1. データ処理装置用カプラー

连接器(数据处理设备)

2. 他者の利益のためにデータを使用することが、データ処理者ではなく、データ管理者であることを意味します。

由於我們使用這項資料是為了造福各方當事人,因此我們的角色是資料的控管者,而非處理者。

3. これは電子のスピンを情報処理に用いる研究に新たな道を開いた。

这为利用电子旋转进行信息处理的研究开辟了一条新途径。

4. DP-V1 は、周期的/非周期的データ交換と警報処理を行う。

DP-V1:循環式及非循環式的資料交換,警告處理。

5. 情報の処理量が多いと、電池を消耗します。

處理大量資訊相當耗電。

6. この処理を行う方法は、商品データの形式によって異なります。

這個程序的確切運作方式會根據產品資料的格式而不同。

7. アップロードされたデータは、処理が完了するまでレポートには表示されません。

上传的数据需要经过处理之后才能在报告中显示。

8. アナリティクスのデータはさまざまなシステムから取得され、異なるタイミングで処理されます。

分析中的数据来自多个不同的系统,所需的处理时间可能不同。

9. エンティティ(アカウント、プロパティ、ビュー)がゴミ箱に保管されている間は、データの処理は行われません。

帳戶、資源和資料檢視等項目在「垃圾桶」中的時候,系統不會處理資料。

10. 理論的には 2点式シートベルトは 3点式よりよくないはずです 未加工のデータを処理する際には

实际上,原则上来讲 腰部安全带应该比腰部和肩部都有保护的安全带效果差。

11. これは高密度電極脳波計が156chの データを収集する様子です

这是MRI跟踪156频道信息的 脑电图

12. 1 人のプレーヤーが複数のパワーアップを購入した場合、処理前のデータは次のようになります。

假設有位玩家購買了一些強化道具,則處理前的資料看起來會像這樣:

13. ナノ炭素系新物質(フラーレン、ナノチューブ、ナノグラフェン等) π共役電子系(導電性高分子、共役高分子、デンドリマー等) 物性理論。

基于碳元素的新型纳米材料(富勒烯,纳米炭管,纳米石墨) π共轭电子系材料(导电高分子,共轭高分子,デンドリマー) 物性理论。

14. 一つ考えてみてください 我々は脳とデータ処理の急激な進化を 目撃しているのではないか?

大家可能想问一个问题 我们的大脑是否在高速进化? 当考虑到有多少信息进入大脑时

15. また、請求やお支払いもすべてアド マネージャーで処理されるので、データに差異が生じにくくなり、調整の管理コストも軽減されます。

由於所有帳單和付款流程都是由 Ad Manager 自動處理,因此可避免可能的差異,並減輕對帳管理作業的負擔。

16. 実際にこの発電装置は,万博会場で出る有機ごみをすべて処理し,得られた電気は一部のパビリオンの電力として使用されました。

博览会的有机废料全都经这所发电厂处理,产生出来的电力,可给部分展馆使用。

17. Google によるお客様のデータの処理が GDPR の適用対象になる場合(たとえば、お客様の組織の所在地が EU 圏内にある場合や、組織の所在地は EU 圏外でも EU 圏内のデータ主体に商品やサービスを提供している場合)、特定のデータ処理規約を含む契約を Google と締結していただく必要があります。

如果 Google 须根据 GDPR 的要求处理您的数据(例如当您位于欧盟境内,或者当您位于欧盟境外但向欧盟境内的数据主体提供商品/服务时),那么您与 Google 签订的合约必须涵盖特定的数据处理条款。

