1. 도메인의 하위 조직 간 통계 비교를 위하여 조직 단위별로 필터링할 수 있습니다.

您可以依機構單位篩選資料,比較同網域中不同子機構的統計資料。

2. 하지만 이러한 객관적인 통계 자료만으로는, 그 배후에 숨겨져 있는 인간의 불행한 모습은 알 수 없습니다.

然而,冷冰冰的数字背后,隐含着多少的辛酸,多少的悲哀,更是不足为外人道。

3. 입찰 통계 보고서의 노출 점유율은 광고주와 같이 입찰에 참여한 다른 광고주들의 노출 점유율도 보여줍니다.

展示资格取决于您当前广告的定位设置、审批状态、出价以及质量得分。

4. 노동 통계 수치는 고등학교 중퇴자의 실직률이 고등학교 졸업자의 실직률의 거의 갑절이 된다는 것을 알려 준다.

劳工统计表明,中途退学的中学生失业率倍于中学毕业生。

5. 그러나, 에린 무니가 "내부적 이동에 관한 세계적 통계 자료들은 일반적으로 갈등과 인권 침해에서 뿌리채 뽑힌 이재민들만 센 것이다.

然而,正如埃琳·穆尼(Erin Mooney)所指出的:“国际上有关国内流离失所的数据一般仅包括因冲突和人权问题而背井离乡的人。

6. 차트의 특정 교차점 위에 마우스 커서를 올리면 보고서에서 이 교차점에 대해 선택한 측정항목의 정보가 통계 도움말 풍선에 표시되고 그래프에 이 점에 해당하는 날짜가 표시됩니다.

如果您把滑鼠游標移到圖表的某個交集點上,統計資料對話說明圖示就會顯示在報表中,並針對這個指定交集提供所選指標的相關資訊,以及該點在圖表上的日期。

7. 통계 조사 중 우리가 발견한 많은 종들이 작거나 보기 어려운 것들인 반면 확실히 항상 그렇지만은 않았습니다. 예를 들어 3kg에 달하는 바닷가재가 과학자들의 눈을 피해갈 수 있다고 믿기 어렵지요.

虽然我们在普查中发现的很多物种 都很小,很难看到 但并不是总是这样。

8. “여성의 생활 여건—그리고 여성이 가정, 경제, 살림에 기여하는 것—은 일반적으로 눈에 띄지 않는다. 많은 통계 자료는 단순히 성을 무시하고 여성이 아니라 남성의 여건과 기여도를 묘사하는 관점에서 규정된다.

许多数字都着眼于描述男子的情况和贡献,对女子的贡献则只字不提。

9. 개업일부터 같은 해 3월 31일까지의 총 17일을 집계한 데이터. 〈하라 다케시 (2009) 探究この世界(탐구, 이 세계) 2009년 6~7월 (NHK 아는 락(楽)/월)〉에는 1966년도의 1일 평균 승차 인원이 410,069명이라고 기재되어 있지만 여기에서는 도쿄 도 통계 연감의 자료를 바탕으로 기술한다.

「原武史(2009)探究この世界 2009年 6-7月(NHK知る楽/月)」記載1966年度1日平均上車人次為410,067人,此處是採用東京都統計年鑑資料。