1. 모잘리 메일 & 뉴스그룹 - 이메일 및 뉴스 구성 요소.

Mozilla Mail & Newsgroups – 电子邮件及新闻组组件。

2. 다른 주소 또는 별칭을 사용해 메일 보내기에 대해 자세히 알아보세요.

详细了解如何通过其他地址或别名发送邮件。

3. 발신 메일을 변경하는 발신 메일 게이트웨이를 사용하면 DKIM 서명이 무효화됩니다.

如果您使用修改外发邮件的出站邮件网关,那么 DKIM 签名则会失效。

4. 여기에는 현재 할당된 라벨, 메일 위치, 메일의 삭제 여부가 포함됩니다.

除了追蹤郵件傳送情況外,電子郵件記錄搜尋功能還能讓您調查郵件傳送到使用者的 Gmail 信箱後的狀態,包括目前指派的標籤、郵件位置以及郵件是否遭到刪除。

5. 대화 안에 있는 개별 메일 또는 모든 메일을 인쇄할 수 있습니다.

您可以列印會話群組中的個別郵件或所有郵件。

6. 이메일의 메일 헤더를 확인하여 어디에서 보낸 이메일인지 자세히 볼 수 있습니다.

您可以檢查電子郵件的郵件標頭,瞭解此電子郵件來源的詳情。

7. 아마포 긴옷 위에는 소매 없는 청색 겉옷(히브리어, 메일)을 입었다.

大祭司在细麻袍子外再穿上一件无袖的蓝色礼袍(希伯来语meʽilʹ梅伊)。

8. 인텔과 AMD가 출시한 최근의 CPU는 하이퍼바이저가 링 0 하드웨어 접근을 제어할 수 있게 하는 x86 가상화 명령을 제공한다.

最近Intel和AMD的CPU都提供了能使hypervisor控制Ring 0的硬件访问的x86虚拟化指令集。

9. 메일이 Gmail 사용자에게 확실하게 전달되도록 하려면 Google 대량 메일 발신자 가이드라인을 준수해야 합니다.

請遵守我們的大量電子郵件寄件者指南,確保您的郵件可順利傳送給 Gmail 使用者。

10. 이건 데일리 메일 (Daily Mail)에 난 기사입니다. 모든 나라들은 이것과 비슷한 신문이 있죠

首先来看每日邮报。每个国家都有像这样的报纸

11. 발신 메일 게이트웨이 서버(스마트 호스트라고도 함)는 이메일 메시지가 전송되기 전에 이메일 메시지를 처리합니다.

外寄郵件閘道伺服器 (又稱為智慧主機) 會在電子郵件傳送前進行處理。

12. 비밀 모드 메일 수신자에게는 첨부파일을 포함하여 메일을 전달, 복사, 인쇄 또는 다운로드할 수 있는 옵션이 제공되지 않습니다.

对于以机密模式发送的邮件,收件人无法转发、复制、打印和下载,附件也不例外。

13. Gmail을 사용해 계속 스팸 및 바이러스 백신 필터링을 한 다음 메일을 온프레미스 메일 서버로 라우팅할 수 있습니다.

您可以继续使用 Gmail 过滤垃圾邮件及防范病毒,然后将邮件转送至本地邮件服务器。

14. 이 동영상에서는 메일 PIN을 확인하는 방법을 설명하고 주소 확인과 관련하여 자주 묻는 질문(FAQ)에 대한 답변을 제공합니다.

在這部影片中,我們會示範如何驗證郵寄 PIN 碼,並回答有關地址驗證的常見問題。

15. 퀸즐랜드 주민들은 1주일에 약 1천 2백만 달러를 소비한다. 그들이 식품에 지출하는 액수와 거의 맞먹는 거액이다.”—「선데이 메일」지(브리즈번).

据估计昆士兰州的居民每周花1,200万元于赌博之上——几乎像他们花在食品杂货和肉食之上的钱一样多。”——《星期日邮报》(布里斯班)。

16. 오스트레일리아, 브리즈번의 「쿠리어-메일」지의 보도에 따르면, 십대 고교생들이 아버지와 진지한 대화를 나누는 일은, 설령 있더라도 매우 드물다는 사실이 최근 조사 결과 밝혀졌다.

澳洲布里斯班报章《信使邮报》报道,近期做的研究发现,在读高中的青少年学生中,有跟父亲认真交谈过的少之又少。

17. “많은 영양학자와 소아과 의사와 연구가들”에 따르면, “기진 맥진한 부모들이 자녀들에게 균형 잡히지 않은, 과도하게 가공된 고지방 음식을 주고 있다”고 「글로브 앤드 메일」지는 보도한다.

“许多营养学家、儿科医生和研究人员”均表示,“精疲力竭、无暇照顾儿女的父母给予孩子吃的尽都是缺乏均衡、过度加工和高脂肪的食物,”《环球邮报》作了上述的报道。

18. 조직에서 S/MIME 메일 보안을 위해 SHA-1 암호화 해시 함수를 사용하며 이러한 메일을 신뢰할 수 있는 메일로 표시하려는 경우에만 전체적으로 SHA-1 허용 옵션을 선택해야 합니다.

只有在贵单位使用 SHA-1 加密哈希函数进行通信以保障 S/MIME 邮件安全性,而且您希望相应通信邮件能受到信任时,才应选择“允许全局使用 SHA-1”选项。

19. 하지만, 토론토의 「글로브 앤드 메일」지는 이렇게 지적한다. “사례 중 80퍼센트의 경우, (범행자의 벗이나 직장 동료, 피해자의 가족, 다른 어린이, 일부 피해자들을 포함하여) 공동체의 이런저런 구성원들은 학대를 부인하거나 대수롭지 않게 여겼다.”

可是,正如多伦多的《环球邮报》指出:“在百分之80的个案中,社区里总有某些阶层(包括犯事者的朋友同事、受害者的家人、其他儿童,甚至受害者本身)对虐儿问题不是加以否认,便是淡然置之。”

20. 토론토의 「글로브 앤드 메일」지에 보도된 표제는 이러하였다. “피해자들의 혈액 공포 문제 발설, 분노와 눈물 야기”, “혈액 조사위, 간담을 서늘하게 하는 증언을 듣다”, “의사들의 무지가 속속 드러나다”, “관리들이 에이즈 위험을 과소 평가한다고 혈액 조사위에서 거론”.

多伦多《环球邮报》以大字标题报道:“愤怒的受害人流泪诉说输血的恐怖经历”;“血液调查委员会听取骇人听闻的证词”;“证人详述医生多么无知”;“血液调查委员会获悉,政府官员认为传播爱滋病的危险微乎其微”。

21. 거듭 악한 행위를 하는 사람들을 추방하는 일이 타당하다는 점은, 다음과 같은 상황을 통해 설명할 수 있다. 학생들에 대한 위협과 폭력 범죄가 증가하고 있기 때문에, 일부 학교들은 “무기를 사용하거나 무기로 위협하는 학생들을 영구적으로 퇴학시키는” 방침을 채택하였다고 캐나다 토론토의 「글로브 앤드 메일」지는 보도한다.

把惯行恶事的人逐出会众是适当的;以下的情形可以说明这点:加拿大多伦多的《环球邮报》报道,由于袭击学生的事件和暴力罪行激增,有些学校采纳政策,“如果有学生使用武器,或者恐吓要使用武器,就得终生停学。”