1. もしそのような“こぶ”が大きくなるままにするなら,わたしたちの人生行路もひどくがたがたした,そして危険なものにさえなりかねません。

Nếu cứ để những “chỗ phình” đó to ra, hành trình cuộc sống của chúng ta sẽ rất bấp bênh, thậm chí nguy hiểm.

2. 自転車に乗る人の手足には体重がほとんどかからないので,歩いたり走ったりして道路を足でけるよりも,骨を傷める危険が少なくなります。

Với trọng lượng tối thiểu đè nặng tứ chi của người đi xe đạp, nguy cơ gây tổn hại đến xương cốt cũng ít hơn khi chạy bộ trên đường phố.

3. 冒険と言えば 中東は ここ数年 冒険を経験してきました

Trung Đông là vốn đúng là một chuyến phiêu lưu trong vài năm gần đây.

4. DHF特有の危険

Các nguy cơ của bệnh sốt xuất huyết

5. 「本願寺道路」と呼ばれる道路は、以下の4ルートある。

342). ^ Theo đây , thì chùa Nguyệt Đường có tên chữ là Tứ Nguyệt Đường Tự.

6. 不動産,株,債券,保険

bất động sản, cổ phiếu, trái phiếu và bảo hiểm

7. 賠償責任保険を必要とする業種のビジネスでは、保険証書の提出が必要です。

Đối với các loại doanh nghiệp yêu cầu phải có bảo hiểm trách nhiệm chung, các doanh nghiệp bắt buộc phải gửi giấy chứng nhận bảo hiểm.

8. 危険をもたらす処方

Rắn rung chuông trả đũa

9. 腱も切れる危険がある

Các gân cũng sẽ có nguy cơ bị rách.

10. それ は 狭 く て 危険 な 道 だ

Đường hẹp và nguy hiểm lắm đấy.

11. " パランティア " は 危険 な 道具 じゃ ぞ サルマン

Hắc Thạch Cầu là công cụ nguy hiểm, Saruman.

12. フィル が 保険 金 と 本物 の ダイヤ を

Phải, Phil rút lấy tiền bảo hiểm và giữ mấy viên đá thật.

13. ケガをする危険性もあった

Trong thực tế, việc này có nguy cơ để lại chấn thương.

14. 危険の兆候に早く気づく

Sớm nhận ra dấu hiệu cảnh báo

15. 命の道の道路標識

Biển chỉ đường trên con đường dẫn đến sự sống

16. 路肩に駐車するな。

Cấm đỗ xe ngày lẻ.

17. 経路の分析では、選択したスクリーンやイベントから始まる経路のグラフを作成できます。

Kỹ thuật phân tích đường dẫn cho phép bạn tạo biểu đồ bắt đầu bằng một màn hình hoặc một sự kiện mà bạn chọn.

18. 汚くて かつ危険な仕事です

Công việc này khá bẩn thỉu và nguy hiểm.

19. 危険で,体力を消耗する旅です。

Những chuyến hành trình này đầy nguy hiểm và mệt nhọc.

20. 秘密主義が危険性を帯びる時

Khi sự giữ bí mật báo hiệu nguy hiểm

21. 主要道路(出版物を参照)

Các đường chính (xin xem ấn phẩm)

22. 多くの医師は,限定保険または政府管掌健康保険制度下で認められる支払額を受け入れます。

Nhiều bác sĩ chịu nhận số tiền ấn định bởi những chương trình bảo hiểm hạn chế hoặc bảo hiểm sức khỏe của chính phủ.

23. 空路 で も 2 時間 かか る

Cách 2 giờ bay.

24. 思想そのものが危険なのである。

Bởi bản thân chúng đã nguy hiểm.

25. アメリカ合衆国の高速道路。

Ban Điều hành đường cao tốc Liên bang Hoa Kỳ.

26. デング熱が流行する危険がある地域

Lãnh địa của “Aedes aegypti”, loài muỗi truyền bệnh đanga

27. " 我々 は 保険 なし で は 何 も し な い "

Tôi chưa kể chuyện này cho ai.

28. そうした懐疑的な見方は危険です。

Thái độ hoài nghi đó rất nguy hiểm.

29. でも,マッチで遊ぶのは危険なことです。

Nhưng chơi với diêm quẹt có thể nguy hiểm.

