1. 바울이 하느님의 뜻을 행하려는 결의를 갖고 예루살렘으로 가다

保罗决心遵行上帝的旨意,上耶路撒冷去

2. 그러므로 교통 체증으로 가다 서다 해서 곤두선 신경을 잠깐씩 멈춰서 푸는 것이 현명합니다.

车辆时行时止,把驾驶员弄得神经紧张;所以,中途停下来稍作休息,松弛一下神经是明智的。

3. 소형 선박들의 경우는 디올코스(문자적인 의미는 “견인되어 가로질러 가다”)라는 일종의 선대(船臺)를 이용하여 짐을 실은 채로 지협을 가로질러 견인되어 갔다.

体积较小的船只则不用卸货,工人用类似船台的东西(希腊语diʹol·kos迪奥科斯,字面意思是“拖过去”)把小船拖过地峡。

4. ··· 나는 조금 가다, 차바퀴가 빠지지 않도록 하기 위해 차에서 내려 삽으로 튀어 나온 곳을 평평하게 고르고, 구덩이를 메우고, 네피어 목초를 잘라 늪지를 메우지 않으면 안 되었습니다.”

......里复一里,我们不但要下车用铁铲弄平土堆,填平洞坑,还要剪草砍树,把沼泽填满,才能让车子驶过。”

5. 9 그리고 우리는 참으로 온갖 종자를 가지고, 곧 옥수수와 밀과 보리의 종자를 가지고 또 니애스를 가지고 또 시움을 가지고 또 온갖 실과의 종자를 가지고 토지를 경작하기 시작하였나니, 이에 우리는 그 땅에서 번성하며 번영하기 시작하였느니라.

9我们开始耕地,是的,播各类种子,播玉米、小麦、大麦、尼阿斯、谢姆以及各种果类的种子;我们开始在那地兴旺昌盛。

6. 그들이 가지고 있는것위에 건축해라."

从他们知道的开始,以他们拥有的为基础。”

7. 두 개의 머신건과 하나의 대포를 가지고 있습니다. 그리고 90마력의 리카르도 엔진을 가지고 있습니다.

他们有两个机关枪和一个加农炮 还有90马力里卡多引擎

8. 여러분의 코넥텀은 여러분 게놈이 가지고 있는 기호보다 백만 배 더 많은 연결을 가지고 있습니다.

你连接体中的连接数比你基因组中的字母 还要多100万倍

9. “복음을 가지고 가가호호를 방문하는 가톨릭교인.”

“天主教徒逐户传福音。”《

10. ▪ 배를 타거나 낚시를 할 때, ‘가지고 간 것은 가지고 돌아온다’는 간단한 규칙을 따를 것.

▪ 在划船和钓鱼时,跟从这项简单的规则:你带了什么东西出去,就把什么东西带回来。

11. 그리스도께서 왕국 권능을 가지고 오실 때

基督带着王国权柄来临

12. 적군의 머리를 가지고 있는 에블라 군인

埃卜拉战士提着敌人的头颅

13. 음경은 정말 희한한 구조를 가지고 있지요.

然后有一天我开始考虑 哺乳动物的阴茎

14. 파일이 손상되었거나 잘못된 구조를 가지고 있습니다

这个文件已损坏或者没有制作好 。

15. 나는 고양이 두 마리를 가지고 있다.

我有两只猫。

16. 세상은 자아 제일주의적인 태도를 가지고 있습니다.

这个世界鼓吹自我至上的态度。

17. “무슨 희망을 가지고 계신지 모르지만”—「평화로운 신세계에서의 생활」 전도지를 가리키면서—“저는 이러한 평화로운 신세계에서 살 희망을 가지고 있습니다.”

一位天主教妇人说她不想听,姊妹于是说:“我不知道你怀有怎样的希望,但是——指向《生活在一个和平的新世界里》这份单张——我却有希望生活在这样一个和平的新世界里。”

18. 하지만 그것은 큰 이빨을 가지고 있어서 만약 동물이 큰 이빨을 가지고 있다면 그것이 무해한 동물이라고 사람들을 설득하기 어렵습니다,

它们有巨大的牙齿, 人们似乎很难信服, 长有硕大牙齿的动物却是没有威胁的。

19. 이사야 38:8과 열왕기 둘째 20:8-11에 언급되어 있는 “단 그림자”는, 해시계처럼 햇빛에 의해 그림자가 계단에 차례로 드리워지는 것으로 시간을 재는 방식을 가리킬 가능성이 있다.—해, 태양 (그림자가 열 단을 뒤로 가다) 참조.

