1. 꿀을 아예 입에 대지 않는 사람이 있습니다.

有些人完全不能吃蜂蜜。

2. 많은 공직자들이 양심적으로 일하지만 개중에는 믿음이 가지 않는 사람들도 있습니다.

许多政府官员都认真地履行职务,然而,并非所有官员的行为都值得信任和尊重。

3. 전반적으로 사람이 살지 않는 불모지인, 유다 산지의 동쪽 경사면 지역.

犹大山区东面绵延的山坡,人迹罕至,草木稀疏。(

4. 증류법은 증기에 의해 손상되지 않는 라벤더나 시트로넬라 같은 식물에 잘 맞는다.

蒸馏法对熏衣草和香茅等植物尤其适用,因为这些植物不会受水蒸气影响而变质。

5. 등사는 헛간이나 지하실이나 다락방처럼 남의 눈에 잘 띄지 않는 곳에서 해야 했습니다.

复印工作必须在隐蔽的地方进行,例如谷仓、地下室、房顶室等。

6. 그 책은 사람이 살지 않는 광막한 대지를 정복하고 싶어하는 사람들의 모험심을 자극하였습니다.

同年,欧洲第一个滑雪俱乐部托特瑙就成立了。

7. ▪ 묻는 말에 대답을 잘 하지 않는 십 대 자녀와 어떻게 대화할 수 있습니까?

▪ 如果青春期的孩子对你的问题毫无反应,你可以怎么做?

8. □ 부모가 본을 보일 때 가장 잘 가르칠 수 있는 몇 가지 교훈은 무엇입니까?

□ 有些什么教训,最好由父母以身作则教导儿女?

9. 또는 영양가 높은 독일식 자우어크라우트 요리에 거무스름하고 잘 씹히지 않는 호밀빵이 없다고 생각하여 보라!

试想想,那令人食指大动,伴以酸泡菜的德国大餐若少了耐嚼的黑裸麦粗面包,味道岂不大打折扣!

10. 자매는 여호와를 위한 증인이 된 이후로는 아무 것도 두려워하지 않는 사람이 되었다고 말해 주었다.

于是姊妹告诉这位女士,自从她成为耶和华见证人以来,她便不再惧怕任何事了。

11. 거리는 도시가 가질 수 있는 가장 가치있는 자원이면서도, 사람들에게 잘 보이지 않는 숨어있는 자산이기도 합니다.

街道可以称得上是 一个城市最为宝贵的资源了 虽然这笔资产不那么显而易见 过去六年的纽约 教会我们

12. 그리고 20개의 세트에서 사용되지 않는 몇 가지 다른 것들은, 어떤 종류의 집중에서도 드러나지 않을 것입니다

而其他一些 没有在20个集合被使用 因为不在任何一个聚集里 出现

13. 계절이 바뀜에 따라 어떤 극지방 동물들은 눈 덮인 환경에서 잘 구분되지 않는 보호색으로 털갈이를 합니다.

随着季节变化,有的动物为了伪装自己会脱去夏装,披上冬衣,好与整个白茫茫的世界融为一体。

14. (전도 11:6) 이 전도지를 잘 활용할 수 있도록 도움을 주는 몇 가지 제안들을 살펴보겠습니다.

传11:6)以下的一些建议能帮助我们好好运用这张传单。

15. 대개 뻐꾸기는 엷은 회색 또는 엷은 갈색에서부터 적갈색 또는 검정색과 같이 눈에 잘 띄지 않는 색깔을 띠고 있다.

大多数种类的杜鹃颜色并不鲜艳,有的呈浅灰或浅褐色,有的则为赤褐色或黑色。

16. 가장 해로운 오염 물질 가운데는 폴리염화비페닐(PCBs)과 같은, 자연 환경에서 잘 분해되지 않는 합성 유기 화합물이 있습니다.

