1. 그는 증인들과 만나려는 열망을 품은 채 고국으로 돌아갔습니다.

他返回本国,立即接触当地的见证人。

2. 예수께서는 큰 모욕을 당하게 될 것이라는 점을 아시면서도 아버지의 뜻을 자원하여 수행하시어 고통의 기둥에서 치욕적인 죽음을 당하는 일까지 감내하셨다.

耶稣明知要忍受极大的耻辱,仍然乐意遵行天父的旨意,屈辱地死在苦刑柱上,死而后已。(

3. 불과 눈은 어떻게 여호와의 뜻을 이룹니까?

火和雪怎样成就耶和华的旨意?

4. 그래서 "소리의 울림은 시간과 뜻을 겸비합니다."

因此 “声音是时间和存在”--很好的引述

5. 따라서 이렇게 말씀하셨읍니다. “내가 하늘로서 내려온 것은 내 뜻을 행하려 함이 아니요 나를 보내신 이의 뜻을 행하려 함이니라.”

因此他说:“我从天上降下来,不是要行自己的意思,而是要行那差我来者的旨意。”(

6. 그는 어려서부터 경서(經書) 및 사기(史記)와 같은 학문에 뜻을 두고 과거에는 뜻을 두지 않았다.

《無量壽經》不僅譯出最早,內容也最豐富,被弘揚得最早的也是《無量壽經》。

7. 오히려 그분은 하느님의 뜻을 행하고 계셨다.

相反,他所做的是遵行上帝旨意的工作。

8. 경전을 연구하면 하나님의 뜻을 알게 됩니다

透过研读经文,神的旨意会向我们透露

9. 하나님께서 이러한 것을 마련하신 놀라운 방법에 대해 경이감을 품은 영으로 이야기할 수 있다.

你可以生动得体地描述上帝怎样以令人惊叹的方式去安排这些事。

10. 바울이 하느님의 뜻을 행하려는 결의를 갖고 예루살렘으로 가다

保罗决心遵行上帝的旨意,上耶路撒冷去

11. 그리스도의 순수한 사랑은 어떻게 여러분이 품은 두려움에 대한 “하나님께서 주신 해결책”이 될 수 있는가?

基督纯正的爱如何能成为「神所指定的良方」,来消除你的恐惧?

12. ‘경어를 쓰거나 감사의 뜻을 나타내는 것이 무슨 의미가 있는가?’

说“请”和“谢谢”能够达成什么目的?’

13. 초기 성경 연구생들은 하느님의 뜻을 행하기를 진심으로 원하는 겸손한 사람들이었습니다

早期的圣经研究者十分谦卑,诚心诚意地要遵行上帝的旨意

14. 3 「하나님의 뜻을 수행함」 팜플렛에는 여호와의 조직에 대한 광범위한 지식이 들어 있다.

3 《上帝旨意》册子含有广泛的资料论及耶和华的组织。

15. (ᄃ) 하나님의 뜻을 위하여 생활하는 사람들 앞에는 어떤 축복이 놓여 있읍니까?

丙)为上帝旨意而活的人可以期望获得什么幸福?

16. 그것은 사람들의 말 뜻을 못알아 듣는 조그만 꼬마의 마음속엔 참으로 깊이 박히는 사상입니다.

这些话在一个蒙昧无知的孩子脑中留下深刻的印象。

17. 아내가 말하는 도중에 남편이 “글쎄, 단지 ··· 해 보면 어떨까?” 하고 끼어 들 경우, 아내는 자기가 품은 의혹이 틀림없다고 확신하게 된다.

如果丈夫中途插一句,“其实,你何不试试......?” 时,她的疑虑就更完全获得证实了。

18. 그들은 자신의 능력, 재산, 활기 있는 힘을 전적으로 그분의 뜻을 행하는 데 사용하였다.

他们尽量运用自己的才干、资产和精力去遵行上帝的旨意;另一方面,有些人则觉得最重要的首务是培养他们所谓的基督徒品格,以求有资格与基督一同承受上帝的王国。

19. 저는 성신을 통해 당신의 뜻을 드러내시고 우리를 지지해 주시는 하나님 아버지께 사랑과 감사를 표합니다.

我爱天父,感谢祂提供圣灵的恩赐,并且透过这恩赐来启示祂的旨意,给我们支持。

20. 또한, '다라'는 고구려의 달(達)에서 온 것으로 높은 산의 뜻을 지닌다고 한다.

尋找那已失蹤的太陽,尋找那已失蹤的月亮。

21. 부활 희망을 숙고한다면, 하늘에 계신 아버지의 뜻을 계속 행하겠다는 결심을 굳게 다질 수 있습니다.

