1. 이 남자와 수수께끼의 여자가 우리에게 거짓말하라던가요?

這個 男人 和 這個 謎 的 女人 , 他們 才 請 你 騙 我們 ?

2. 하나님께서 남자와 여자를 창조하신 방법

上帝怎样创造男人和女人

3. 그러나 여자가 만일 도와 달라고 소리를 질렀었다면 이것은 그 여자가 결백하다는 증거로 여겨졌다.

可是,少女受侵犯时如果曾高声求救,就证明她是无辜的。

4. 나는 몹시 거칠고 분노에 찬 여자가 되었습니다.

这些感觉一直困扰我,令我变得冲动易怒、性情乖戾,也十分叛逆。

5. 앞서 말하였듯이, 이튿날 오전에 두 여자가 왔다.

刚巧就在那个第二天,两位妇人探访我家。

6. 의사의 대리실에서 파랑머리 여자가 잡지 테이블에 몸을 구부려

当蓝头发女士在医生的候诊室 弯下杂志表

7. 그러자 붉은 셔츠를 입은 한 여자가 숲에서 튀어나왔습니다.

一位红衫女子从丛林中跑出

8. 율법 계약에서는 여자가 출산하면 하느님께 속죄 제물을 바치도록 규정하였다.

摩西律法规定,妇女生产之后必须献赎罪祭给上帝。(

9. 아이셀은 간자로 돌아온 후에 그 여자가 일하는 곳을 찾아갔습니다.

艾塞尔回到甘贾后,前往妇人工作的地方找她。

10. 하느님께서는 땅의 기초를 놓은 후에 땅을 인간의 거처로 준비하셨으며, 마침내 첫 남자와 여자를 창조하셨습니다.

地球受造之后,上帝作了安排使地球成为人类的家园,并最终创造了第一对男女。(

11. 케틀리 곁에는 그에게 성서를 가르쳐 준 증인 여자가 함께 있었습니다.

凯特莉身旁有一个见证人,是她的圣经老师。

12. 그 여자가 손가락이나 팔목을 억지로 풀어 놓을 때 딱지에서는 피가 흘렀다.

当她推动手指或手腕时,结疤就出血。

13. (요한 4:25) 그러한 믿음은 그 여자가 구원을 받는 데 충분한 것이었습니까?

约翰福音4:25)光有这个信念就可以使她得救吗?

14. 그리고 산고의 시간을 포함하여 아기를 키우기 위해 여자가 인내하는 것을 생각해 보라!

此外,请想想怀孕的女子要忍受多少艰难,包括数小时的产痛,才能诞下孩子!

15. 때마침 길 건너편에 차 한 대가 멈추어 서더니 두 여자가 차에서 내렸습니다.

就在这时候,一辆汽车慢慢开到对面的马路,停了下来,有两个女士下车。

16. 바베이도스에 사는 한 젊은 여자가 일요일 아침에 교회로 걸어가다가 신발에 달린 끈이 끊어졌습니다.

在巴巴多斯(巴贝多),一个年轻女子在星期天早上去教堂途中,凉鞋的带子断了,于是到附近的房子借一个安全别针。

17. 이처럼 크고 둥근 과자를 구우려면 여자가 하고 있는 것처럼 돌이나 번철을 사용해야 하였다.

这些大圆饼可以在石上或铁的烤盘上烘焙,正如图中的女子所为一般。

18. 아이들은 곧 남자와 여자, 개와 고양이, 나무와 꽃—그리고 심지어 “흑”과 “백” 사이까지 분별할 줄 알게 된다.

幼儿很快就能识别男与女、狗与猫、树与花——甚至“黑”与“白”。

19. 경찰의 보고에 따르면, 한 시간에 강간 기도는 16건이며 그중 10명의 여자가 강간을 당한다.

据警方报告显示,企图强奸的个案每小时平均有16宗,而实际遭人施暴的妇女则有10名。

20. 바다로 뛰어든 직후, 가까이에 구명조끼를 입고 있는 여자가 물에 떠 있는 것이 보였습니다.

