1. 루시타니아호는 1915년 5월에 아일랜드 남부 해안에서 격침되었다.

1915年5月,卢西塔尼亚号在爱尔兰南方的海岸附近被鱼雷击沉。

2. 한 유명한 아일랜드 테러리스트가 이것에 대해 다음괴 같이 말했습니다.

曾有个著名的爱尔兰恐怖分子 总结的很恰当。他说,

3. 이 경우 게시자의 수입은 아일랜드 법인인 Google Ireland를 통해 지급됩니다.

在这种情况下,您的付款由 Google Ireland 这家根据爱尔兰法律成立的公司支付。

4. 19세기에 감자 흉년이 들자, 아일랜드 사람들은 미국으로 이민을 가면서 핼러윈과 그 관습도 가져갔습니다.

在19世纪,由于马铃薯失收,爱尔兰境内闹饥荒,人民纷纷移居美国。

5. 많은 새들은 스코틀랜드, 아일랜드, 영국 등지에서 이주해 와 프랑스 해안에서 겨울을 나고 있었다.

许多鸟类从英格兰、爱尔兰和苏格兰迁移到法国海岸过冬。

6. 할 수 있는 곳이면 어디에나 아일랜드 국기를 게양하고 영국에 항거하는 내용의 낙서를 했지요.

我常常高举爱尔兰的国旗,又到处涂写反英标语。

7. 우리도 아일랜드 섬의 자연의 경이 가운데 하나인 자이언츠코즈웨이를 탐방하면서 그와 비슷한 감탄이 절로 나왔습니다.

我们游览过爱尔兰的天然奇观——巨人的砌道,惊叹之情不禁油然而生。

8. 2012년 4월 7일, 미 하와이 주 오아후 섬에서 열린 포드 아일랜드 브리지 런에 출장해 42분 42초 04의 기록을 냈다.

2012年4月7日、在美國夏威夷州歐胡島參加了Ford Island大橋的馬拉松比賽,記錄為42分42秒04。

9. 그러나 1870년대에 ‘아일랜드’ 과학자 ‘존 틴들’은 열에 강한 포자를 형성하는 건초 ‘박테리아’는 여러 시간 끓이더라도 살아남을 수 있다는 사실을 발견하였다.

可是,在1870年代,爱尔兰科学家丁铎尔(John Tyndall)发现干草细菌所形成的抗热芽胞可以煮沸数小时仍不死。

10. 아일랜드 더블린에 Google 유럽 본사가 소재하고 있으므로 청구서 수신 주소가 유럽연합(EU) 지역으로 되어 있는 Google 광고주는 Google Ireland Ltd.

Google 的欧洲总部位于爱尔兰的都柏林市 (Google Ireland Ltd.)。

11. 예를 들어 아일랜드, 코크시에 있는 넵튠 스타디움의 경영진은 60명의 남녀 ‘증인’ 자진 봉사자가 경기장 잔디밭을 말끔히 청소하는 것을 보고 기뻐하였다.

例如,在爱尔兰的科克市,海王星球场的管理人员很高兴见到60名志愿的见证人——包括男女在内——把球场的园地打扫干净。

12. 《In the Court of the Crimson King》은 1969년 10월 10일 영국의 아일랜드 레코드와 미국의 애틀랜틱 레코드에 발표된 영국의 록 밴드 킹 크림슨의 데뷔 음반이다.

《In the Court of the Crimson King》(副標題:An Observation by King Crimson)是英國前衛搖滾樂團深紅之王的首張專輯,於1969年10月10日分別由小島唱片和大西洋唱片在英國與美國發行。

13. 1914년 8월에 제1차 세계대전이 발발한 직후, 아일랜드 공화주의 형제단 최고위원회는 "영국의 어려움은 아일랜드의 기회다"라는 오래된 격언에 따라 전쟁이 끝나기 전의 적절한 시점에 행동을 취하기로 결정했다.

1914年8月第一次世界大战爆发后不久,IRB最高委员会召开,按照古老的格言“英格兰的危机是爱尔兰的机会”,决定在战争结束前采取行动。

14. 피테아스가 항해한 항로에 대해서는 정확하게 알 수 없지만, 그가 두 번째로 태양의 각도를 측량한 곳의 위도를 보면 브리튼과 아일랜드 사이를 항해하다가 맨 섬에 정박했던 것 같습니다.

我们不知道皮西亚斯确实的航线,但他很可能在不列颠和爱尔兰之间经过,并在马恩岛上岸,因为他第二次量度太阳的角度时,所得到的角度与马恩岛的纬度相符。

15. 그런가 하면 2015년에 프랑스의 언론사인 르몽드에서 이 사건에 대해 오스트리아 경찰 측과 접촉하여 확인한 결과 아일랜드 경찰 측에선 단 한 번도 이 사건과 관련해 자신들과 접촉한 적이 없다고 밝혔다.

2015年,知名法語報紙《世界報》報導該報與奧地利警方聯繫,探聽本案的最新消息時,奧地利警方表示愛爾蘭警方從未與他們聯繫。

16. 「아일랜드 타임스」지가 “고위급 마녀이자, 아일랜드에서 가장 중요한 마녀 집회의 지도자들 중 하나”라고 묘사한 한 젊은 여자는 이러한 식으로 추리합니다. “마귀의 존재를 믿는다는 것은 그리스도교를 받아들이는 것을 시사한다.

爱尔兰时报》把一名年轻女子描述为“高级巫师,是爱尔兰一个深具影响力的女巫会的会长”。 这个女子认为,“相信有魔鬼,就等于接受基督教。