1. (시 12:2; 신 5:20; 시 60:11; 89:47; 슥 10:2) 히브리어 동사 카하시(속이다)의 기본 의미는 필시 “실망시키다”일 것이다.

诗12:2;申5:20;诗60:11;89:47;亚10:2)希伯来语动词ka·chashʹ卡哈什(意即欺骗)的基本意思看来是“使人失望”。(

2. “하늘에서와 같이 땅에서도”

“在地上实现,像在天上一样”

3. 미스 저스티노도 같이 왔어요?

婕 絲 提諾 老師 有 和 你 一起 嗎

4. 그들은 같이 헤쳐나갈 사람이 필요해

他們 需要 有人 帶著 通過

5. 판매자 평점은 다음과 같이 표시됩니다.

卖家评分展示的内容如下:

6. 우리의 행동은 물결과 같이 확산됩니다

我们所做的任何事情都是为了造成影响

7. 개점일을 입력하려면 다음과 같이 합니다.

如要輸入開幕日期,請按照下列步驟操作:

8. 아래와 같이 건반에 손가락을 올립니다.

把双手放在键盘上,如下图所示。

9. 그들은 “해와 같이 밝게 빛날 것이다”

他们“明亮地照耀,好像太阳一样”

10. 다음과 같이 사용자를 위한 기능을 구성하세요.

您可以为用户配置功能,例如:

11. ROI는 다음과 같이 계산할 수 있습니다.

您的投资回报率如下:

12. 하느님의 법은 그와 같이 다루어야 한다.

圣经用有力而细腻的笔触说明人要谨守上帝的律法,就像悉心保护“眼中的瞳人”一样。(

13. 메뚜기들은 “용사 같이” 달렸으며 성벽을 기어오르기까지 하였습니다.

他们奔跑“像勇士”,甚至爬上城墙。

14. 한 지부에서 다음과 같이 편지한 바와 같다.

正如一个分社写道:

15. 그들은 다 옷과 같이 해어지며 좀에게 먹히리라.”

他们都像衣服渐渐旧了,为蛀虫所咬。”(

16. 전 다른 아이들과 같이 격리되어 있기 싫어요

我 不想 跟 一群 小孩子 一起 被关 起来

17. 어떤 여성들은 흥분하여 저와 같이 사로잡힌 기계같이 되었습니다.

仲有一些,變得瘋癲,變得似我,似部被人操縱嘅機器。

18. 시험 입금이 실패하는 경우는 아래와 같이 매우 다양합니다.

测试存款未能成功存入的原因有很多种:

19. 실로, 그것은 믿기에 너무나 좋은 것 같이 보인다!

的确,这样的希望看来太好了,简直令人难以置信!

20. 비행기 사고 때 다른 의사들하고 같이 있었다고 들었어요

我 听说 她 跟 几名 其他 医生 遭遇 了 飞机 失事

21. 천둥소리와 같이 마음을 흔들며 우리의 눈을 불꽃처럼 빛내리라.

把心靈當作天空的曲調帶走 而我們的眼睛像火一樣閃耀。

22. (웃음) "난 좀 건방지고 대담한 것 같이 느껴져."

(笑声) “我觉得我很蛮横。”

23. 그는 90세가 다 되어 가는 말년에 다음과 같이 말하였습니다.

在他年近九十的时候,这位老人忆述往事,说:

24. 하지만 감시림프절은, 지도와 같이 어디로 갈지 그 방향을 알려줍니다.

但是我们今天做前哨淋巴结手术的方式 有点像拿着一张地图 就能知道往哪里走。

25. 수정사항에 대한 검토가 아직 끝나지 않았으면 다음과 같이 표시됩니다.

如果我们尚未审核您的修改,您会看到:

26. 거북하고, 한 음으로, 꺼억거리며, 금속위의 뼈만 같이, 금속이 녹아내리듯이,

不连贯,一说明,发牢骚, 甚至金属都能融化

27. “하나님이여 주의 이름과 같이 찬송도 땅 끝까지 미쳤[나이다].”

“上帝啊,你受的赞美正与你的名相称,直到地极!”

28. 한 유명한 아일랜드 테러리스트가 이것에 대해 다음괴 같이 말했습니다.

曾有个著名的爱尔兰恐怖分子 总结的很恰当。他说,

29. 세라:"바퀴벌레나 뱀 없이는 살 수 있을 것도 같이."