污染程度最严重的是合成的有机化合物,例如多氯化联二苯,因为这一类化学物质并不会在大自然分解。

17. 그래서 정말 경이롭게도, 저는 어디에도 가지 않는 것이 적어도 티벳이나 쿠바에 가는 것 만큼 흥분시키는 일이라는 걸 알게 되었죠.

如此,我惊异地发现, 我发现无所去处 和游览西藏或古巴一样,令人兴奋。

18. 이것들이 왜 해수면 수백 피트 위의 삼나무 가지 위에 있는지, 어떻게 그 높은 곳에 있게된건지는 잘 알지 못합니다.

关于他们在离海洋几百英尺高的红杉林树冠的土壤里做着什么 或他们是怎么到达那里的, 我们完全不知道。

19. 다른 사람이 유혹적인 접근을 하게 만들지 않는 것은 물론이고, 그러한 접근은 용납조차 하지 않겠다고 굳게 결심하도록 하십시오.—욥 31:1.

要是别人向你卖弄风骚或大献殷勤,千万不要宽纵对方的行径,就连容忍也不该。( 约伯记31:1)

20. 뜨개질을 잘 모르는 사람들은, 뜨개질 기술이 단지 두 가지 기초 뜨기, 즉 겉뜨기와 안뜨기로 이루어져 있다는 사실에 깜짝 놀랍니다.

令门外汉无不惊叹的是,编织的艺术虽然变化万千,却可以简化成两种基本针法:下针(或称平针)和反针。

21. 하지만 화폐와 관련된 여러 가지 문제들은 또한 유럽의 여러 나라들 사이에 여전히 존재하는 뿌리 깊은 분열을 잘 예시해 줍니다.

不过,跟金钱有关的事却同时显示,欧洲各国同床异梦、谈不上什么团结。

22. 광야 지역은 주민이 대단히 적고 사람이 돌보지도 경작하지도 않는 것이 특징이므로, 흔히 적의 침입에 의한 파괴적인 결과를 묘사하는 데 사용되었다.

旷野的特色是人烟稀少,既没人留意也没人耕种,因此常常给用来描述敌军入侵后的萧索景象。

23. (레위 11:22; 마태 3:4; 마가 1:6) 그렇다 해도 생소한 음식을 접하게 되면 선뜻 손이 가지 않는 게 사실입니다.

利未记11:22;马太福音3:4;马可福音1:6)不过,对于一些不常吃的食物,我们刚开始吃的时候也会有些怕怕的。

24. (사 25:10) 무화과나무를 잘 자라게 하는 한 가지 방법은 “그 둘레를 파고 거름을 주”는 것이었다.—누 13:8.

赛25:10)给无花果树施肥的一个方法是“在树周围挖坑施肥”。( 路13:8)

25. 그렇지 않다면 하나님께서는 마치 의로운 사람이 부도덕하다고 생각하는 라디오 프로그램을 듣지 않는 것처럼 우리의 기도를 들으시지 않을 것입니다. 성서는 이렇게 말합니다.

不然上帝就不会垂听我们,正如一个正直的人不会收听他认为是不道德的无线电节目一般。

26. “사람이 많음이여, 판결 골짜기에 사람이 많음이여”!

“许多许多的人在断定谷”!

27. ● 가게에 카펫이 있고 그 밑에 부드러운 깔개가 두껍게 대어져 있어, 잘 맞지 않는 구두도 순간적으로 편하게 느껴질 수 있게 해 놓았는지 생각해 보도록 하십시오.

● 不要忽视鞋店地毯产生的影响。 鞋店要是铺了厚地毯,原本不大舒服的鞋子会暂时穿得比较舒适。

28. 그래서 저는 치료를 맡은 의료진과 협조하고 다른 사람들과 더 잘 지내려고 노력하고 한 번에 한 가지 일만 하면서, 제 병을 이겨 내고 있습니다.”

因此,我尽力配合医生和专家的治疗,努力跟别人培养良好的关系,并学会先应付好当下的情况,不为明天忧虑。”

29. 단순 가군은 자명하지 않는 가군을 부분 가군으로 갖지 않는 가군이다.