借着沉思复活的希望,你能够有更大的决心,继续遵行天父的旨意。

22. 놀랍게도, 가족 모두가 나를 거칠게 대한 일과 내 뜻을 무시하고 머리를 민 것에 대해 사과하였습니다.

令我大感诧异的是,他们竟然向我道歉,承认自己本不该强行剃去我的头发。

23. 호세아는 여호와의 뜻을 행하기 위해 어느 정도나 자신을 기꺼이 바치려 하였습니까?—마태 16:24.

为了遵从耶和华的旨意,何西阿愿意作多大的牺牲?( 马太福音16:24)

24. 총 123개국 정부가 유엔이 발표한 이 결의안의 목표가 달성될 수 있도록 후원하겠다는 뜻을 밝혔다.

全球共有123个政府资助各项活动,好达成联合国所定的四个目标。

25. 노아는 자신의 생애를 바쳐 여호와의 뜻을 행하였기 때문에, 전능하신 하느님과 따뜻하고 친밀한 관계를 누렸습니다.

挪亚一生致力于遵行耶和华的旨意,因此得以跟全能的上帝享有亲密、友好的关系。

26. “하나님을 가까이 하라 그리하면 너희를 가까이 하시리라 죄인들아 손을 깨끗이 하라 두 마음을 품은 자들[결단성이 없는 자들, 신세]아 마음을 성결케 하라.”

罪人啊,要洁净你们的手;三心两意的人啊,要清洁你们的心。”(

27. (ᄂ) 예수의 물침례는 무엇을 상징하였읍니까? (ᄃ) 예수께서는 자기에 대한 하나님의 뜻을 이루는 것을 얼마나 심각하게 생각하셨읍니까?

丙)耶稣对于履行上帝对他的旨意认真到什么程度?

28. 사람에게 자신의 운명을 개척할 자유가 있다면, 어떻게 하느님께서 땅에 대한 자신의 뜻을 이루실 수 있습니까?

如果人能够支配自己的未来,那么上帝又怎能实现他对地球的旨意呢?

29. (디모데 첫째 4:8) 우리가 하느님의 뜻을 행한다면, 그분은 ‘현재의 생명에 대한 약속’을 이행하실 것입니다.

提摩太前书4:8)只要我们实行上帝的旨意,他就会实现‘对目前生命的应许’。

30. 히브리서 4:12에서 “하나님의 말씀은 ··· 마음[heart]의 생각과 뜻을 감찰”할 수 있다고 말한다.

圣经在希伯来书4:12说,“上帝的道......能够辨明心中的思想和意念。”

31. 그렇다면 우리가 어려움을 일으킨 부분을 인정하고 문제를 가중시킨 것에 대해 유감의 뜻을 표시하는 것이 어떻겠습니까?

要是这样,就当承认自己也要负上责任,并向对方表示歉意。

32. 큰 갈색 눈망울에...

一雙 棕色 的 大 眼睛 當心 被 姑娘 們 吃 了

33. 큰 공격 감행하니,

基督已发动攻击,

34. 성서 예언은 그분을 큰 바벨론을 전복시키기에 합당한 더 큰 고레스로 간주합니다.

圣经的预言表示他乃是更大的古列而将推翻大巴比伦的功劳归于他。

35. 그 안에 들어 있는 내용은 살아있고 운동력이 있으며 “마음의 생각과 뜻을 감찰”할 수 있다고 한다.—히브리 4:12.

圣经的内容可说是活的和有功效的,“能够辨明心中的思想和意念。”——希伯来书4:12,《新译》。

36. 7 때때로 12월의 날씨는 매섭게 추울 수 있지만, 연합하여 여호와의 뜻을 수행하는 일에 의미있게 참여하기 위해 모두 힘써야 한다.

6. 虽然十二月的天气有时也许相当寒冷,但所有传道员都应当竭力在团结一致遵行耶和华的旨意方面作有意义的参与。

37. 큰 마늘 2쪽, 다진다

大蒜两瓣,切碎

38. 돌아온 하얀 큰 새

劫后重生的大白鸟

39. 사람들이 큰 탑을 쌓다

人们建造一座巨塔

40. 그리고 “비이스라엘인” 동료들로 이루어진 큰 무리가 가세하게 되어 그들은 큰 기쁨을 얻게 됩니다!

今天有一大群“非以色列人”加入他们的行列,成为他们的良伴,无疑叫他们雀跃不已!

41. 그리고 나서 예수께서는 두 번째로 나아가 하나님께서 “이 잔” 곧 여호와께서 자신에게 정해 주신 운명 혹은 뜻을 거두시기를 간청한다.