18. 最初に量子化されたゲージ理論は量子電磁力学(QED)であった。

第一个量子化的规范理论是量子电动力学(QED)。

19. また、電子マネーの運営・管理業務は、ジェーシービーが受託する。

同时出版和财务诸事宜仍由本特利负责。

20. それでは これからアロスフィアの5つの 研究プロジェクトをご紹介しましょう マクロな生物学的データから 電子スピンまで

我将要带你们游览在全息投影球 里的5个研究项目,那将带领你们从 宏观生物学数据 一直到电子的环绕。

21. 別の視点から彼女のモデルや統計を検証し データの演算処理を別の方法で行い 彼女を反証しようとしました

以不同方式研究她的模型 她的数据,以及不同方式去利用数据 来证明她是错的

22. データの取得や前処理の基礎部分はロシア科学アカデミー宇宙科学研究所で、PDP11/40と互換性のあるホストコンピュータシステムを用いて行われた。

資料取得和處理的基礎步驟則是由俄羅斯太空研究所(英语:Russian Space Research Institute)(俄語縮寫:ИКИ,羅馬化:IKI)以基於PDP-11/40相容的影像處理電腦系統進行。

23. これは私のデータです 心電図が見えますね

我现在就站在这里,你可以看到我的心电图

24. 衛星受信ステーションの世界的ネットワークを利用するこのエシュロン(ECHELON)というシステムを使って,それらの政府は,人工衛星経由で発信される電話,ファックス,インターネット,電子メールの情報を傍受して処理することができる,とされています。

据报道,通过一个由环球卫星通讯接收站构筑的网络,称为“梯队系统”,政府能够截取检查卫星中继电话、传真机、互联网以及电子邮件发送的信息。《

25. 今日、スンツヴァルはパルプ製紙産業やアルミニウム産業だけではなく、銀行、保険会社、電気通信管理、国家社会保険理事会の大規模な大衆資料処理場がある。

如今的松兹瓦尔的产业不仅仅是传统的纸浆、纸制品和铝制品,还是银行、保险公司、通讯公司以及大量社会公共信息处理中心,如国家社会保险局。

26. 森をデジタル処理で削除し 林冠の下の様子を 見ることができます

我们慢慢移动森林 观测天空下正在发生什么

27. 電子レンジを用いるとこのように調理時間が驚くほどスピードアップされるので,それが電子レンジの主な魅力となっています。

微波烘炉的烹煮快速乃是吸引人使用的主要原因。

28. この処理で,炭化水素をもっと小さくて有用な分子に分解する

这个程序进一步把碳氢化合物分裂,形成较小及有用的分子

29. この制限のせいで 毎月送られる膨大なバイト数や 莫大なデータを処理できず 無線通信の需要が満たされていないのです

这个限制, 使其不能满足 利用无线数据传输的 每个月大量的字节和数据.

30. 1873年、フレドリック・ガスリーが、熱電子によるダイオード作用の基本原理を発見した。

1873年,弗雷德里克·格思里(Frederick Guthrie)发现了热离子二极管的基本操作原理。

31. Google アド マネージャーではデータ処理が正確かつ正常に行われるよう万全の対策を講じていますが、不測の事態が生じることもあります。

儘管我們已盡全力確保資料能夠順利處理及其正確性,意外情況仍然不時發生。

32. 病理医に携帯電話を使って 顕微鏡レベルの診察をしてもらい そのデータをクラウド上に集約して活用してはどうでしょう?

让病理学家能用他们的手机 在显微水平观察 把数据放回云端信息来做更好的诊断会怎样?

33. 未処理酢酸セルローズ

未加工醋酸纤维素

34. コアサービスは、学校と結ぶ G Suite for Education 契約とデータ処理の修正条項(後者は学校が同意している場合)に基づいて、教育目的で提供されます。

我们会根据学校签署的《G Suite 教育版协议》和《数据处理修正条款》(如果学校已接受此修正条款)提供专为教育目的而设的核心服务。

35. 2001年:電力自由化を見据え、発電部門を6社(水力発電・原子力発電子会社と5つの火力発電子会社)に分割。

2001年:電力自由化,发電部門6社(水力发電、核能发電子公司与其他5个火力发電子公司)分割。

36. これまでの例と同じように、収集されたデータが処理されると、カスタム ディメンションの値がそれぞれのスコープに基づいて対象のヒットに適用されます。

和前幾個例子一樣,系統在處理完所收集到的匹配資料之後,就會依據其範圍套用自訂維度值。

37. 管理画面から印刷する電子明細書には、次の項目が含まれます。

您从帐号中打印的电子帐单包括以下内容:

