1. 情報の処理量が多いと、電池を消耗します。

Việc xử lý nhiều thông tin có thể làm tiêu hao pin.

2. エンティティ(アカウント、プロパティ、ビュー)がゴミ箱に保管されている間は、データの処理は行われません。

Dữ liệu không được xử lý trong khi các mục (tài khoản, tài sản, chế độ xem) đang ở trong Thùng rác.

3. 定義した目標や電子商取引のコンバージョン経路データが Google アナリティクスによって収集されます。

Analytics biên soạn dữ liệu đường dẫn chuyển đổi cho bất kỳ Mục tiêu hoặc Giao dịch thương mại điện tử nào bạn xác định.

4. 血小板は,処理すれば,傷をいやす因子が抽出されます。

Tiểu cầu có thể được xử lý để chiết ra một yếu tố làm lành vết thương.

5. 形式やハッシュ処理に誤りがあると、アップロード エラーが起きたり、一致する取引データが少なくなったりすることがあります。

Định dạng hoặc băm không chính xác có thể dẫn đến lỗi tải lên hoặc số lượng khớp giao dịch thấp.

6. ハッシュ処理の問題

Sự cố băm

7. 当初はパンチカードでデータ整理されていた。

Lúc đầu dữ liệu được lưu trữ trong thẻ bấm lỗ.

8. メディエーション レポートの下部には、メディエーション ネットワーク表またはメディエーションの順次処理表としてデータが表示されます。 一度に表示できるのは、どちらか一方の表のみです。

Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

9. ろ過 ざる 水処理

Tấn Tĩnh công mất nước.

10. 管理画面から印刷する電子明細書には、次の項目が含まれます。

Hóa đơn điện tử mà bạn in từ tài khoản của mình bao gồm:

11. この電池は電流急増による 温度の急上昇にも対処できるのです

Bộ ắc quy của chúng tôi có thể xử lý khi nhiệt độ tăng quá cao do sự dao động dòng điện.

12. VAT を登録していない個人事業主: 管理画面で電子版をダウンロードできます。

Các Nhà doanh nghiệp cá nhân không đăng ký VAT: bản sao điện tử có thể được tải về từ tài khoản của bạn

13. 電子の反粒子である陽電子は 全く同じ質量ですが 正の電荷を持っています

Phản vật chất của nó là positron, có khối lượng y hệt, nhưng lại mang điện tích dương.

14. 画面上部に、電波強度とデータ通信の種類(LTE など)が表示されます。

Ở trên cùng của màn hình, bạn sẽ thấy cường độ tín hiệu của bạn và loại kết nối dữ liệu (như là LTE).

15. マラバーの下水処理プロセス(概観図)

Tiến trình xử lý nước thải tại Malabar (Sơ đồ đơn giản hóa)

16. アップロード前にデータファイルをハッシュ処理する場合のトラブルシューティングについては、この後の「データファイルのハッシュ処理方法」をご覧ください。

Nếu bạn chọn băm các tệp dữ liệu trước khi tải lên, hãy tiếp tục đến phần "Cách băm tệp dữ liệu" để tiếp tục khắc phục sự cố.

17. ファイルを事前にハッシュ処理する場合:

Nếu bạn chọn băm trước tệp của mình:

18. 原子は陽子、中性子、電子を持ちます

Nó có proton, nơtron và electron.

19. Google IMA SDK は、アド マネージャーからの VAST のリクエストと解析のほか、動画トラッキング指標の ping、VMAP の処理、代替処理を行います。

IMA SDK của Google chịu trách nhiệm yêu cầu và phân tích cú pháp VAST từ Ad Manager, ping các chỉ số theo dõi video, xử lý VMAP và quảng cáo dự phòng.

20. 所有 権 の 譲渡 は すでに 処理 し た

Việc chuyển nhượng chức vị đã được bắt đầu.

21. Google と直接顧客契約を結んで Google アナリティクスを利用しているお客様や、Google アナリティクス 360 の利用規約を締結して Google アナリティクスを利用しているお客様は、アカウント設定の管理者セクションで Google の広告データ処理規約に同意していただけます。

Khách hàng của Google Analytics có hợp đồng khách hàng trực tiếp hoặc đã ký kết Điều khoản sử dụng Google Analytics 360 với Google có thể chấp nhận Điều khoản xử lý dữ liệu Google Ads ở mục Quản trị trong Cài đặt tài khoản.

