1. 資金不足で寂れている。

Thiếu hụt dòng tiền.

2. 由来は氷が凍結する間の静寂。

Băng biển phát sinh khi nước đóng băng.

3. やがて命尽き 冷たい静寂の墓の中に入るなら

Đi vào trong thinh lặng nơi băng giá nấm mồ,

4. " 昔 、 曲がりくね っ た 寂し い 道 を 旅 する " " 3 人 の 兄弟 が い た... "

Có 3 anh em đang đi trên một con đường vắng... ... vào lúc hoàng hôn...

5. 朋子は寂しい気持ちになり,心がふさいでいました。

Tomoko cảm thấy cô đơn và buồn bã.

6. しかし,プライドが邪魔をして,寂しいとはなかなか言えませんでした。

Thế nhưng tính kiêu hãnh khiến ông không thú nhận là mình cô đơn.

7. 一方,愛によって寂しさを克服することができます。(

Mặt khác, chúng ta có thể chiến thắng sự cô đơn bằng tình yêu thương.

8. しかし,やがてあらしは過ぎ去り,その後の静寂がやって来ます。

Nhưng chẳng bao lâu, cơn bão qua đi, và tiếp đó là một thời gian bình lặng.

9. その間には ベッドの上で二、三時間程の 瞑想的な静寂の時間があります

Và giữa 2 khoảng đó, họ có khoảng 2 tiếng nằm trên giường, vắt tay lên trán suy tư.

10. 会ったこともないジョエルのことを いなくなって寂しいと言ってくれます

Họ nói rằng họ nhớ Joel, cho dù họ chưa từng gặp cháu.

11. 時には操縦席に座れなくて寂しいと思うこともあります。

Thỉnh thoảng tôi nhớ đến lúc ngồi trong buồng lái.

12. わたしたちは,各々暗くて寂しい時期を経験します。「 祈りを忘るな,悩むとき。」

“Khi cuộc sống trở nên tối tăm và ảm đạm, thì đừng quên cầu nguyện.”

13. 「夫の母親はいつも,『あの子がいないから,すごく寂しいわ』って言うんです。

“Mẹ chồng tôi lúc nào cũng nói: ‘Ôi, mẹ nhớ con trai quá!’

14. 寂しげなはとのように,哀れっぽく,くーくーと鳴く者たちもいます。

Một số rầm rì thảm thương như chim bồ câu cô đơn.

15. 主人が亡くなってからずっと寂しさや悲しみが続いています。 落ち込むこともあります。

Trong vài năm qua, tôi cảm thấy tan nát cõi lòng, trầm cảm và đau buồn.

16. しかし,教会で兄弟姉妹と一緒に奉仕することで,すぐにその寂しさは消えます。

Nhưng việc phục vụ bên cạnh các anh chị em của tôi trong Giáo Hội thì dễ dàng bù đắp cho điều đó.

17. ◆ 息抜きの時間を作る: イエスは,スタミナにあふれた完全な人間でしたが,弟子たちに対し,「自分たちだけで寂しい場所に行き,少し休みなさい」と勧めました。(

❖ Hãy dành thời gian nghỉ ngơi: Ngay cả Chúa Giê-su, một người hoàn toàn và đầy sinh lực, cũng mời môn đồ “đi tẻ ra trong nơi vắng-vẻ, nghỉ-ngơi một chút”.