他们显然没有他们信任的人来领兵。

30. 이스라엘에게 주신 하느님의 율법에서는 고환이 상한 사람이 제사장이 되는 것을 금하였는데, 고환이 상한 것은 결격 사유가 되는 몇 가지 신체적 결함 가운데 하나였다.

上帝给以色列人的律法规定,凡身体有缺陷的男子,包括损坏了睾丸的,都不可做祭司。(

31. 가격이 내려가면 생기는 일은 사람들이 통상 일상생활에서 이런 서비스를 이용하지 않는 시간에 우버를 더 이용하게 되고 이런 서비스를 이용해 가지 않던 곳에 가는데에도 사용하게 됩니다.

当价格下降后, 人们就更喜欢搭 Uber 了, 同一天不同的时间一直如此, 他们在一些场合似乎还 比之前更喜欢使用Uber。

32. 21 하느님의 요구 조건들과 일치하게 행동하지 않는 사람들은 ‘귀하게 쓰이지 않는 그릇’입니다.

21 人如果不按上帝的要求而行,就只能成为“做不大尊荣的事”的器皿。

33. “누군가가 제가 잘 모르는 것에 대해 이야기하면 저는 좀 더 설명해 달라고 부탁합니다. 그러면 그 사람이 말을 더 많이 하게 돼서 좋아요.”—재러드, 21세.

“要是别人谈到一些我不懂的事,我就会请他解释给我听,希望他能继续跟我谈下去。”——贾雷德,21岁

34. 쉴 새 없이 활동에 몰두함으로 지루함에서 도피하려고 하는 사람이 있는가 하면, 사무실에 있지 않는 시간에는 무엇을 해야 할지 몰라 강박성 일 중독자가 되어 버린 사람도 있다.

有些人以为沉溺于各种兴奋刺激的活动,就可以排遣烦闷。

35. “아버지는 ‘잘 잤다. 의사가 준 수면제를 먹고 잘 잤지’라고 대답하시더군요.

他回答说:‘还不错,孩子,因为我吃了医生给我的安眠药。’

36. 변하지 않는– 내 구주

祂活着,荣耀救世主。

37. 잘 듣고 순종하라.

听从他必然得福。

38. 그렇게 잘 보살펴 주었더니 돼지는 별 탈 없이 무럭무럭 잘 자랐답니다!

后来,小猪不但活下来了,还长得肥肥胖胖的呢!

39. 지금 저의 실험실에서는 오래 사는 박쥐들을 잡아 최첨단의 박쥐 생명학 기술을 최신의 현대 분자 기술에 접목하고 있습니다. 그들이 우리가 늙는 것처럼 늙지 않는 이유를 더 잘 이해하기 위해서이지요.

所以现在我的实验室 正结合先进的蝙蝠生物科学, 到外面捕捉长寿的蝙蝠,利用最先进的 现代分子技术来更好地了解 它们是怎么停止像我们那样老化的。

40. 그들은 저에게 맞지 않는 사람들이었죠.

只是 不适合我

41. 사람들이 독서를 좋아하지 않는 이유

讨厌读书的原因

42. 부모가 때때로 허락하지 않는 이유

为什么父母可能不答应?

43. 엔진은 시동이 잘 걸립니까?

引擎容易发动吗?

44. 이 가위 잘 안들어요.

这把剪刀不好用。

45. 실제 논에도 잘 자랄까요?

这在田地中是否也能成功呢?

46. 그 생식 가이드라는 사람이

該 死 的 導遊 說

47. 믿지 않는 사람은 게으름이 많기 때문이다.

沒有信仰的人是相當可憐的。

48. • 참그리스도인이 음력설을 쇠지 않는 이유는 무엇입니까?

• 为什么真基督徒不庆祝春节?

