1. これは目隠しテストです

Đây là một bài thử nghiệm bịt mắt.

2. ジョン 伏せ ろ !

Cúi xuống, John!

3. それはすべての生けるものの目からも隠され,天の飛ぶ生き物からも隠されている」。

“Vực sâu [nói] rằng: Nó chẳng có trong tôi, và biển [nói] rằng: Nó không ở cùng tôi.

4. 音楽にはリズムや起伏があります

Và âm nhạc có giai điệu, lúc trầm lúc bổng.

5. 城 が 陥落 すれ ば 隠れ る 場所 は な い

Hắc Thành thất thủ thì sẽ chẳng còn chỗ nào trốn.

6. 要素が隠されてます まずは影です

Đầu tiên, mái che.

7. 「隠されているマナ」が意味するもの

Ý nghĩa của “ma-na đương giấu-kín”

8. 隠れ家 は 5 つ あ る

Năm chỗ trú ẩn.

9. 真実隠す人や

Quyết chẳng chơi chung cùng bọn gian manh, dối trá.

10. この 毒 が 隠 さ れ た 力 を 呼び出 し ま す

Nọc độc này sẽ kích động những gì còn bị che giấu.

11. 隠すのをやめる

Ngưng giữ bí mật

12. 隠れ る の は うんざり

Ta đang lẩn chốn.

13. 街 に 隠れ家 は あ る か ?

Anh có nhà an toàn ở trong thành phố?

14. 彼は床に伏せっている。

Anh ta đang nằm trườn ra trên sàn nhà.

15. 今 は 騎士 団 の 隠れ家 だ

Giờ Hội dùng nó làm chỗ trú ẩn.

16. 隠された宝を探し求める

Tìm kiếm kho tàng giấu kín

17. 彼 に は 3 つ の 隠れ家 が あ る

Anh ta có ba chỗ trú ẩn.

18. ^ 『語源に隠された日本史』 pp. 80。

“Tường trình của một người lính Nhật bị thương tại Đồi 80” (bằng tiếng Anh và tiếng Đức).

19. 隠し カメラ さ

Những đoạn phim từ camera của cô bảo mẫu.

20. 子供を隠せ 女房隠せ 奨学金かき集めちゃうぜ」

Giấu lũ con đi, giấu vợ đi, vì chúng ta sắp đi lấy hỗ trợ học phí. ở khắp nơi khắp chốn.

21. 9 神を恐れるクリスチャンの長老は,苦難という「風からの隠れ場」,問題という「雨あらしからの隠れ場所......のようになる」ことができます。

9 Các trưởng lão kính sợ Đức Chúa Trời có thể “như nơi núp gió” hay “chỗ che bão-táp”, tức nơi che chở khỏi đau buồn và khó khăn.

22. すべて の 赤 十字 マーク を 隠せ

Tháo bg Chữ Thập ra.

23. それを隠すために書類を全て焼き払っている。

Họ nháo nhào lo thiêu hủy tài liệu và che giấu chứng tích.

24. 以後 10 年 は 陰 に 隠れ て 生き た

Họ trốn chui trốn nhủi như chuột bọ.

25. * モロナイ は 地 に ひれ伏 し,熱烈 に 神 に 祈った, アル 46:13.

* Mô Rô Ni cúi rạp mình xuống đất thiết tha cầu nguyện, AnMa 46:13.

26. 当局 に 気 が 付 か れ ず 隠密 に 動 く

Bị săn đuổi bởi cơ quan thẩm quyền, chúng tôi hoạt động trong bí mật.

27. 太平洋とアジアの戦場における連合軍将兵は、降伏しようとした、もしくは降伏した日本軍将兵を殺害することがあった。

Binh sĩ đồng minh ở Thái Bình Dương và châu Á đôi khi giết chết các binh sĩ Nhật Bản sau khi họ đã đầu hàng.

28. そして 彼女 に 隠れ て 戯れ て い た の よ

Và anh ta chơi bời sau lưng chị ấy.

29. オフショア企業の登記に 隠れ家の住所を使っていたのです

Chúng đã sử dụng địa chỉ để đăng ký một công ty nước ngoài.

30. ポケット に 隠 し て

Bỏ vào túi cậu đi.

31. 屋敷 に 人 が 来る と ここ に 隠れ る の

Nếu có ai đó vào nhà hoặc trong biệt thự, tôi khóa mình ở đây.

32. この絵画には 目に映る以上のものが隠されています

Bức tranh này đặc biệt hơn những gì mắt bạn có thể thấy.