30. 私 は 朝食 を 食べ る ため に 危険 で す 。

Hiểm nguy là bữa sáng mỗi ngày của tôi?

31. それ で 次 は どんな 冒険 を し よう か ?

Chuyến phiêu lưu tiếp theo của chúng ta sau chuyện này là gì?

32. 路上は血に染まりました

Máu vấy khắp vỉa hè.

33. 誰 が 面倒 見 る の 悪質 で 危険 な の よ

Bọn họ đều xấu xa và nguy hiểm.

34. Tahatchabe、偉大な道路建設文化です

Tahatchabe, tuyến đường vĩ đại xây dựng nên văn hóa.

35. 翌朝,ジョセフは家路に就きました。

“Buổi sáng hôm sau, con trai tôi lên đường về nhà.

36. こうしたリスク管理能力は 経済や保険の分野に広く応用できます こうしたリスク管理能力は 経済や保険の分野に広く応用できます こうしたリスク管理能力は 経済や保険の分野に広く応用できます

Khả năng quản lý rủi ro này được ứng dụng rộng rãi trong tài chính và bảo hiểm.

37. 目隠しをして危険な地域を歩くだろうか。

Bạn có muốn bị bịt mắt khi đi trong một khu xóm nguy hiểm không?

38. 父 は 生き て た な の に 貴方 が 危険 に 晒 し た

Cha tôi là nhân chứng sống... và anh đẩy ông ấy vào nguy hiểm.

39. 彼らは海での息をのむ冒険を語りました

Họ kể lại câu chuyện về những chuyến phiêu lưu vĩ đại ngoài biển khơi.

40. これが危険な値の1つ目 ヒッグス場の強さです

Cho nên đây là con số đầu tiên trong hai số nguy hiểm cùa chúng ta cường độ của trường Higgs.

41. しかし,危険な兆候という場合もあります。

Nhưng vài triệu chứng có thể báo hiệu nguy hiểm.

42. 彼 は ますます 危険 な 偏執 症 分裂 患者 で す

Ông ta đang trong trạng thái nguy hiểm, bị chứng hoang tưởng của tâm thần phân liệt

43. 新しい経路分析が表示されます。

Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

44. これら軍勢を東路軍と名づけた。

Cánh quân này gọi là Thung Lăng quân.

45. 区人民政府の所在地は解放路106号。

Chính quyền nhân dân quận Định Hải đóng ở số 106, đường Giải Phóng.

46. 危険を感じると飛ぶよりも走って逃げる。

Khi bị đe dọa, chúng thường xuyên chạy xa nguy hiểm hơn là bay.

47. いや それ は あまり に も 危険 だ ええ で も 院長

Không, việc này đã nguy hiểm cho hai người.

48. シクロプロパンガスが酸素と混合すると、爆発の危険性が高い。

Khi khí này được trộn lẫn với ôxy thì nguy cơ nổ là rất cao.

49. ローンが組めるかどうか 保険に入れるかどうか

Bạn có bảo hiểm không?

50. 危険な部分があります 魔女は相手のために

Và có gì đó nguy hiểm về sự quyền rũ trong suốt lịch sử.

51. 彼 は 当局 から... 最も 危険 な 男 と さ れ る 人物 だ

Nhiều nhà chức trách vẫn cho rằng... đây là người đàn ông nguy hiểm nhất đang sống.

52. 面白 い 、 スーパー ガール を 除 い た エイリアン は 、 危険 だ と 言い切 る 。

em luôn miệng nói về sự nguy hiểm về người ngoài hành tinh nhưng chả buông một lời nào về Cô Gái Siêu Nhân.

53. ウイルス,細菌,寄生虫などに感染させる危険がある。

Nó có thể truyền vi-rút, vi khuẩn hay ký sinh trùng.

54. 自分自身に頼るのが危険なのは,なぜですか。

Tại sao việc dựa vào bản thân là điều nguy hiểm?

55. 街路で,市場で,駐車場で証言します。

Chúng ta rao giảng trên đường phố, tại khu mua sắm và bãi đỗ xe.

56. ムーディ 先生 が 優勝 カップ を 迷路 に 隠 し た

giáo sư Moody có đặt chiếc cúp Tam Phát thuyệt vào sâu bên trong mê cung.