SL: 如果没有蟑螂、 蛇之类的动物应该没什么影响。

30. 그러나 남은 자들은 여호와께서 ‘아마겟돈’에서 승리를 거두실 때까지 기다린 다음에야 비로소 열국 백성들에게 “이슬”같이 되고 “갈기가 난 젊은 사자”같이 될 수 있었읍니까?

可是,余民必须等到耶和华在哈米吉多顿获得胜利之后才能对列国的人成为好像“露水”及“少壮狮子”一般吗?

31. 곧 점심시간이 되어 떠나려고 했지만, 그들은 계속 같이 있자고 강권하였습니다.

很快到了午饭休息时间,我正打算离开,但有人把我留了下来。

32. 가정 상담가인 미철 로즌은 「십대」(’Teen)지에서 그와 같이 말했다.

家庭顾问罗森(Mitchell Rosen)在《少年》杂志这样说。

33. 아이들이 스케이트나 볼링, 수영, 공놀이를 하기 원하면 우리도 같이 갔지요.”

无论她们想去溜冰也好,打保龄球也好,或者想游泳或打球,我们都跟她们一起去。”

34. 그리스도인의 결혼 생활은 마치 ‘삼겹줄 같이 쉽게 끊어지지 아니하’게 된다.

基督徒的婚姻好像“三股合成的绳子,不容易折断。”(

35. 여호와께서 말씀하신다. ‘너희의 죄가 진홍색 같을지라도 눈과 같이 희어질 것이다.’”

经文说:“耶和华说:‘你们来,我们解决彼此间的问题吧。 你们的罪虽然深如朱红,也能洁白如雪’”。

36. 사실, 하느님의 말씀은 예수께서 그리스도인 회중을 대하신 것과 같이 남편도 아내를 대해야 한다고 강조합니다. 다음과 같이 한다면 아내는 당신을 가장으로 더 쉽게 받아들일 수 있을 것입니다.

上帝的话语鼓励所有做丈夫的,要像耶稣对待基督徒会众那样对待妻子。

37. 바다에 산호초라는 지역이 있습니다. 보시는 바와 같이 전 지구상에 퍼져 있습니다.

这个问题有一部分涉及到海洋以及珊瑚礁。

38. 친구들과 같이 있으면 마음이 편안했고, 학교에서도 친구들이 있으니까 겁나는 일이 적었습니다.

有他们的陪伴,我们会觉得很安心,学校就没有那么可怕了。

39. 이런 단일종 재배는 심지어 아몬드와 같이 벌에게 좋은 작물까지 확대 되었습니다.

这种单一栽培甚至延伸到 对蜜蜂有益的作物,像杏树。

40. 인간의 통치는 바람에 날리는 겨와도 같이, 자취도 없이 사라지고 말 것입니다.

人为的统治会像风前的糠一般被吹散而消失踪影。

41. “내가 확실히 너를 축복할 것이며 내가 확실히 네 씨를 하늘의 별과 같이 바닷가에 있는 모래알과 같이 늘어나게 할 것이다. 그리고 네 씨가 그의 원수의 대문을 장악할 것이다.

“论福,我必赐大福给你;论子孙,我必叫你的子孙多起来,如同天上的星,海边的沙;你子孙必得着仇敌的城门。

42. “하나님이여 사슴이 시냇물을 찾기에 갈급함 같이 내 영혼이 주를 찾기에 갈급하니이다.

诗篇的执笔者宣告说:“上帝阿,我的心切慕你,如鹿切慕溪水。

43. 하지만 성서에서 알려 주는 바와 같이, 선함은 결코 개괄적인 표현이 아닙니다.

良善是耶和华爱心的有力表现”这个说法为什么是最适切的?

44. 입력한 암호의 보안 강도가 낮습니다. 암호를 강화하시기 위하여 다음을 시도해 보십시오.-더 긴 암호 사용하기-대소문자 같이 사용하기-특수 기호와 숫자를 같이 사용하기 그래도 이 암호를 사용하시겠습니까?

您所输入的密码强度较低。 要改进密码的强度, 请试着 :-使用更长的密码 ;-混合使用大小写字母 ;-将字母与数字或符号组合使用 。 您是否仍然想要使用此密码 ?