33. 方程式はここに隠されています zから2乗足すcへの写像

Phương trình ẩn ở kia, z -> z bình phương, cộng với c.

34. またレゲットに関する何かを隠している。

Hoành lại được điều về Chiết Giang.

35. 9月12日 - シンガポールの日本軍が降伏。

12 tháng 9 – Quân đội Nhật Bản chính thức đầu hàng tại Singapore.

36. 倉庫 も そう だっ た 金庫 を 隠 す 為―

Căn phòng cũng vậy

37. そしてマシュマロ チャレンジは 彼らが隠れた仮定を見出すのに役立つのです

Và những gì mà thử thách viên kẹo dẻo làm là nó giúp họ nhận ra các giả định ẩn.

38. どこ に も 隠れ る ところ なんて な い だ ろ

Thế nên trốn cũng chả có nghĩa lý gì đâu.

39. 陰謀を企てた卑怯者であることを暴露されたハマンは,王妃の足元にひれ伏します。

Kẻ hèn nhát bị vạch trần âm mưu là Ha-man phục xuống nơi chân hoàng hậu.

40. 誠実な説得は,隠された意図を持つ宣伝とは別のものです。

Lời thuyết phục chân thật khác với sự tuyên truyền ẩn giấu.

41. そのような長老たちは,「風からの隠れ場,雨あらしからの隠れ場所,水のない地方における水の流れ,やせた地における重い大岩の陰のよう」です。(

Những trưởng lão như thế là “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi”.

42. でも,本当は恥ずかしがり屋で,海底の岩穴や割れ目に隠れています。

Tuy nhiên, loài bạch tuộc này thật ra nhút nhát và thường trốn trong những hang đá và khe dưới lòng biển.

43. 長老たちは,「風からの隠れ場,雨あらしからの隠れ場所,水のない地方における水の流れ,やせた地における重い大岩の陰のように」なることができます。(

Họ có thể chứng tỏ mình “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi” (Ê-sai 32:2).

44. キムをアメリカ大使館に残し、ブライアンは記憶を頼りにムラドの隠れ家を探す。

Để Kim ở lại Đại sứ quán Mỹ, Bryan bắt đầu dùng trí nhớ của mình đi tìm lại sào huyệt của Murad.

45. 指輪 を 隠し持ち

Chiếc nhẫn vẫn được giấu kín.

46. 21 陰謀を企てた卑怯者であることを暴露されたハマンは,王妃の足元にひれ伏します。

21 Ha-man, bị vạch trần là kẻ mưu mô hèn nhát, phục dưới chân hoàng hậu.

47. 隠された宝が見つかったロシア国立図書館

Thư Viện Quốc Gia Nga, nơi mà kho tàng giấu kín được tìm thấy

48. 前を見て! (ピー音) まだ目隠しされてるのね

KT: Nhìn đường đi -- (Bíp) Tôi vẫn đang đeo cái bịt mắt quái quỷ này đây.

49. それ で も 、 鷹 が 思いつ か な い よう な 隠れ 場所 は たくさん あ る ん で す 。

Nhưng lại có quá nhiều nơi khác... mà một con diều hâu không bao giờ trốn.

50. 我々 が 村 を 平定 し た 後 で 彼 は 降伏 し た

Ông ta đã đầu hàng ngay sau khi chúng tôi phá hủy cả ngôi làng.

51. 俺 は 全て の 部屋 に 隠 さ れ た 銃 を 見つけ た

Con tìm thấy súng giấu trong mọi căn phòng trong nhà.

52. 私 は 車 を 隠せ る 場所 を 探 し て き ま す 。

Tôi sẽ tìm nơi đỗ xe.

53. さて 、 カーテン の 向こう に 隠れ て い る の は 誰 か な

Bây giờ hãy xem người sau bức màn.

54. で も フロント の 後ろ に 隠れ る 事 だけ は でき な かっ た

Nhưng anh không thể làm việc này bằng cách ngồi sau bàn giấy.

55. どこ の 家 が 隠 し て た ?

Nhà nào đã chứa chấp thằng bé?

56. 誰 か が ラブ クラフト を 隠 し た...

Ai đó có thể chứa chấp hắn.

57. 本人曰く親に隠れておたくをしているらしい。

Mai nghi ngờ bố mẹ chồng đang giấu giếm điều gì đó.

58. * 1ニーファイ13:35-36によれば,異邦人にもたらすために何が「隠される」のでしょうか。(「

* Theo như 1 Nê Phi 13:35–36, điều gì sẽ ′′được giấu kín′′ để phổ biến cho dân Ngoại?