耶稣然后第二次离开他们去祷告,祈求上帝使“这杯”离开他。“ 这杯”便是指耶和华委派给他的任务或旨意。

42. 그렇기 때문에 바울은 이렇게 썼다. “하나님의 말씀은 살았고 운동력이 있어 좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여 ··· 마음의 생각과 뜻을 감찰하[느니라.]”

有鉴于此,保罗写道:“上帝的话语是活的,能发挥力量,比任何两刃的剑更锋利,......又能辨识心中的思想和打算。”(《

43. 여호와의 큰 날이 매우 가깝습니다.

耶和华的大日子临近了。(

44. 사초과에 속하는 큰 수생 식물.

一种莎草科大型水生植物。

45. 그게 제 제일 큰 바램입니다.

这是我最大的愿望

46. 더 큰 활동을 위해 강화됨

获得强化从事更大的活动

47. 마찬가지로, “나의 양식은 나를 보내신 이의 뜻을 행”하는 것이라는 예수의 말씀은 관련된 시간적 요소를 고려할 때 그 의미가 깊어진다.

耶稣有一次说,“我的食物就是遵行差我来者的旨意。” 我们若考虑一下事情所涉及的时间因素,就更体会这番话的含意。

48. 제자들이 돌아와서 음식 잡수실 것을 권하자, 그분은 “나의 양식은 나를 보내신 이의 뜻을 행하며 그의 일을 온전히 이루는 이것이니라”고 말씀하신다.

门徒回来请他吃点食物果腹,但他说:“我的食物就是遵行差我来者的旨意,并且完成他的工作。”

49. 저처럼 학생들은 큰 꿈을 꿉니다.

像我一样,她们也有很大的梦想。

50. 세계에서 가장 키가 큰 꽃

印尼有世上最高的花

51. (창 4:6-8) 카인같이 발람도 당시 그 문제에 대한 여호와의 뜻을 고집 세게 무시하였으며, 자신의 이기적인 목적을 달성하려는 결의에 차 있었다.

创4:6-8)巴兰像该隐一样刚愎自用,毫不理会耶和华的想法,一心要达到自私的目的。

52. (요한 5:30) 그러므로 우리도 여호와의 조직과 온전히 협력하는 가운데, 신권적으로 그리고 연합하여 여호와의 뜻을 수행함으로써, 우리의 본이 되시는 분을 따르도록 합시다.

约翰福音5:30)因此,愿我们紧紧跟从我们的典范,怀着神治的精神,团结一致地遵行耶和华的旨意,跟他的组织通力合作。

53. 그분은 건성으로 하느님의 뜻을 배우고 행하면서 이 세상에 여전히 고착하려고 애쓰는 사람들에게 맞추기 위해 그때를 연기하시거나 자신의 표준을 변경하시지 않을 것입니다.

有些人留恋这个世界,马马虎虎地学习真理,没有认真遵行上帝的旨意。 可是,上帝绝不会改变他的标准,也不会推迟他所定的时间来迁就这些三心两意的人。

54. 큰 바빌론에 어떤 갑작스러운 변화가 일어나며, 그 일은 큰 바빌론의 “여행하는 상인들”에게 무슨 영향을 미칩니까?

大巴比伦的“商旅”,包括一些大富豪,曾经利用宗教自肥,或把宗教当作幌子,而宗教领袖则喜欢跟富商来往,想从中得到好处。

55. 그런 다음 제자 야고보는 참석한 사람들 모두가 그 문제에 관한 여호와의 뜻을 분별하는 데 도움이 된 성경 구절을 낭독하였습니다.—사도 15:4-17.

11. 中央长老团决定外邦信徒要不要受割礼时,并没有受什么因素影响? 什么表明他们的决定蒙耶和华赐福?

56. 설립이념은 '인술제세(仁術濟世), 인덕제세(仁德濟世)'로서, '인술로써 세상을 구하고, 어짊과 덕으로 세상을 구한다'는 뜻을 담고 있다.

但要在恩典之下纪念创造及救赎之恩,并盼望来世永远安息而遵守之 。

57. 허저우의 가장 큰 광물 자원은 금이다.

唯一的资源是黄金。

58. 오늘날 많은 큰 강의 강물이 감소했습니다.

目前许多大型河川流量减少

59. 그러나 큰 장애물이 그의 진보를 가로막았다.

但他却面对一个重大障碍,使他无法继续进步。

60. 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “나에게 ‘주여, 주여’ 하는 사람이 다 하늘 왕국에 들어가는 것이 아니고, 하늘에 계신 내 아버지의 뜻을 행하는 사람이라야 들어갈 것입니다.