57. ローマの道路 ― 古代における工学上の偉業

Những con đường La Mã chứng tích của ngành kiến trúc cổ đại

58. いいえ 、 あなた と 危険 を 共 に 出来 て うれし い 。

Không, tôi mừng vì đã cùng ngài dấn thân vào nguy hiểm, Thorin.

59. 地雷原を歩けば命を落とす危険性があります。

BĂNG qua một bãi mìn có thể nguy hiểm đến tính mạng.

60. 「恐怖」と「驚き」は 迫りくる危険を他者に伝えます

Sợ hãi và Ngạc nhiên giúp báo hiệu cho các cá thể khác nguy hiểm cận kề.

61. 外は危険なまでに寒く,気温は下がる一方です。

BÊN ngoài thời tiết lạnh buốt đến mức nguy hiểm, và nhiệt độ đang tụt dần.

62. そのため,アブラムの命が危険にさらされていました。

Nhan sắc của bà khiến mạng sống của Áp-ram bị đe dọa.

63. これは細胞の反応経路の一覧です

Đây chỉ là bộ sưu tập các lộ trình trong tế bào.

64. 主な交通手段は水路によっていた。

Giao thông chủ yếu bằng đường thủy.

65. その後、身の危険を感じた会長はボディガードを雇い始める。

Khi làm việc dưới quyền Tống Giang, Lôi Hoành giữ chức đô đầu bộ quân.

66. 11 自分を大事にしすぎるという危険もあります。

11 Ngoài ra, cũng có mối nguy hiểm là chúng ta trở nên quá dễ dãi với chính mình.

67. 来た通路を通って街路に出てみると,他の兄弟姉妹たちは私が見つからないので,あわてふためいていました。

Rồi, tôi mới quay bước trở ra phía đường cái, mới hay là các anh chị khác hoảng sợ làm sao khi không tìm thấy tôi!

68. 患難,あるいは苦難,迫害,飢え,裸,危険,剣でしょうか。

có phải hoạn-nạn, khốn-cùng, bắt-bớ, đói-khát, trần-truồng, nguy-hiểm, hay là gươm-giáo chăng?

69. 数 が 高 い ほど 、 より 扱い の 危険 度 が 高 く な り ま す 。

Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

70. 軽率に行動し,危険を冒すことを面白がりますか。

Họ có hành động hấp tấp và thích mạo hiểm không?

71. 大抵は,危険を知らせる兆候が見られるものです。

Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

72. 結局、進路変更して専修大学へ入学する。

Bên cạnh đó, làm thế nào để đổi mới giáo dục đại học?

73. この経路を探る方法は 2 通りあります。

Bạn có thể khám phá đường dẫn này theo hai cách:

74. この腫瘍に傷が付けば 大量出血の危険もあります

Cô ấy sẽ gặp nguy hiểm, trong trường hợp cô ấy làm hư cái gì, thì máu sẽ chảy ào ạt ra.

75. 1874年に「日本での冒険 1868 - 1869」("Une aventure au Japon 1868-1869")を出版した。

Collache có viết về giai đoạn này trong cuốn "Một cuộc phiêu lưu ở Nhật Bản 1868–1869" ("Une aventure au Japon 1868–1869"), được xuất bản vào năm 1874.

76. 経路のチャネルは、デフォルトでは MCF チャネル グループに分類されますが、経路表の上にある別のプライマリ ディメンションを選択してラベルを変更することもできます。

Theo mặc định, các kênh trong đường dẫn được gắn nhãn theo Nhóm kênh MCF, nhưng bạn có thể thay đổi nhãn bằng cách chọn Thứ nguyên chính khác (phía trên bảng đường dẫn).

77. 未熟なままに異性の友達とカップルになるのは危険です。

Việc kết đôi quá sớm với một bạn trai hoặc bạn gái là điều nguy hiểm.

78. 彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。

Anh ấy cứu đứa trẻ nguy đên tính mệnh của bản thân.

79. 本当 に お前 の 身 に 危険 が 迫 っ て い る と 思 う なら ー

Vậy việc tiếp theo phải làm là... đưa con vào chương trình bảo vệ nhân chứng.

80. 線路沿いには多くのシナノキが生えています

Có rất nhiều cây bồ đề dọc đường ray.