至于以赛亚书38:8和列王纪下20:8-11所说的“日影”,可能暗示利用太阳投射在台阶上的影子来测定时间。( 见太阳条下的“日影后退十级”)

20. 직업을 가지고 있다면, 가사 비용을 자진적으로 분담하는가?

你若有一份职业,你会自愿分担家庭的开销吗?

21. 하지만 그는 형사였으며 체포 영장을 가지고 있었습니다.

原来他是个侦探,带着逮捕证来捉拿我。

22. 낮에는 셔츠 밑에 넣어서 항상 가지고 다녔습니다.

白天我会把圣经放进衬衣里,随身带着。

23. 말뚝망둥어는 내장된 산소통—입과 아가미 방—을 가지고 있는데, 잠수부와는 정반대로 그곳에 물을 가득 채워 넣어 가지고 땅으로 올라옵니다.

弹涂鱼有一个内置的氧气箱,那就是它的口和鳃腔。

24. 사람은 남녀 모두 24개의 갈비뼈를 가지고 있다.

男人和女人都有24根肋骨。

25. 시간을 내거나 노하우를 가지고 있냐의 문제만도 아닙니다.

不只是挤出时间或者拥有技术。

26. “단지 여러분 자신의 일에만 개인적 관심을 가지고 계속 살피지 말고, 다른 사람들의 일에도 개인적 관심을 가지고 계속 살피”도록 힘쓰십시오.

你“不要单顾自己的事,只对自己怀有个人关注,也要顾及别人的事,对别人怀有个人关注”。(

27. 틀림없이, 우리가 여호와께 대한 온전한 사랑을 가지고 있다면 ‘평생토록 즐거워하고 기뻐’할 만한 건전한 이유를 가지고 있는 것입니다.—시 90:14.

我们若尽心竭力爱耶和华,我们就有充分理由“一生充满欢欣喜乐”。——诗篇90:14,《现译》。

28. * 62쪽: 여러분은 여러분의 삶에 어떤 목표를 가지고 있는가?

* 第62页:你的生活有什么目标吗?

29. 하지만, 가인은 뱀과 같은 나쁜 영을 가지고 있었습니다.

可是该隐却怀有像蛇一般的恶劣精神。

30. 제 이름은 로저 드와론이고 불온한 음모를 가지고 있습니다.

我的名字是羅傑. 杜艾倫, 我有個顛覆性的陰謀。

31. 그리스어 성경이 그 점을 간명하게 지적합니다. “우리는 아무 것도 세상에 가지고 오지 않았으며, 또 아무 것도 가지고 갈 수 없습니다.

希腊语圣经坦言说:“我们没有带什么到世界上来,也不能带什么去。

32. 나는 자녀의 학교 공부에 진정한 관심을 가지고 있는가?

我真正关心儿女的学业吗?

33. 왜냐하면 그들은 더 안정한 온도를 가지고 있기 때문이다.

它有较高的热稳定性。

34. 일부 특수한 서비스는 저만의 단축 번호를 가지고 있다.

而且各個數值都有自己的獨特的字母。

35. 금연 카드를 항상 가지고 다니면서 매일 자주 읽으십시오

这张戒烟卡你整天都要随身带着,每天要拿出来看几次

36. 제 생각에는 우리는 모두 비밀 벽장을 가지고 있습니다.

我想大家都有个柜

37. 우리는 훌륭한 상담사를 만들기 위한 자료를 가지고 있습니다.

我们有庞大的数据帮助咨询师做好自己的工作

38. 3번: 답77 20ᄃ 유대인의 조상들도 왕국의 희망을 가지고 있었다

3. td 41C 犹太人的祖先寄望于王国

39. 이 단추는 보통 사용되는 옵션을 가지고 있는 대화상자를 불러옵니다

该按钮会显示其它的, 很少使用的选项 。

40. 토페는 화살표로 표시된 것과 같은 겸상 적혈구를 가지고 있다

托普的血液里有镰状细胞,如图中的箭咀所示

41. 태양으로부터 거리도 적당하고 물로 된 거대한 바다도 가지고 있었습니다.

它和其他恒星之间距离适中 来形成大量的液态水的海洋。

42. 나는 성서를 가지고 있지 않았기 때문에 영적 양식을 갈구하였습니다.