我一到海里,就看见一个穿着救生衣的女子浮在旁边。

21. 그 후 “여호와께서 그 여자가 수태하게 하셔서 그가 아들을 낳았다”고 성서는 알려 줍니다.

路得记继续说:“耶和华使[路得]怀胎,生了一个儿子。”

22. 12 일례로, 어떤 그리스도인 여자가 수수한 옷차림과 외모를 강조하는 종교에 한때 속해 있었다고 합시다.

12 举个例:一个基督徒女子以往所属的教会要求人穿着朴素、不施脂粉。

23. 로즈가 다른 사람들을 어떻게 대하는지를 그리고 그가 경박한 여자가 아니라는 점을 알 수 있었읍니다.

我可以看到她怎样待人,清楚她是不是一个喜欢卖弄风情的人,跟她闲谈的时候,我探知她的环境和目标。’

24. (계시 5:9, 10) 그들 가운데에는, 각계 각층의 사람들, 남자와 여자, 인류가 겪는 갖가지 문제를 겪은 사람들이 다 들어있읍니다.

启示录5:9,10)他们包括来自生活各阶层的男女,他们经历过人类的种种难题。

25. 리가행 기차에서 1990년 1월에 두 여자가 나에게 성서를 읽어 본 적이 있느냐고 묻는 것이었습니다.

1990年1月,我乘火车前往里加。 在火车上,有两个女子问我读过圣经没有。

26. 이미 예수 시대에는, 성전 경내에서 여자가 들어갈 수 있는 곳이 여인의 뜰로만 제한되어 있었습니다.

在耶稣的日子,妇女在圣殿区的活动范围已经受到限制,她们只可以在女院崇拜上帝。

27. 루아우 연회장으로 들어서니, 열대산 식물인 코르딜리네 잎으로 만든 스커트를 입은 한 젊은 여자가 우리를 환영합니다.

一踏进举行露奥的场地,一个穿朱蕉叶裙子的少女上前欢迎我们。

28. 예를 들어, 젊은 여자가 결혼하여 가정 생활에서 오는 안정감과 따뜻한 애정을 갈구하는 것은 자연스러운 일이다.

例如,一个年轻女子有强烈的愿望想结婚和享有家庭生活所带来的爱与安全感,这是很自然的事。

29. 그리고 현대 세계는 여자가 두 가지 매우 강한 욕망 사이에서 선택하지 않으면 안 되는 상황을 낳았다.

现代世界所造成的环境也使妇女们不得不在两种强烈的愿望之间作出选择。

30. 그 후 저는 보스니아로 갔는데 제가 처음에 인터뷰했던 사람의 하나였던 IMF 간부 한명이 "저는 보스니아에는 사업을 하는 여자가 없는 것으로 알고 있는데 게일씨가 원하시면 이 근처에 길가에서 치즈를 파는 여자가 있는데 그 여자는 인터뷰할 수 있을지 모르겠어요."

我接着去了波斯尼亚, 在采访之初 我去见了一位国际货币基金组织的官员 那位官员说:“ 盖尔, 我认为波斯尼亚没有任何女性企业家。 不过,马路对面 有一个卖奶酪的妇女。

31. 이 성귀에 담겨진 원칙은, 집이나 농장에서 일할 때처럼 때때로 그리스도인 여자가 바지를 입는 것이 잘못이라고 판단을 내리지는 않을 것이다.

这节经文的原则并不禁止基督徒女子有时穿长裤,例如在家里或农场上工作时。

32. 그리고 미디어들은 또 다음과 같은 직업이 멋있다고 말하고 있죠. 모델이나 가수와 같은 직업이요. 또는 시드니 크로스비와 같은 스포츠 스타와 같은 직업들이요.

媒体则告诉他们成为模特或是歌手 是一件很风光的事情 或者成为像Sidney Crosby(加拿大职业冰球手)那样的运动明星

33. 이러한 가르침을 듣고 있던 무리 중의 한 여자가 마음이 감동되어 큰소리로, “당신을 밴 태와 당신을 먹인 유방이 참으로 행복합니다!”(「

一个妇人听见耶稣的教训之后深受感动,便从群众当中高声喊道:“怀你胎的和乳养你的有福了!”

