1. 고귀한 생명의 피로

全因耶稣为人牺牲,

2. 고귀한 표 받았네.

头上有特殊记号。

3. 얼마나 고귀한 소유물입니까!

这是多么宝贵的产业!

4. 이러한 고귀한 이상에도 불구하고 편견과 차별은 계속 인류를 괴롭히고 있습니다.

虽然这个宣言的理念很崇高,但偏见和歧视还是继续撕裂人与人之间的团结。

5. 예수에 대한 믿음은 베드로가 충성이라는 고귀한 특성을 기르는 데 도움이 되었습니다.

彼得对耶稣有信心,因此能够培养出一种可贵的特质,就是忠贞。

6. 그들에게 고귀한 교훈을 가르쳐 주시어 앞에 놓인 일들에 대비시켜 주심으로 그렇게 하셨습니다.

通过提出一些崇高的教训,以装备门徒应付将临的考验。

7. 그분의 고결함과 고귀한 봉사에 감사하며, 또한 그의 훌륭한 가족분들께도 고마운 마음을 전합니다.

我们感谢他高尚的特质和崇高的服务,也感谢他那十分令人敬佩的家庭所带来的榜样。

8. (로마 6:23) 그 고귀한 “은사”를 받아들이는 데에는 어떠한 일이 포함되는가?

罗马书6:23)接受这项无价的“恩赐”牵涉到什么条件呢?

9. (골로새 3:10, 12-14) 이 일은 여호와를 ‘아름답게’하는 일로서, 여호와의 고귀한 이름에 영예를 가져오는 일입니다.

歌罗西书3:10,12-14)这为耶和华带来荣耀,也为他那宝贵的圣名增光。

10. 우리는 또한 아들과 딸들에게 이생에서 부모보다 더 영예롭고 고귀한 직함, 혹은 더 중요한 역할은 없음을 가르칩니까?

我们是否也教导我们的儿女,今生最大的荣耀、最高的头衔、最重要的职责,莫过于当母亲或父亲?

11. (요한 1서 3:22) 여호와 하나님께서 가장 고귀한 분으로 보시는 그분의 본을 따름으로 계속 넘치는 축복을 받도록 합시다.

约翰一书3:22)愿我们努力效法耶和华上帝最珍视的爱子的榜样而继续赢得丰盛的祝福。

12. 그러한 본을 기억할 때 확실히 우리는 감동을 받아 이 고귀한 책에 대한 깊은 인식을 가지고 성서를 주의깊이 읽게 된다.

这些例证应该促使我们借着小心加以阅读而对这本宝贵的书表示体会。

13. (잠언 5:15-21; 에베소 6:1-4) 이러한 고귀한 마련은, 가족 성원들이 평화롭고 조화롭게 생활하도록 해주는 방법으로 조직될 필요가 있습니다.

箴言5:15-21;以弗所书6:1-4)这个美好的安排要有适当的组织,家庭各分子才能够和睦共处。

14. 예수께서는 독특한 관점으로 말하고 가르치셨는데, 영계에서, 가장 높으신 하느님이 계신 고귀한 자리에서 직접 보고 배운 것들을 기억해 내셨기 때문입니다.—요한 8:28.

他曾在天上跟至高的上帝共处,所以拥有第一手的知识,可以用来教导人认识上帝。( 约翰福音8:28)

15. 오히려 이 ‘종의 신분’은 예수의 추종자들이 영원한 생명의 전망이 있는 그분에 대한 상쾌한 봉사를 위하여 그분의 고귀한 피로 사신바 되었다는 사실에 기초한 것이었읍니다.

反之,他之所以是“奴仆”是由于耶稣已借自己的宝血将门徒买回,使他们怀着永生的希望为他服务的缘故。

16. 18 이에 이렇게 되었나니 군대가 그들을 치러 진군해 나아가, 그들의 교만과 그들의 고귀한 신분을 헐어 내리매, 그들이 모로나이의 병사들을 대적하여 싸우고자 그들의 전쟁 무기를 들다가 베임을 당하여 땅에 눕히었느니라.