45. 암호 강도는 입력한 암호의 보안 강도를 나타냅니다. 암호의 강도를 개선하기 위해 다음을 시도해 보십시오.-더 긴 암호 사용하기-대소문자 같이 사용하기-$나 # 같은 특수 기호와 숫자를 같이 사용하기

密码强度衡量可表明您所输入的密码的安全性。 要改进密码的强度, 请试着 :-使用更长的密码 ;-混合使用大小写字母 ;-将字母与数字或符号组合使用, 比如 # 。

46. 그들은 아직 영적 암흑에 있는 모든 사람들을 계몽하기 위하여 그와 같이 하였읍니다.

这样行是要为所有仍然处于属灵黑暗中的人带来启迪。

47. 또한 그분은 “그때에 의로운 사람들은 ··· 해와 같이 밝게 빛날 것”이라고 말씀하셨습니다.

他还说:“到时,义人就在他们父亲的王国里明亮地照耀,好像太阳一样。”(

48. 제게 있어서 그분들은 개화만발한 나무들처럼 아름답고, 추운 밤에 화롯불 같이 따사롭기도 합니다.”

他们的美有如繁花盛放的树一般。 他们好像寒夜里温暖的炉火。”

49. “[내가] 허망한 사람과 같이 앉지 아니하였사오니 간사한 자와 동행치도 아니하리이다 내가 행악자의 집회를 미워하오니 악한 자와 같이 앉지 아니하리이다 내 영혼을 죄인과 함께, 내 생명을 살인자와 함께 거두지 마소서.”

求你不要把我的性命和罪人一同除掉,也不要把我的生命和流人血的人一起消灭。”(

50. 시편 119:160에서 알려 주는 바와 같이, “주의 말씀의 강령은 진리”다.

正如诗篇119:160(《新译》)说,“[上帝]的话的总纲就是真理。”

51. 또한 카사바, 고추, 바나나, 옥수수와 같이 산성 토양에 적합한 몇몇 작물을 재배했습니다.

他们也会种植一些适合酸性泥土的农作物,例如木薯、辣椒、香蕉和玉米。

52. 저는 그 소년이 '슬플거에요, 욱할거에요, 화가날거에요'와 같이 말할거라고 예상했었습니다. 하지만 그렇지 않았습니다.

当时我期望他会说出类似的话, 我会悲伤,我要疯了,我很生气,等等。

53. 하지만 그와 같이 열심히 노력한 일이 결실을 맺는 것을 보면 정말 행복했습니다!

我们看到辛勤的工作取得成果,心里的喜乐难以言喻。

54. “철이 철을 날카롭게 하는 것 같이 사람이 그 친구의 얼굴을 빛나게 하느니라.”

新译》)要留意那些实践真理的人,并效法他们。

55. 강간을 당할 때의 경우와 같이 공격자를 기소하기 위하여 모든 노력을 기울일 것입니다.”

我会采取一切途径控诉侵犯我的人,正如我会控诉侵犯我的强奸者一样。”

56. Fatherless America(아버지 없는 미국)의 저자인 데이비드 블랭큰혼은 다음과 같이 썼습니다.

没有父亲的美国一书作者大卫·布兰肯霍恩说过:「今日的美国社会对于父职的观念,有着根本的歧见及相互矛盾的情感。

57. “내가 세상에 속하지 아니함 같이 저희도 세상에 속하지 아니하였삽나이다.”—요한 17:16.

“他们不属世界,正如我不属世界一样。”——约翰福音17:16。

58. 다른 사람들은 조롱하면서 다음과 같이 말할 것이다. “주의 강림하신다는 약속이 어디 있느뇨?

有些人会肆意讥嘲说:“主要降临的应许在那里呢?

59. 또한 캔틸레버교는 견고하기 때문에 기차와 같이 무거운 교통 수단을 지탱하기에 이상적인 다리입니다.

悬臂桥相当坚固,很适合像列车一类的重型交通工具在上面行驶。

60. 미국과 캐나다 사이의 경계선 같이 분쟁이 없는 국가 간 경계선은 회색 실선으로 표시됩니다.

不存在任何争议的国界(如美国和加拿大之间的边界)以灰色实线表示。

61. 이따금 한 쌍이 같이 다니는 것이 눈에 띄긴 하지만, 표범은 혼자서 사냥을 다닌다.

虽然我们有时会看见两只豹一起结伴而行,但它们却喜欢单独猎食。

62. 불행히도 삼림 벌채로 인한 세계적인 탄소 배출량은 전세계 운송 산업과 맥을 같이 합니다.

而不幸的是:全球由于滥伐森林所导致的 碳排放量 目前已经赶得上全球运输行业

63. 이것은 심지어 경마나 축구와 같이 경기자의 기술에 기초해서 내기를 하는 스포츠의 경우에도 마찬가지이다.