34. 이 경우 수정란은 일종의 부부의 결합이라고 할 수는 있겠지만, 그 후 다른 여자의 자궁으로 이식되어 사실상 그 여자가 임신하게 된다.

诚然,受精的卵子代表丈夫和妻子的结合,可是,之后它被放进另一个女子的子宫里,而且实际上使她怀孕。

35. 영국 국교회가 여자도 특별한 임무에 참여하도록 훈련시키고 있는 것은 사실이지만, 아직까지는 여자가 사제의 자격으로 성사를 베푸는 것은 허락하지 않고 있다.

英国教会虽然训练妇女担任特殊工作,但直至如今还未准许妇女作教士以主持圣礼。

36. 만일 어떤 여자가 정해진 시간표에 따라 복합 경구 피임약을 복용하는 일을 빠뜨린다면, 약의 부차적 작용이 출산 예방 역할을 할 가능성이 커집니다.

假若女子忘记按照既定的时间表服用合成丸,次作用便会发挥功效而防止受孕。

37. 수수께끼 같은 생물

令人迷惑不解的生物

38. (룻 4:13-17) 실로, 여호와께서는 이 겸손한 비이스라엘인 여자가 메시야인 예수의 여자 조상이 되게 하심으로써 그에게 “온전한 상”을 주셨습니다!

路得记4:13-17)事实上,耶和华赐给这位谦卑的非以色列女子一项‘完满的赏赐’,容许她成为弥赛亚耶稣的祖先!(

39. 바보 같은 개막식이야

我覺 得 整個 場面 都 不 怎麼樣

40. 오스트레일리아에서 실시된 한 조사에 의하면, 그 나라의 경우 폭음하는 청소년 중에는 남자보다 여자가 더 많으며 그들은 한 번에 열세 잔에서 서른 잔을 마셨습니다!

澳大利亚的一个调查显示,当地纵酒的少女比少男还要多,一次喝13至30杯不等!

41. “콩나물 시루”같은 선박들

“沙丁鱼般挤逼的船”

42. 같은 계급이면 더 좋음.”

同一社会等级更佳。”

43. 그릇된 통념: 여자가 선정적인 옷을 입거나, 술을 마시거나, 남자에게 데이트 비용을 대게 하거나, 남자의 집까지 간 것은 강간을 “자청”한 것일 수 있다.

讹传:一个女子若穿着挑逗性的衣服、饮用酒精饮品、让男子替她付帐,或跟他一起回家的话,便等于“邀请”别人向她施暴。

44. “하얀 ‘가운’을 입은 백발의 친절한 여자가 들어와서 따뜻하고 부드러운 그의 손을 나의 차갑고 땀이 서린 이마에 얹자 나는 마음이 늦춰지고 편안한 느낌을 가졌다.

那位穿着白袍、和蔼可亲、鬓发微霜的妇人一入来,把她温暖、温柔的手按在我冰冷、渗汗的额上时,我就感到放心和轻松。

45. 감식가들은 그 여자가 만든 흰 개미 육반, 꿀벌 만두, 그리고 ‘지미니’ 빵(빻은 귀뚜라미나 메뚜기 가루가 섞인)을 시식해 본 후 열정적인 반응을 보였다.

在尝过它的白蚁肉饭、蜜蜂云吞汤、“占美利”面包(含有磨碎的蟋蟀或草蜢)之后,专家们的反应热烈。

46. 반대하시면 같은 방법으로 표시해 주십시오.

