1. 얼마 전만 해도, 남아프리카 공화국에서는 기념품과 가죽을 얻기 위해 해마다 수많은 야생 동물을 살육하였다

不久之前,南非每年都有难以胜数的野生动物被杀,然后制成纪念品和兽皮产品

2. 거의 500여 년 전만 해도, 초창기의 전역 성서 인쇄본을 생산하던 곳은 벨기에의 안트베르펜이었습니다.

大约五百年前,一些早期的圣经全书在比利时的安特卫普印制发行。

3. 30년이나 40년 전만 해도, 많은 사람들은 대문을 잠그지 않고도 밖에 나갈 수 있었다.

仅是30、40年前,许多人甚至可以出外而不用锁上大门。

4. 교회, 예배당, 성가대, 석탄—50년 전만 하더라도 이러한 것들은 사람들에게 사우스웨일스의 광산 계곡에 들어와 있음을 알게 하는 틀림없는 표시들이었습니다.

五十年前,你如果看见大大小小的教堂林立,听到诗歌班的歌声四起,同时看见四周堆起了很多煤,就足以证明你正身处英格兰威尔士南部的矿谷了。

5. 그러나 가장 놀라운 것은 지구상에 있는 이 미생물 개체수가 30억의 10억의 10억 배에 달하지만 35년 전만 해도 이 미생물의 존재를 몰랐다는 거예요.

但最让人惊奇的是 地球上拥有3乘10的27次方之多的 这种微生物, 而我们直至35年前 才知道它们的存在。

6. 불과 200년 전만 해도, 여러 날 여행하는 동안 캐나다의 광대한 초원을 까맣게 뒤덮은 엄청난 수의 들소 떼를 계속 볼 수 있었을 것이며, 무수한 발굽이 내는 굉음으로 지축이 흔들리는 것을 느낄 수 있었을 것입니다.

试想想,只不过在二百年前,你可以在这个加拿大的偌大草原游玩多天,时刻都看见一群群浩浩荡荡的野牛,把这儿挤得密密匝匝;你脚下的土地,也由于数百万头牲畜隆隆地走着路而微微震动。