取胜的机会的确十分渺茫。 诚然,在运动比赛方面,例如赛马或足球,人们根据选手的技术去下注。

64. 클릭 추적 매크로의 경우 다음과 같이 이스케이프되지 않은 매크로를 클릭연결 URL 앞에 삽입합니다.

对于点击跟踪宏,请在点击后到达网址前面插入未转义的宏,如下所示:

65. 살펴본 바와 같이, 각 개인이나 가족은 강요당하는 일 없이 감사함을 나타낼 수 있었읍니다.

这样,每个人或家庭都能够不受催逼地表现感恩之心。

66. 하지만 오늘날에는, 닭이 전과 같이 사치스러운 고급 음식이거나 소수 특권층의 전유물이 더는 아닙니다.

今天,鸡再也不是什么昂贵的食品。

67. 우리가 이미 4면에서 살펴본 바와 같이 “야”라는 말은 “여호와”의 시어적 단축형입니다.

正如我们在第4页已经见到,“亚”(Jah,“耶”)是“耶和华”一字在诗词中的缩短式。

68. 「가정의 행복—그 비결」* 책, 106-7면에서는 다음과 같이 도움이 되는 제안을 한다.

家庭幸福的秘诀》一书在106-107页*作了以下发人深省的评论:

69. 흥미롭게도, 사탄 역시 하와에게 하와가 “하나님과 같이” 될 것이라고 말하였습니다!—창세 3:5.

饶有趣味的是,撒但也告诉夏娃,她会变成“像上帝一样”。——创世记3:5,《新译》。

70. 이와 같이, 창세기의 1-3첫 부분의 장들은 사물의 시작에 관한 개관을 알려 준다.

是故,创世记1-3的开头几章简略地描述各事的开始。

71. (창세 50:5-8, 12-14) 이와 같이 요셉은 자기 아버지에게 사랑의 친절을 나타냈습니다.

创世记50:5-8,12-14)这样,约瑟就向父亲显出忠贞之爱。

72. 「피그미족—숲 속의 사람들」 책에서 설명하는 바와 같이, 사냥감에는 새·원숭이·코끼리·들소·설치류·영양·멧돼지·다람쥐 등 많은 동물이 포함됩니다.

正如《俾格米人——森林深处的居民》解释,无论雀鸟、猴子、大象、水牛、老鼠、羚羊、野猪、松鼠,还是其他林林总总的动物,均在猎物之列。

73. 그 책에서는 다음과 같이 알려 준다. “교직자들은 그 전쟁에 강렬한 영적 의미와 추진력을 부여하였다.

该书说:“教士们给予战争充满感情的属灵意义和动力。

74. 그분은 성경의 이곳저곳을 쉽게 찾아 읽으실 수 있었으며, 다른 사람들에게도 그와 같이 하도록 가르치셨습니다.

他能够毫不费力地找着所要的经文,诵读出来。 他也教导门徒同样做。(

75. 일부 정신과 의사들은 휴대 전화 “중독”이라는 새로운 중독 현상을 가리켜 위와 같이 묘사하였다.

这是一些精神科医生用来形容新兴电话“瘾”的一个名词。

76. 2013년에 러브라이브!에서 같이 연기한 니시키노 마키 役의 Pile와 "Please & Secret"을 결성했다.

中飾演西木野真姬的Pile組成「Please&Secret」。

77. 미국의 한 전직 각료는 적절하게도 다음과 같이 말하였습니다. “문명이 썩었다는 ··· 징후가 정말 너무 많다.”

美国一位前内阁成员说得不错:“有太多迹象显示......文明已经腐败。”

78. 이건 고용인의 숫자에 의해 표시된 것과 같이 회사의 크기 대 수입과 자산을 축으로 그렸습니다

这张图显示的是收入和资产 比上公司规模 即员工人数

79. 페르가몬(버가모)에서 발견된 한 제단은, 아테네의 제단의 경우와 같이, 희랍어로 비문이 기록되어 있었습니다.

其中一个在别迦摩;像雅典的祭坛一样,其上的铭刻是用希腊文写的。

80. (유다 8-10) 이와 같이, 그들은 여호와를 거스리는 “강퍅한 말”을 하여 정죄받게 되었읍니다.

犹大书8-10)由于这样行,他们其实“说了种种刚愎的话”顶撞耶和华,因此他们被定了罪。