如有反对者,也请同样表示。

47. 예: 쿠폰/보너스 코드와 같은 판촉물, 강좌/전자도서와 같은 교육 자료, 포커 승률 계산기와 같은 소프트웨어, 팁/승률/핸디캡핑/스포츠 승자 예측과 같은 도박 관련 정보, 도박 관련 콘텐츠를 홍보하는 통합 관리자나 제휴사 사이트

示例:代金券、奖励代码等促销产品;教程或电子书等培训材料;扑克赔率计算器等软件;与赌博相关的其他信息(包括赌博技巧、赌注赔率、盘口赔率和赛事下注);宣传赌博相关内容的聚合或联属网站

48. 검정새: 구더기 같은 것을 쏜다.

妖精機槍小妖精:將鱗粉像針般射出。

49. A. “오늘날 살아 있는 모든 사람은 같은 종에 속하며 같은 계주[系株]의 후예다.”

甲 “所有现今活着的人都属于同一物种,而且来自同一祖先。”

50. (창 46:26; 출 1:5; 판 8:30) 이 점은 어떤 여자가 은밀하게 지은 간음죄가 밝혀졌을 경우에 받게 되는 처벌의 성격에 대해 빛을 던져 준다.

创46:26;出1:5;士8:30)上述说法有助于我们了解,背着丈夫跟人通奸的妇人所受的是什么惩罚。

51. 같은 해에 특별 파이오니아들이 포르투갈에서 왔습니다.

同一年,有些特别先驱从葡萄牙来到岛上。

52. 27 그러나 보라, 레이맨인들은 그의 희망대로 겁먹지 아니하고 그 땅의 중앙으로 들어와, 수도인 제이라헤믈라 성을 취하고 나서 진군하여 그 땅의 가장 주요한 지역들을 통과하며, 남자와 여자와 아이들을 크게 살육하며 많은 성읍과 많은 요새들을 점령하고 있었더라.

27但是看啊,拉曼人并不照他所想的那样害怕起来,他们竟进入中心地,占领首都柴雷罕拉城,进军境内最繁荣地区,大肆屠杀男人、女人和小孩,并占领许多城市和坚固的堡垒。

53. 당신은 라가니 아우나 나무 같은 사람인가?

你像凤凰木吗?

54. 가짜 콘텐츠를 게시하거나 같은 콘텐츠를 여러 번 게시하거나 여러 계정에서 같은 장소에 관한 콘텐츠를 게시해서는 안 됩니다.

请勿发布虚假内容,也不要多次发布相同的内容或通过多个帐号为同一地点发布内容。

55. 같은 달 한때 미군정 경찰에 검거되었다.

同月接受美聯社專訪。

56. 심지어 화를 내거나 불쾌함, 고통 같은 것에도 간여됩니다 같은 논리로, 제가 결론 내린다면 여러분들은 아이폰을 싫어한다는 겁니다.

因此,基于同样的逻辑,我也可以推断说 你恨你的iPhone

57. 베이제린크와 그와 같은 선구자들은 차세대 탐험가들을 위한 중요한 교훈을 제공해줍니다. 제게 질문을 했던 벨로잇의 여학생과 같은 차세대말입니다.

拜耶林克和像他一样的人们 给下一代探索者上了重要的一课---- 给那些像那个在伯洛伊特市的女孩一样的人们。

58. 아담과 하와와 그들의 아들인 카인과 같은 사람들은 악을 선택한 반면, 아벨과 노아와 같은 소수의 사람들은 선을 선택했습니다.

有一些人,比如说亚当、夏娃和他们的儿子该隐,选择了邪恶的一方;然而有一小部分人,比如说亚伯和挪亚,却选择了正义的一方。

59. 21 또 그는 만일 사람들이 그의 음성에 귀 기울이려 한다면, 모든 사람을 ᄀ구원하시려고 세상에 오시느니라. 이는 보라, 그가 만인의 ᄂ고통, 참으로 ᄃ아담의 가족에 속한 남자와 여자, 그리고 어린아이들 모두, 곧 모든 살아 있는 피조물의 고통을 겪으심이라.

21他来到世上,好a拯救所有的人,只要他们听从他的声音;因为看啊,他承受所有人的痛苦,是的,承受属于b亚当家族的每一个人,包括男人、女人和小孩的c痛苦。

60. 이와 같은 보도들을 수없이 접하면서, 독자는 “비밀 공작원”이나 “방첩 활동” 같은 말들의 의미를 추측할 수밖에 없었을지 모른다.