在营中,我热切渴求得着属灵滋养,可惜没有圣经。

43. 또한 참가 부모들이 어떤 불안감을 가지고 있는지 말씀드리려고 해요.

但是我也会告诉你们 父母的不确定感。

44. 전세계적으로 3300만 명의 사람들이 에이즈 병원균을 가지고 살아가고 있고.

今天全球有3300万 艾滋病带菌者.

45. 제가 지난 10년간 IBM 직원들의 개략적인 내용을 가지고 있는데요.

这个是该公司 过去十年的员工构成表

46. 당연하게 있는 하늘이라도 깨끗하다고 생각하는 풍부한 감수성을 가지고 있다.

有着不假思索即做事的明朗欢快的性格。

47. 가지고 놀 막대기를 주자, 아기는 엄마를 보고 방긋 웃습니다.

她一面谈笑,一面用蔡特格作为毡子,铺在地上,然后让孩子躺在上面,用竹枝逗他,逗得孩子咯咯大笑。

48. 그들은 인형을 가지고 놀았고 여자 옷을 입는 것을 좋아했습니다.

雷克在柬埔寨一个传统的家庭里长大,可是从小他和他的孪生弟弟就觉得自己是女生,他们喜欢玩洋娃娃,又爱穿女孩子的衣服。

49. 하지만, 다른 사람들은 그다지 열렬하지 못한 견해를 가지고 있다.

可是,有些人却采取较不乐观的看法。

50. 하지만, 문제를 거리로 가지고 가는것 대신에 그들은 경진대회를 개최했습니다.

但他们没有走上街头抗议, 而是发出了挑战。

51. 편견은 개개인이 가지고 있을 경우에는 몹시 추악한 일이 벌어지는 정도에서 그칠지 모르지만, 민족이나 인종 전체가 편견을 가지고 있을 경우에는 치사적인 일이 벌어질 수 있습니다.

事事偏执,叫人生厌,但整个国家民族都偏执,问题非同小可。

52. 한 그리스도인 자매가 가슴표를 가지고 와서 내 가운에 달아 준다.

一位基督徒姊妹带了一个大会胸章给我,并且将其戴在我的睡衣上。

53. 내일 걸어가면서 몇몇 새들을 알려 드릴테니 조류 도감을 가지고 가십시오.”

我打算在明天的行程里让你们认识一些雀鸟,你们可以带备一本雀鸟手册。”

54. (박수) 1달러, 2달러를 가지고 있던 - 이런 것은 전혀 개의치 않습니다.

(掌声) 你只有1美元或2美元,都没关系

55. 예수께서 못박히신 도구는 우상화해서는 안 되며 혐오감을 가지고 대해야 합니다.

其实,我们非但不应崇拜耶稣被钉死在其上的工具,甚至应该把这个工具看做可憎。

56. 전에는 공장 문 앞에서 「로테 파네」를 가지고 서 있었지만, 이제는 베를린–노이쾰른에 있는 카를 마르크스 가에서 토요일마다 「파수대」를 가지고 서 있게 되었다.

以前,我手持《红旗》杂志站在工厂大门前,但现今我每逢星期六都手持《守望台》杂志站在柏林诺伊科尔恩区马克思街的街头。

57. ● 다윗은 아내 미갈이 드라빔 형상을 가지고 있는 것을 왜 허용하였습니까?

• 为什么大卫容许米甲保存偶像呢?

58. 그러자 ‘지인’은 가위를 가지고 내가 최근에 산 신사복을 조각조각 잘라버렸다.

她的报复方法是拿起剪刀,剪碎我刚买回来的一套新西服。

59. 많은 뉴런은 축색돌기라고 하는, 꼬리처럼 생긴 기다란 구조를 가지고 있습니다.

神经元数目惊人之余,不少神经元还有条像尾巴一般称为轴索的延伸组织。

60. 아비마엘은 현재 적절한 직업을 가지고 있으며, 검소하게 생활하는 법을 배웠습니다.

现在,亚比尔的工作收入不多, 但学会过简朴的生活。

61. (웃음) 제 말은, 저희는 어느 땐가는 바퀴를 가지고 있었단 말입니다.

(笑声) 我是说,我们很久前就有了轮子。

62. 30초가 지나면 다시 섞이고 새로운 글자들을 가지고 다시 시도해야 합니다.