38. 電子フロンティア財団の共同設立者でもあり、Mozilla Foundationの初代理事長でもある。

他也是電子前沿基金會的創始人之一,Mozilla基金會的第一任董事長。

39. 廃棄物の変形処理

废物处理(变形)

40. 昆虫界のゴミ処理エキスパート

昆虫界的清道夫

41. 1987年 電子工学科を電子情報学科に改組。

1987年 电子工学科变更为电子信息学科。

42. 1930年代に電子オルガンが出現し,ほどなくして電子ハープシコードや電子ピアノもお目見えしました。

30年代,电子风琴问世,不久,电子键琴和电子钢琴也相继出现。

43. 31 昆虫界のゴミ処理エキスパート

31 昆虫界的清道夫

44. 防犯係苦情処理担当。

投訴組,負責接收投訴。

45. つまり「情報処理」と同様に「素材処理」ができるのです そして 最終的にはコンピューティングは

我们现在可以通过计算来使得输出按照一定的规则来对材料进行排列 也可以对信息进行排列。

46. 2008年4月 電子工学科を機械電子工学科と改称。

2008年4月 「電子工學科」改称「機械電子工學系」。

47. 画面表示やデータ通信を多用すると電池の消耗が速くなります。

如果您經常開啟螢幕或使用行動數據,就會降低電池壽命。

48. オゲスタ原子力発電所はスウェーデン最初の商用原子力発電所。

碼頭市核電站(Shippingport Atomic Power Station)是世界上第一個商業核子動力發電廠。

49. バックグラウンドで同時進行する処理:

同時,背景執行以下工作:

50. その内側には複雑な電子回線の付いた小さなシリコンチップが幾百となく入っており,それによってコンピューターには,ワークステーションと呼ばれるグラフィック端末4台の活動すべてを処理する能力が備わっています。

电脑内部藏着数以百计的小型硅片,内含复杂的电子线路,使电脑有能力处理四部称为工作单位的图示终端机的全部活动。

51. 「電子と陽子の数は一致しません」 オーストラリアです 「正電荷と負電荷の 正味の電荷量によるからです

女孩:电子的总量不等于质子(这是在澳大利亚) 女孩:所给与电子的负电荷的净电荷量。

52. 左パネルで [一括処理] をクリックします。

按一下左側導覽欄中的 [大量操作]。

53. 怒りをふさわしく処理する

适当地表达怒气

54. 下水が処理施設に流れ込む

污水进入处理厂

55. 変更処理、キャンセル、フライト関連のクレームや苦情の処理など、予約に関するカスタマー サポートは、該当する航空会社またはオンライン旅行代理店が行います。

相关航空公司或在线旅行社将就您的预订提供客户服务,包括办理变更和退订,以及处理与您的航班相关的任何起诉或投诉事宜。

56. 1944年(民国33年)、軍政部栄誉軍人総管理処処長に任ぜられた。

1944年(民国33年),任軍政部榮誉軍人總管理處處長。

57. 1950年7月、左傾化した子女を大陸に送ったスパイ容疑で逮捕され、台湾電力職員の厳恵先とともに銃殺刑に処される。

1950年7月劉晉鈺因「縱容左傾子女前往大陸」的「通匪」罪名被逮捕,並與台電職員嚴惠先遭到槍決。

58. このタイプの有機半導体は電子供与性分子と電子受容性分子がペアになることで得られる。

這種類型的半導體也可通過配對的電子給體分子與電子受體分子來獲得。

59. 管理者は、個々のアプリからの権限リクエストの処理方法を管理できます。

您可以管理个别应用的权限请求的处理方式。

60. 該当の一括送信シートが有効で、処理キューに他の一括送信シートがない場合、処理は 15 分ほどで開始します。

如果批量处理表有效,而且队列中没有其他批量处理表,那么系统会在约 15 分钟后开始处理。

61. この荷物をどう処理しようか。

这件行李怎么办?