22. 食肉 処理 場 や 動物 園 や 研究 所 から

Chúng tôi giải cứu các con vật từ các lò mổ, sở thú, phòng thí nghiệm.

23. 勿論その処理は目から始まります

Dĩ nhiên quá trình xử lý bắt đầu với cặp mắt.

24. 状況が展開するにつれて あなたの脳では たくさんの情報が処理されていきます あなたの脳では たくさんの情報が処理されていきます ウェイターの腕が激しく揺れる様子 助けを呼ぶ彼の声 パスタの香り

Khi cảnh tượng này diễn ra, hai bán cầu não bạn xử lý một luồng thông tin: cánh tay của bồi bàn tiếng khóc lóc van nài giúp đỡ của anh ta, mùi vị của món mì.

25. Google Play で書籍を販売する場合は、それらの電子書籍に業界標準の DRM(デジタル著作権管理)を適用できます。

Nếu bán sách trên Google Play, bạn có thể chọn áp dụng DRM (Quản lý quyền kỹ thuật số) theo tiêu chuẩn ngành đối với sách điện tử của mình.

26. 注: このセクションは、公認電子署名のある電子書類を利用するアカウントには当てはまりません。

Lưu ý: Phần này không áp dụng cho các tài khoản sử dụng quy trình chứng từ điện tử có chữ ký điện tử được chứng nhận.

27. 私 は 内々 に 問題 を 処理 さ せ て もら い ま す 。

Tôi sẽ xử lý nội bộ.

28. リアルタイム処理の場合は数秒以内に再開されます。

Quá trình xử lý thời gian thực tiếp tục trong vòng vài giây.

29. カスタマー マッチのアップロード処理には最大で 48 時間かかります。

Có thể mất tới 48 giờ để xử lý quá trình tải lên Đối sánh khách hàng.

30. 彼女の手紙をどう処理すればいいでしょうか。

Tôi phải làm gì với bức thư của anh ấy?

31. 申請の処理には 最短でも6〜8か月かかります

Nếu thuận lợi, đơn mất khoảng sáu đến tám tháng để giải quyết.

32. BigQuery の料金はストレージとクエリ処理に基づいて請求されます。

BigQuery tính phí cho việc sử dụng bằng hai thành phần đặt giá: bộ nhớ và xử lý truy vấn.

33. 貨幣のやりとりは 銀行の処理速度でなされます

Tiền chỉ di chuyển ở tốc độ của các ngân hàng.

34. 電流を発生させるために マグネシウムは電子を2個失って マグネシウムイオンへと変化します それは電解質中を動き回り アンチモンから電子を2個吸収した後 混ざり合って結合状態が形成されます

Để tạo ra dòng điện, Magie mất đi 2 electron trở thành ion magie, sau đó đi qua chất điện phân, nhận 2 electron từ ang-ti-moan, sau đó kết hợp với nó hình thành nên một hợp kim.

35. 申し立てを完了するには、著作権者あるいは著作権者に代わって行動することを許可された代理人の物理的または電子的な署名が必要です。

Khiếu nại đầy đủ yêu cầu chữ ký thực hoặc điện tử của chủ sở hữu bản quyền hoặc đại diện được ủy quyền hành động thay mặt họ.

36. 保護者がお子様のアカウントにログインすると、お子様のアカウントのデータ(メールなど)にアクセスできるようになります。

Cha mẹ có thể truy cập vào dữ liệu tài khoản của con, chẳng hạn như email, bằng cách đăng nhập vào tài khoản của con.

37. ファイルのアップロード後は、ファイル内の識別子のうち正常に処理されたものが関連セグメントのメンバーとなり、広告枠のターゲティングに使用できるようになります。

Sau khi tải lên, các giá trị nhận dạng đã xử lý thành công trong tệp của bạn sẽ được coi là thành phần trong các phân khúc liên kết của giá trị nhận dạng khi nhắm mục tiêu khoảng không quảng cáo.

38. そうすると脳は その無意味な音の処理に特化します

Khi tạo ra môi trường đó, tôi làm cho não trở thành bộ xử lý âm thanh vô nghĩa đó.

39. 4K や 1080p などの高い解像度の処理には時間がかかります。

Độ phân giải cao hơn như 4K hoặc 1080p có thể cần thời gian xử lý lâu hơn.

40. 電子署名の登録が済んだら、Google 広告アカウントを作成して、必要な電子書類の手続きに該当するチェックボックスをオンにしてください。

Khi bạn đã đăng ký, hãy tạo tài khoản Google Ads và chọn hộp thích hợp để bật quy trình chứng từ điện tử.