诸如此类的报道多到不可胜数。 你也许不大明白有些专有名词的意思,例如“地下工作者”和“反情报”等。

61. 물가에는 칙칙한 색깔의 바위 같은 것들이 있습니다.

远远望去,水面上似乎铺了一层暗灰色的岩石。

62. '보속한다'함은 같은 일에 강박적이고 지속적으로 집중한다는 겁니다

表现执拗就是不断地强迫性地 重复同一件事情

63. 또한 같은 이유로 클릭당비용이 변동될 수 있습니다,

出于同样的原因,您的每次点击费用可能会发生波动。

64. ● 겨드랑이나 유방에 혹이나 멍울 같은 것이 잡힌다.

● 腋窝或乳房任何地方出现肿块或硬块

65. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

八字胡须,稍微有点像乡下人的角色

66. 예수 시대에는 오늘날과 같은 큰 은행이 없었습니다.

今天被称为银行的大型金融机构,在耶稣的日子并不存在。

67. 요즘 같은 물가고를 어떻게 극복할 수 있을까?

她们怎能应付今日的高昂物价?

68. 같은 해에 노동의 붉은 깃발 훈장이 수여되었다.

同年任鑲紅旗漢軍都統。

69. (예를 들어, 출혈이나 발기 부전과 같은 위험)

例如出血或阳萎)

70. 그들은 회중의 우뢰와 같은 박수 갈채를 받았읍니다.

19. 无法作先驱的人可以怎样对小组作出有价值的贡献?

71. 탐사선이 착륙한 곳은 타이탄의 갯벌 같은 곳입니다.

实际上这是 土卫六版的泥巴地

72. 우리는 이와 같은 손실을 감당할 수 있는가?

我们能经得起这种损失吗?

73. 마찬가지로 불가피한 상황이 아니라면, 갈수록 커가는 남매 아이들을 같은 침대나 같은 방을 쓰게 하는 것도 대체로 지혜롭지 않은 일이다.

因此,随着儿女逐渐长大,只要是可行的话,明智之举是避免让孩子们同睡一室。

74. 이와 같은 구조물을 14년 전부터 이식해 왔죠.

在14年前,我们就开始 移植这些器官。

75. 참으로 그녀는 제 인생에서 햇살 같은 존재입니다.

她真是我生命中的阳光。

76. 성공한 많은 사람들은 다음과 같은 점을 강조합니다.

很多人尝试运用以下的方法,结果学会一门外语。

77. 불가리아와 같은 작은 나라도, 미국과 같은 나라도 정치인들이 정부의 모든 결정을 합니다. -- 실제 그렇습니다. -- 각료회의의 토론 내용도 24시간안에 인터넷에 뿌려집니다.

在一个小国家里,比如保加利亚 当然也可能是你的国家 他们要求——这是个真实的故事—— 所有的政府决策 所有的内阁讨论 都要在讨论结束一天后 公布在因特网上供大家监督

78. (에베소 5:18) 사람들이 지혜, 믿음 및 즐거움과 같은 특성으로 충만하게 되는 것과 같은 방식으로, 성령으로 충만하게 된다는 표현이 나옵니다.

以弗所书5:18)圣经说有些人充满圣灵,正如他们充满智慧、信心、喜乐等特质。(

79. 어떤 구직 사이트에서는 구직자에게 이름, 주소, 나이, 경력과 같은 개인 정보를 요구한 다음, 그러한 정보를 광고업자와 같은 제삼자에게 넘기기도 한다.

有些求职网站获得求职者的个人资料,比如姓名、住址、年龄及工作经验之后,就交给一些跟求职网站全无关联的人,例如广告商。

80. 같은 년도 6월에 MEEKO, MAICO가 가입하여 체리블로썸을 결성함.

同年6月MEEKO、MAICO加入,組成CHERRYBLOSSOM。