大约30秒后Siftables会自动根据正确的单词拼写顺序改变原来显示的字母,组成正确的单词, 你还可以尝试用其他的字母拼出新的单词。

63. 강송희는 어머니와 같은 신앙을 가지고 있으며 16세이던 2012년에 침례를 받았다.

松熙16岁时,也就是2012年,受浸成为耶和华见证人。

64. 이미 100만의 이용자를 가지고 있고, 몇명정도는 더 감당할 수 있어요.

我们现在已经有百万的人在使用网站学习。 所以我们还能多应付一些。

65. 배고픈 사람들이 필요로 하는 음식을 상점 가판대에서 가지고 온 것이죠.

我们把 那些饥饿的人赖以生存的食物从商店货架上拿了下来。

66. 그것은 항상 “단지 여러분 자신의 일에만 개인적 관심을 가지고 계속 살피지 말고, 다른 사람들의 일에도 개인적 관심을 가지고 계속 살피”라는 것이었다.—빌립보 2:4.

他们的真挚关怀给我上了重要的一课,就是“不要单顾自己的事,也要顾别人的事”。——腓立比书2:4。

67. 그러나 그보다 수천년 전에 약 500종의 전기 어류들은 전지를 가지고 있었다.

可是在此之前几千年,有五百多种鱼类已有电池在身上。

68. 백혈구 세포들은 자기의 ‘리소소옴’ 안에 든 효소들을 가지고 해로운 ‘박테리아’를 공격한다.

白血球细胞以它们的溶菌体中所含的酵素攻击有害的细菌。

69. ‘노아’와 그의 세 아들은 모두 일정량의 이 거무스름한 색소를 가지고 있었다.

挪亚及其三个儿子的皮肤都或多或少地含有这种深色素。

70. 따라서 개방적인 정신을 가지고 이 문제를 조사해 볼 것을 권하는 바이다.

所以,我们邀请你开明地研究一下这个问题。

71. “우리는 3등 표를 가지고 있었는데, 그것으로 2등 갑판으로 올라갈 수 있었지.

“我们所持的是统舱票,这意味到我们只可上到二等甲板。

72. 또한, 많은 훈장을 가지고 있는 장군들을 맞서는 것은 굉장히 어렵기 때문입니다.

而且去面对一个胸前挂有勋章的将军时, 这是非常困难的。

73. 그리고는 피아노 건반에서 그 음을 찾아내는 능력을 가지고 있었어. 그런걸 절대 음감이라고 하는데 어떤 사람들은 건반 중간쯤에 있는 흰색 건반의 음에 대한 절대 음감을 가지고 있단다.

我想首先一点 当你小的时候,德里克 大概两岁的时候 你对音乐的认知已经超越了大多数的成人 所以每当你听到音符 如果我随机地弹奏一个音符 (钢琴音符) 你马上就知道那是哪个音, 并且能够马上在钢琴上找到那个音 那就是所谓的完美乐感 一些人对钢琴中段的白键音 有完美乐感

74. 경도를 계산하기 위하여 크로노미터를 그리니치에서 맞추어 바다로 가지고 나가던 시대는 지났다.

以往人们校准自己的时计,好与格林尼治的时间一致,以便在海上计算船只位置的经度,这个方法已经过时了。

75. 증인들은 속옷, 양말, 구두, 셔츠, 양복, 넥타이, 가방을 사 가지고 왔습니다.

见证人于是买了些内衣、袜子、鞋、衬衫、西服、领带和一个公事包给他。

76. 저는 이런 증류과정의 끝까지 가보길 원했어요, 1,000개의 TED강연을 가지고 시작하면서 말이죠.

我会尝试所有办法,能酝酿提炼的办法, 这始于一千个TED演讲。

77. 4가지의 다른 서식지들은 유사해 보입니다만 각기 다른 꽃가루 특성을 가지고 있습니다.

四种不同的环境可能看起来相似 但是它们却有不同的花粉信号。

78. 2 여호와는 비길 데 없는 능력을 가지고 계시며 모든 것을 보십니다.

历代志下16:9说:“耶和华的眼目环顾全地,要显大能帮助那些全心归向他的人。”

79. 제비갈매기는 빠르고 매우 우아하게 날기 때문에 바다의 제비라는 별명을 가지고 있다.

由于飞行迅捷优美,燕鸥被誉为海燕子。

80. 이제 ‘암논’은 ‘음식을 가지고 내 침대로 와서 나로 먹게 하라’고 말하였다.

于是暗嫩说:‘请将食物带到我床边,把我当作病人服事我。’