49. 여러 가지 망상, 많은 불공평, 여러 가지 그릇된 가치관이 결딴난 것도 사실이지만, 여러 가지 전통적 생활 표준 및 사교 행위도 결딴난 것이다.

不但有许多错误的观念、偏见和虚伪的价值标准被击碎,同时许多传统的生活和社会行为标准也被推翻。

50. 224,725,918건의 재방문 신기록과 관심자들과 한 2,379,146건의 가정 성서 연구들은 각처에 있는 왕국 선포자들이 잘 가르치는 사람이 되고 열정적인 전파자가 되기 위해 노력하고 있음을 지적해 줍니다.—마태 28:19, 20.

2亿2,472万5,918个回访和237万9,146个家庭圣经研究也是新高峰;这显示世界各地的王国宣扬者均努力成为优良的教师和热心的传道员。——马太福音28:19,20。

51. 정상적인 청각을 가진 사람이 들을 수 있는 주파수대는 대략 20에서 2만 헤르츠(1초 동안에 일어나는 소리의 진동 횟수를 가리키는 단위)이며, 1000에서 5000헤르츠대에서 소리를 가장 잘 들을 수 있습니다.

正常人的耳朵可听的声频范围约在20至2万赫兹(每秒钟的周期性震动次数)。

52. 어린아이일 때는 무서움을 잘 타지요.

我们年纪小的时候,很容易会感到害怕。 举个例子吧。

53. 아이들은 시끄러울 때 잘 잡니다.

你得知道,小孩儿 在噪音里睡得更香。

54. 고추를 모종해서 재배하려면, 환기가 잘 되는 온실과 같은 조건이 잘 맞는 환경에서 시작할 필요가 있습니다.

用作移植的幼苗必须先在特定的环境下,例如通风的温室里去培育。

55. 라디오 전파를 본 사람이 있는가?

例如:谁曾见过无线电波?

56. 이 옵션을 사용하면 PPP 동료 컴퓨터(모뎀과 연결된 컴퓨터) 를 이 컴퓨터의 게이트웨이로 사용합니다. 로컬 네트워크로 가지 않는 모든 패킷들을 게이트웨이로 보내게 됩니다. 대부분의 ISP에서 사용해야 하므로 이 옵션을 켜 두어야 합니다

这将使得 PPP 另一方的计算机(通过您的调制解调器连接 到的计算机) 作为网关。 对于您计算机上发出的数据 , 如果不是去往本地网络, 那么就将发往该计算机, 它 将为您的数据包提供路由 。 这对于大多数 ISP 来说都是默认选项, 所以您可能应 该将此选项打开 。

57. 왜 따님에게 보호 감호를 취하지 않는 거죠?

你 为什么 不 给 她 申请 保护性 拘留 呢 ?

58. 1918년에 두려워서 물러났던 일부 사람이 다시 활동하게 되었고 얼마의 사람이 더 그 대열에 가세하였다.

有些人在1918年间由于心怀恐惧而畏缩不前,但后来却恢复活跃,并且有一些人加入他们的行列。

59. 아기를 가지는 데 두 사람이 필요한 것처럼, 겸상 적혈구성 빈혈이 유전되는 데에도 두 사람이 필요합니다.

即如夫妇双方需要合力才能够产生孩子,同样地,父母双方所共同构成的基因才能把镰状细胞性贫血症遗传给下一代。

60. 의도적이거나 불경스럽거나 회개하지 않는 범법자는 최고형을 받았다.

蓄意犯罪,态度不敬,或不肯悔改的人都要担当自己的罪过。(

61. 그들은 같이 헤쳐나갈 사람이 필요해

他們 需要 有人 帶著 通過

62. 문제의 원인이 되는 오염 물질은 가솔린 가스를 비롯하여, 정유 공장이나 자동차 공장, 핵을 사용하지 않는 발전소, 제강 공장, 시멘트 공장과 같은 산업용품 생산 공장에서 내뿜는 여러 가지 휘발성 유기 화학 물질인 것 같다.