18事情是这样的,摩罗乃的军队出去攻击他们,压制了他们的傲慢与贵族气焰,只要他们拿起武器与摩罗乃的人作战,都被砍倒,与地齐平。

17. 우리에게는 다음 세대가 자신들보다는 더 좋은 기회를 얻기를 바라며 가족들을 신앙과 용기로 키울 곳을 찾기 위해 가지고 있는 거의 모든 것을 포기한 부모들의 위대하고 고귀한 유산이 있습니다.

我们拥有伟大高贵的传承──父母几乎放弃所有一切,只为了找寻一个地方,使他们能以信心和勇气来养育家庭,好让他们的下一代能拥有比他们更好的机会。

18. 여호와라는 고귀한 이름을 “주”라는 칭호로 대치하면 그러한 예언은 맥이 빠진 것처럼 들리는데, 그리스도교국의 탁월한 사도들은 자기들의 성서 번역판에서 그 이름을 그렇게 번역합니다.—비교 고린도 둘째 11:5.

基督教国的超等使徒擅自在他们的圣经译本里用“主”这个头衔取代了上帝宝贵的名字耶和华;如果我们步他们的后尘,就会令先知的预言变得毫无生气了。——可参阅哥林多后书11:5。

19. (마태 20:28) 어떤 사람이 하나님의 이러한 고귀한 선물에 대한 깊은 인식을 매일 나타내지 않는다면 그것은 배은 망덕의 극치를 이루는 일일 것입니다.—히브리 10:28, 29; 유다 4, 5.

马太福音20:28)因此我们应当天天对上帝这项宝贵的恩典表现深刻的体会,否则便可说是忘恩负义之极了。——希伯来书10:28,29;犹大书4,5。

20. (마태 6:24; 요한 1서 2:15-17) 당신의 생활은 여호와와의 관계가 가장 고귀한 소유이며, 다른 모든 것들은 그것을 중심으로 세워 나가고 있음을 증명합니까?—시 37:4; 잠언 3:1-6.

马太福音6:24;约翰一书2:15-17)你的生活表明你与他的关系乃是你所拥有的最宝贵的东西,而你的一生均以此为中心吗?——诗篇37:4;箴言3:1-6。

21. 그분이 우리를 위해 하신 모든 일을 생각해 볼 때, 우리에게 그분을 기쁘시게 해드리는 고귀한 특권이 있다는 것은 참으로 놀라운 일입니다!—창세 6:6; 시 78:40, 41; 잠언 27:11; 이사야 63:10; 에베소 4:30.

鉴于上帝为我们所做的一切,我们享有宝贵的特权能够使他欢喜,这是多么奇妙的事!——创世记6:6;诗篇78:40,41;箴言27:11;以赛亚书63:10;以弗所书4:30。

22. 도시가 실로 Tim Zagat를 시작으로, Christyne Nicholas, 그리고 쥴리아니를 거치면서 우리는 더이상 Pier94같은 곳을 원하지 않는다는데 동의했습니다. 하지만 우리는 Ground Zero를 보기위한 전망공간이 필요하다는 것을 깨달았습니다. 유가족들에게 보다 고귀한 경험을 줄 수 있는 공간을 원했습니다. 또한 날씨에 방해받지 않는 공간을요.

市政府实际上--一开始通过蒂姆扎加特, 然后通过克里斯特尼尼古拉斯, 最后我们找到朱利安尼市长-- 他说我们暂时不想对94号码头做什么事情, 但是如果我们能在世贸废墟中心给那些家属提供一个观景台, 那将是给那些家属们一个更加人性化的体验, 可以让他们避免风吹日晒。

23. 3 그러나 지극히 고귀한 레이코니우스여, 그대가 내 명령을 받드는 그 많은 용감한 병사들을 대적할 수 있다고 생각할 만큼 그처럼 어리석고 허황되다니 나의 보기에 가련한 일이로다. 그들은 지금 이 시간 그들의 무장을 갖추고—내려가 니파이인들을 엄습하여 저들을 멸하라 하는 말을 큰 열망을 지니고 기다리고 있도다.

3最尊贵的拉康以阿斯,我觉得很遗憾,你们竟然如此愚蠢、自负,以为能抵挡我手下众多的勇士,他们此时正披挂整齐,迫不及待地等这命令—下去攻击尼腓人,消灭他们。