耶稣说:“不是每一个对我说‘主啊,主啊’的人,都可以进天上的王国,惟独遵行我天父旨意的人,才可以进去。

61. (요한 8:32) 그러므로 진리를 찾는 사람들은 진리를 발견하게 될 것이며, 사람들이 창조주의 뜻을 행하지 못하게 방해하는 거짓 종교 가르침으로부터 자유케 될 것입니다.

约翰福音8:32)因此,找寻真理的人必定会如愿以偿,得以摆脱伪宗教种种阻止人遵行创造者旨意的谬误道理。

62. 사실, 이 건물은 마르티니크에서 가장 큰 강당입니다.

事实上,它是马提尼克岛上最大的礼堂。

63. 하늘, 산, 초록빛 언덕길, 골목길, 큰 길.

这 距离 给 人 看 多种多样 的 表情 。 天空 、 山 、 绿色

64. 때로는 좀더 큰 대회를 숲 속에서 열었습니다.

他们甚至不时在树林内举行较大型的集会。

65. 하지만 그것은 큰 이빨을 가지고 있어서 만약 동물이 큰 이빨을 가지고 있다면 그것이 무해한 동물이라고 사람들을 설득하기 어렵습니다,

它们有巨大的牙齿, 人们似乎很难信服, 长有硕大牙齿的动物却是没有威胁的。

66. 부모는 자연스러운 상황에서 자녀와 대화를 시도해 볼 수 있으며, 자녀의 말 속에 담겨 있는 뜻을 알아내기 위해 노력할 수 있습니다.—8/1, 10-11면.

父母可以试试在一些比较轻松的场合跟孩子交谈,以及尽量洞悉他们的言外之意。——8/1刊10-11页

67. “하나님의 말씀은 살아 있고 힘이 있어 양쪽에 날선 어떤 검보다도 날카로와 혼과 영을 갈라내고 관절과 골수를 갈라낼 정도로 찔러 마음에 품은 생각과 의향을 판단합니다.” (히브리 4:12, 새번역) 성서를 계속 연구한다면 영적 아기 상태에 머물지 않습니다.

希伯来书4:12,《新译》)经常研读圣经可以使我们不致继续在灵性上留于婴孩阶段。

68. 또한 이 간병인들은 일신상의 큰 어려움도 있습니다.

除此之外,护理者们面临着 巨大的个人挑战。

69. 그들의 대회에서는 그러한 형제애가 큰 규모로 나타난다.

在他们的大会中,这种精神以较大的规模表现出来。

70. ‘유태인’ 이라는 큰 도장이 여전히 증명서에 찍혀있었으니까요.

但仍然危险 证件上还盖着“犹太人”的章

71. 예수 시대에는 오늘날과 같은 큰 은행이 없었습니다.

今天被称为银行的大型金融机构,在耶稣的日子并不存在。

72. 성경 시대에 붉은색 산호는 큰 가치가 있었습니다.

在圣经时代,红珊瑚相当名贵。

73. 1 지난 여름 “하나님의 평화” 지역 대회에서 가장 주의를 끌었던 일 중의 하나는 「세계적으로 연합하여 하나님의 뜻을 수행하는 여호와의 증인」이라는 팜플렛이 발표된 일이었다.

1. 今年夏天“上帝的和平”区务大会的高潮之一是发行《耶和华见证人——在普世团结一致地遵行上帝的旨意》这部大册子。

74. 계속되는 바울의 이러한 말은 합당한 길이 무엇인지를 지적해 준다. “눈가림만 하여 사람을 기쁘게 하는 자처럼 하지 말고 그리스도의 종들처럼 마음으로 하나님의 뜻을 행[하라.]”

保罗接着所说的话指出正确的途径来:“不要只在眼前事奉,像是讨人喜欢的,要像基督的仆人,从心里遵行上帝的旨意。”(

75. 그렇지만 맥이 가장 큰 음경을 가진 동물은 아닙니다.

动物界最大的阴茎 却不是貘的阴茎

76. (웃음) 그들의 관심사는 우리가 얼마나 큰 응석받이가 되었는가였어요

(笑声) 他们真正的兴趣在于 我们是如何变得过度娇气的。

77. 파피루스. 큰 수생 식물로서 종이를 만드는 데 쓰였다

纸莎草,一种大型水生植物,可以造纸

78. 어떻게 연구가 큰 즐거움을 가져다 줄 수 있습니까?

因此,要得到学习的乐趣,我们应当敏于应用新学得的知识。

79. 영화는 흔히 큰 거주 지구 내의 야외에서 상영하였습니다.

影片时常在村落的露天广场放映。

80. 큰 바빌론은 참으로 소름 끼치는 유혈죄를 범하고 있습니다.

大巴比伦的血债确实多得骇人听闻。