引致癌症的污染物看来包括燃烧汽油所排出的废气,还有其他容易挥发的有机化学品,这些化学品来自石油提炼厂、汽车工厂、非核能发电厂、炼钢厂和水泥厂等地方。

63. 무릇 가치있는 기술은 노력없이 습득되지 않는 법입니다.

没有任何有价值的技能是不用努力便能获得的。

64. ᄂ. 코스타리카에는 잘 조직된 군대가 있다.

哥斯达黎加拥有一支装备精良的军队

65. 1908년 6월 30일에는 지름이 100미터 미만으로 추산되는 소행성이나, 아니면 혜성에서 떨어져 나온 큰 덩어리가, 서두에서 언급한 것처럼 굉음을 내며 대기권으로 진입하여, 사람이 거의 살지 않는 시베리아의 퉁구스카 지역 상공 약 10킬로미터 지점에서 폭발하였습니다.

1908年6月30日,文章起头所述的事情在西伯利亚发生。 按照科学家的推断,当时有颗直径少于100米的流星或彗星的碎片闯进了地球的大气层,然后在西伯利亚人迹罕至的通古斯卡一带约10公里的上空爆炸了。

66. 32 잘 틀잡힌 자녀로 양육함—어떻게?

32 怎样才是受过良好教养的孩童?

67. 짧게 말하되 잘 아는 단어를 사용하십시오.

用简短的句子、常用的词汇表达。

68. “잘 다스리”기 위해서 그리스도인 장로는 “모든 사람을 온유하게 대하고 잘 가르치고 ··· 부드러운 마음으로 바로잡아 주어야” 한다.

基督徒长老若要“善于管理”,就“要温温和和的待众人,善于教导,......用温柔劝戒[人]。”(

69. 밥, 난 이 사람들을 잘 알아

鮑勃 我 瞭解 這些 人

70. 개방적인 생각이 가져오는 여섯 가지 유익

头脑开明的六种裨益

71. 에서는 사냥을 좋아하는 사람이 된다.

以扫善于打猎。

72. 사람이 만든 법이 갈라놓지 못하다

不因人为的法律而分裂

73. 따라서 영혼은 죽음을 받아들이지 않는 까닭에 불사인 것이다.

那意味著我是不死的靈魂。

74. 여러분들은 두려움 속에 가로막혀 성장하지 않는 삶을 원하시나요?

我们会继续恐惧,停滞不前, 不成长吗?

75. 놀랍게도 거기서 많은 사람이 눈에 띄었습니다.

我来到一个庞大的建筑工地。 令我有点意外,那里有一大群人。

76. 수많은 사람이 근시로 태어나거나 근시가 된다.

无数人不是生来近视就是后天变成近视。“

77. 멸망 직전의 초읽기격인 열 가지 재앙

伤亡惨重的十场打击

78. 한 가지 중요한 부분은 거짓 종교입니다.

一个重要部分是伪宗教。

79. ‘벨라우’(전에는 ‘팔라우’)는 사람이 거의 살지 않는 200개 이상의 섬들로 이루어진 열대 지방의 군도로서, 낙원이라 불릴 만한 요건들을 많이 갖추고 있는 것 같다. 즉 섭씨 27도를 크게 벗어나지 않는 기온, 비옥한 땅, 해산물이 풍부한 바다, 부지런하고 우호적인 주민들 그리고 국제적 긴장의 중심지인 ‘워싱턴’과 ‘모스크바’로부터 멀리 떨어진 곳에 위치해 있다는 점 등이 그것이다.

贝琉群岛(旧称帛琉群岛)包括200多个热带岛屿,其中大多数无人居住。 它们看来具备乐园的不少要素:气温保持华氏80°(摄氏27°)左右,土地肥沃,海洋鱼产丰富,居民勤恳友善——并且远离国际紧张中心,华盛顿和莫斯科。

80. 다함께 동시에 말이죠. 잘 되었으면 좋겠네요.

希望这可以成功。