 되었다.

不久遂有人把这灵称为格伦·加杜或大神,并由一位祭司和多名助手领导人崇拜他。

76. 그것은 경신(輕信) 곧 달콤하게 들리기 때문에 쉽게 믿는 것과 같은 것이 아닙니다.

这并不是轻信或仅因为一件事听来很好便贸然相信。

77. 2014년 10월 21일, 지이지는 "From the Bay to the Universe" 투어를 발표했고, 곧 매진되었다.

2014年10月21日,G-Eazy踏上了他首次满座的巡回演出“From the Bay to the Universe”。

78. 그리스의 「토 비마」지에 따르면, 부모는 자녀가 볼 프로그램을 선택하는 일에 관여해야 하고, 자녀가 자신이 보는 것을 모두 현실로 받아들이는 대신 “비판적이고 예리한 안목”을 갖도록 도와 주어야 한다.

据一份希腊语报章《论坛报》说,父母要跟儿女一起选择该收看什么节目,并且帮他们养成“判断力”,而非把收看节目的情节当做现实生活的一部分。

79. “그 사람이 곧 나아서 자리를 들고 걸어 가니라.”—요한 5:5-9; 사체로는 본지에서.

那人立刻痊愈,就拿起褥子来走了。”——约翰福音5:5-9。

80. 깜짝할 사이 제 발 밑에 게릴라군 사령관이 있었습니다. 재갈을 물고 있었어요. 곧 구조대장이 소리쳤습니다.

一眨眼之间 我看到游击队队长站在地面上 哑口无言 而救援队队长 高呼