41. 1973年には、ARPANETのトラフィックの75%が電子メールだった。

Tại thời điểm này, 75% lượng giao thông trên mạng ARPANET là giao thông của thư điện tử.

42. アナリティクスのほとんどのインポート タイプでは、デフォルトで処理時間モードを使用します。

Theo mặc định, Analytics sử dụng chế độ thời gian xử lý cho hầu hết các loại nhập.

43. 正しい構文を使用していない処理命令がフィード内にあります。

Có một Hướng dẫn xử lý trong nguồn cấp dữ liệu của bạn không sử dụng đúng cú pháp.

44. これだけ速いと 画像だけでなく 映像もリアルタイムで処理できます

Tốc độ này khiến ta không bị giới hạn chỉ trong Ảnh mà còn nhận diện trong Video theo thời gian thực.

45. ホワイト ハウス は この 混乱 を 処理 する ため 特別 捜査 官 を 送 っ て き た わ

Bạch Ốc đã cử siêu đặc nhiệm đến điều quản đống hỗn độn này.

46. あなた の 脳 の 情報 処理 能力 が あなた を 形成 し て い る の で す

Bộ não của anh có khả năng xử lý thông tin để xác định anh là ai.

47. このシステムを使うと コンピュータ・ネットワーク上の膨大な文書処理が可能になります

Và hệ thống này có thể xử lý một hệ thống văn bản rất rất lớn thông qua các mạng máy tính.

48. さらに,防虫剤で処理した蚊帳の中で寝るのも保護となります。

Việc ngủ trong màn đặc biệt chống muỗi cũng có thể bảo vệ bạn.

49. Merchant Center アカウント管理画面では、Google カスタマー レビューから収集して処理された情報を表示できるダッシュボードを表示できます。

Bạn có thể xem thông tin do chương trình Đánh giá của khách hàng qua Google thu thập và xử lý trên trang tổng quan trong Tài khoản Merchant Center.

50. 翌1983年6月、電子工業部部長(大臣)に就任する。

Tháng 6 năm 1983 - Nhậm chức Bộ trưởng Công nghiệp Điện tử.

51. データ、データ ローミング、優先ネットワークなどを指定できます。

Ví dụ: dữ liệu, chuyển vùng dữ liệu và mạng ưa thích.

52. 拡張パートナー管理の収益データからの減額に対して再審査を請求することはできますか?

Tôi có thể khiếu nại các khoản khấu trừ từ dữ liệu thu nhập SPM không?

53. 脳はこの情報の不確かさを処理できず 具合が悪くなるのです

Bộ não của bạn không thể giải quyết được sự không chắc chắn của thông tin và nó lăn ra bệnh.

54. いずれも、原因はデータファイルのフォーマットやハッシュ処理が正しくないことにあります。

Có thể theo dõi cả hai vấn đề về định dạng tệp dữ liệu có sự cố hoặc cách băm không chính xác.

55. ワインと違ってラベンダー油は,圧搾ではなく蒸気処理によって抽出されます。

Khác với rượu, dầu oải hương không được tinh chiết bằng phương pháp ép, nhưng bằng phương pháp chưng cất.

56. 当事者の合意がある場合、公認電子署名の付いた電子書類は、法律上その書類の原本と等しく扱われます(FZ RF dated 10.01.2002 No1-FZ 参照)。

Theo luật, chứng từ điện tử được ký bằng chữ ký điện tử được chứng nhận tương đương với chữ ký gốc trên giấy nếu được các bên đồng ý (xem FZ RF ngày 10.01.2002 No1-FZ).

57. み子の命はユダヤ人の処女の子宮に移され,そこで9か月のあいだ発育して人間の赤子となりました。

Hãy xem sứ mạng của ngài bao hàm điều gì. Sự sống của ngài được chuyển vào bụng một trinh nữ Do Thái.

58. 「脳と記憶」(英語)という電子雑誌の情報に基づく。

Những thông tin này dựa trên tạp chí điện tử Brain & Mind.

59. 不当なデータ収集とデータ利用に関するポリシーの詳細

Tìm hiểu thêm về chính sách "Thu thập và sử dụng dữ liệu không hợp lý"

60. e コマースデータはトランザクションのデータとアイテムのデータで構成されます。

Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.

61. 例えば、銅の電線の断面積を 0.5 mm2 とし、そこに 5 A の電流が流れるとしたとき、電子の流動速度はミリメートル毎秒単位にしかならない。

Ví dụ, một dây đồng với diện tích mặt cắt bằng 0.5 mm2, mang dòng điện có cường độ 5 A, sẽ có dòng electron di động với tốc độ vĩ mô là vài millimét trên giây.