62. 電離放射線には原子から電子を奪う力があります。 電子を奪われた原子は電荷を帯び,極めて不安定になります。 これらの原子は化学反応を起こしやすく,イオンと呼ばれます。

离子化辐射线中的电子能够从原子脱离,造成含有电荷、高度不稳定和称为离子的化学反应原子。

63. コネクションの終了と削除処理を close() で行う。

用close()终止连接。

64. 謀略処は軍政府名義により『布告全国電』や『通告各省文』などの電信を全国に発信している。

謀略處以軍政府名義發佈《布告全國電》,《通告各省文》等文告通電全國。

65. データの更新頻度(エンハンスト)は、ベスト エフォート型で実施されます。 最新のデータがなんらかの理由で利用できない場合、アナリティクスはその直前のデータを返します。

我們會盡力維持加強型資料更新間隔:如果因故無法提供最新資料,則 Analytics (分析) 會傳回次新資料。

66. 本市の下水は、浅川水再生センター(日野市石田)、南多摩水再生センター(稲城市大丸)、八王子水再生センター(八王子市小宮町)で処理されている。

本市汙水由淺川水再生中心(日野市石田)、南多摩水再生中心(稻城市大丸)、八王子水再生中心(八王子市小宮町)處理。

67. 1978年:韓国で初の原子力発電所となる古里原子力発電所が稼動。

1978年:韓国最早的核能发電厂古里原子力发電所开始工作。

68. 電子浮き(釣り具)

咬钩传感器(钓具)

69. ナラの木には,“ごみ処理班”もいます。

橡树有很多处理废物的好帮手。

70. 次のような六つの処理法がおもに用いられています。( 1)海洋投棄,(2)地下埋蔵,(3)長期保存,(4)物理的,化学的処理,あるいは生物による処理,(5)地上もしくは海上における焼却,(6)再生および再利用。

目前有六个主要方法被人用来处理废物:(1)抛在海里;(2)埋在土里;(3)长期储藏;(4)以物理学、化学或生物学的方法处理;(5)在陆上或海上焚化;(6)再造和反复应用。

71. 上りホームには発車ブザー(電子電鈴装置)がある。

上行月台設有發車蜂鳴器(電子電鈴裝置)。

72. 通常の場合、a と n はともに整数で処理されるが、多くのコンピュータシステムでは他の数値型でも処理が可能である。

虽然通常情况下 a 和 n 都是整数,但许多计算系统允许其他类型的数字操作,如:对浮点数取模。

73. 書き出しデータを作成するには、「エクスポートの管理」権限と「検索の管理」権限が必要です。

如果要建立匯出內容,您必須具備這項權限以及「管理搜尋內容」權限。

74. ^ 科学用語の基礎知識 電子用語編 電気伝導

電子辭典 快譯通 文曲星 好易通科技

75. 子どもが電話をかけてくると,ナンバーディスプレーで子どもの電話番号が分かります。

如果你的小孩打电话给他们,他们就可从来电显示取得小孩的电话号码。

76. そのプロパティがデータのリクエストを送信する(Google アナリティクス管理画面または API を使って)と、データの更新頻度(エンハンスト)は有効になり、次の日からデータが表示されるようになります。

在該資源透過 Analytics (分析) 介面或 API 送出資料請求後,加強型資料更新間隔就會立即恢復運作,而您則會在次日看到這些資料。

77. SocialNetで働いている間、ホフマンは電子マネー送信サービスであるPayPalの開設にあたる理事会の一員であった。

在经营SocialNet的同时,霍夫曼还是Paypal(电子货币转送服务)创始董事会的一员。

78. 言わば 電子コンピューターを作る 分子コンピューターです

这是一个分子计算机建电子计算机的过程

79. 勿論その処理は目から始まります

这个过程,很显然,是从眼睛开始发生的。

80. Enhanced Data Rates for GSM Evolution (EDGE) - 携帯電話(第2世代移動通信システム)で利用されているデータ通信規格。

GSM增強數據率演進(Enhanced Data rates for GSM Evolution,縮寫為EDGE):一种数字移动电话技术。