59. 隠された宝を求めるように探しつづけなさい

Hãy năng tìm như thể kho tàng giấu kín

60. イエスは同情心に富まれ,ご自身の感情を隠されなかった

Giê-su hay thương xót và không đè nén tình cảm của ngài

61. 隠されている内容を 掘り下げてみてください

Yêu cầu biết những gì chưa được kể ra.

62. そこ に あ る 箱 に クッキー が 隠れ て な い か 確認 し て ね

Hãy chắc đừng để sót hộp bánh quy nào trong đó.

63. 私は12日間 目隠しと手錠をはめられ 拘束されました

Tôi đã bị giam trong 12 ngày, bị bịt mắt, còng tay.

64. 終戦 後 も 降伏 し な い 元 連合 国 の 兵士 よ

Những cựu binh sĩ miền Nam từ chối đầu hàng sau cuộc chiến.

65. オランダの降伏後、ウィルヘルミナ女王がイギリスで亡命政府を設立した。

Sau khi Hà Lan bị đánh bại, Nữ hoàng Wilhelmina đã thành lập một chính phủ lưu vong tại Anh.

66. 利己的な欲望はわたしたちの足元に隠されている地雷のようです。

Những ham muốn ích kỷ giống như quả mìn chôn bên dưới con đường chúng ta đi.

67. 西洋人が町に来る度 少女を隠してしまうのです

Mỗi khi có người Tây nào đến trong làng, bà ấy giấu đứa cháu gái đi.

68. ペテロがコルネリオの家に入ると,コルネリオは「[ペテロ]の足もとにひれ伏して敬意をささげ」ました。

Khi Phi-e-rơ vào nhà Cọt-nây, ông “phục dưới chân [Phi-e-rơ] mà lạy”.

69. それ で 私 は 、 力 を 隠 し ま し た 。 最近 の 事故 で 私 の 正体 を 世界 に 現 す まで は 。

Tôi đã che dấu sức mạnh của mình đến lúc xảy ra một tai nạn buộc tôi phải lộ diên trước công chúng.

70. 極めて身軽で,起伏の多い地形でも至極大胆に素早く動きます。

Chúng hết sức lẹ làng, di chuyển rất nhanh và tự tin qua vùng đồi núi lởm chởm.

71. 彼らはそれぞれ,「風からの隠れ場,雨あらしからの隠れ場所,水のない地方における水の流れ,やせた地における重い大岩の陰のように」ならなければなりません。(

Mỗi người phải “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi” (Ê-sai 32:1, 2).

72. すると,隠れた事を見ておられるあなたの父は,報いてくださるであろう。」( マタイ6:1,3-4)

“Hầu cho sự bố thí được kín nhiệm; và Cha ngươi, là Đấng thấy trong chỗ kín nhiệm, sẽ thưởng cho ngươi” (Ma Thi Ơ 6:1, 3–4).

73. その羽にはどんな秘密が隠されているのでしょうか。

Điều gì khiến cánh các loài bướm nổi bật đến thế?

74. 僕 ら は 隠密 の 使命 を 帯び て る

Chúng tôi buộc phải giữ bí mật chuyến đi này.

75. 雌ライオンが離れている間,幼獣たちは茂みの中に隠されていました。

Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

76. 隠された霊的な宝を今この時代に勤勉に探すべきなのはなぜでしょうか。

Tại sao thời nay chúng ta nên siêng năng tìm kiếm kho tàng thiêng liêng giấu kín?

77. 神はわたしたちに,隠された宝を探し出すように知識を求めることを強く勧めておられます。

Ngài khuyên chúng ta tìm kiếm sự hiểu biết như tìm kiếm kho tàng giấu kín.

78. ムーディ 先生 が 優勝 カップ を 迷路 に 隠 し た

giáo sư Moody có đặt chiếc cúp Tam Phát thuyệt vào sâu bên trong mê cung.

79. シャドー・ピープルが隠した場所を 照らしたとき

Và khi cậu toả sáng cậu chiếu rõ những nơi người Bóng lẩn trốn

80. このスクリプトにより、GCLID 値が隠し項目に入力され、Web-to-Lead フォームが送信された際に Lead.GCLID__c 項目に入力されます。

Tập lệnh này sẽ điền trường ẩn bằng giá trị GCLID và điền trường Khách hàng tiềm năng.GCLID__c khi gửi biểu mẫu web-to-lead.