62. Play Console のウェブ版を使って、データをさまざまな内訳で表示しアプリのパフォーマンスの理解を深めることができます。

Bằng cách sử dụng phiên bản web của Play Console, bạn có thể duyệt qua dữ liệu nhờ sử dụng các phân tích khác nhau để hiểu rõ hơn về hiệu suất của ứng dụng.

63. スロットマシンなど電子ゲーム機製造に関わる数社がラスベガス地域にある。

Nhiều công ty sản xuất máy đánh bạc điện tử nằm ở khu vực Las Vegas.

64. このメタタグが処理されると、検索結果にそのページ自体が表示されなくなります。

Thẻ meta này sau khi được xử lý sẽ ngăn toàn bộ trang hiển thị trong tìm kiếm.

65. わが家の浴室の水はどうやってこの処理施設に行き着くのでしょうか。

Nước từ phòng tắm tôi chảy đến nhà máy như thế nào?

66. なお、Google ではすべての請求を処理するとは限らないことにご注意ください。

Xin lưu ý rằng chúng tôi không xử lý tất cả các hoá đơn.

67. 電子対が共有されるという考え方は共有結合に効果的な定性的描像を与えたものの、これらの結合の性質を理解し、単純な分子の構造および特性を予測するには量子力学の確立を待たねばならなかった。

Trong khi ý tưởng về các cặp electron dùng chung cung cấp một bức tranh định tính hiệu quả về liên kết cộng hóa trị, cần phải có cơ học lượng tử để hiểu được bản chất của các liên kết này và dự đoán cấu trúc cũng như là tính chất của các phân tử đơn giản.

68. 1987 年 の 12 月 以降 彼 名義 で の 電子 取引 が 一切 あ り ま せ ん

Negel đã chưa bao giờ thực hiện một giao dịch điện tử bằng tên của mình kể từ tháng 12 năm 1987.

69. 現象主義は、外的対象の表象(あるいはセンス・データ)が存在するもののすべてである、とする理論である。

Hiện tượng luận là lý thuyết cho rằng sự biểu đạt (hay những dữ liệu tri giác) của các đối tượng bên ngoài là tất cả những gì tồn tại.

70. 妻と子どもたちと二人の義理の息子と共に

Với vợ, các con và hai con rể

71. データ構造の選択はしばしば、抽象データ型の選択から始まる。

Việc chọn cấu trúc dữ liệu thường bắt đầu từ chọn một cấu trúc dữ liệu trừu tượng.

72. これもまた ちょっと変わった 電子のモデルが関係している

Đó là điều không minh bạch khác của mô hình electron.

73. アルバカーキには 6000人の市役所職員がおり とても素晴らしい 廃棄物処理課があります

Thành phố của tôi có 6.000 nhân viên, và không gì tuyệt hơn bộ phận xử lý rác thải của tôi.

74. メッセージ表示オプションを使用するには、テキスト メッセージの送受信と処理が可能であることが必要です。

Tiện ích tin nhắn yêu cầu bạn có thể nhận, xử lý và gửi tin nhắn văn bản.

75. そうしたネットワークによって,脳は膨大な量の情報を処理し,保持することができます。

Mạng lưới này giúp cho bộ não xử lý và lưu trữ một lượng thông tin khổng lồ.

76. 電気がなかったので,森から薪を集めて暖房や料理に使いました。

Vì không dùng điện nên chúng tôi dùng củi nhặt trong rừng để sưởi ấm và nấu ăn.

77. 原子力発電所20km圏内に住む14万人の住民が緊急避難した。

140.000 người dân trong vòng bán kính 20 km của nhà máy đã được sơ tán.

78. Google カスタマー レビューから収集して処理された情報を表示するには、Merchant Center アカウントにログインしてください。

Để xem thông tin được thu thập và xử lý trong chương trình Đánh giá của khách hàng qua Google, hãy đăng nhập bằng tài khoản Merchant Center của bạn.

79. メッセージ データの詳しい解釈については、メッセージ レポートのデータの分析をご覧ください。

Để biết thông tin chi tiết về cách thức diễn giải dữ liệu nhắn tin của bạn, hãy đọc bài viết Phân tích dữ liệu báo cáo tin nhắn.

80. データ表示について

Tìm hiểu về dữ liệu hiển thị