1. 分析で比較を開くこともできます。

Bạn cũng có thể mở các phép so sánh trong công cụ Phân tích.

2. プレミア公開ではどのような分析情報を利用できますか?

Các chương trình công chiếu có số liệu phân tích không?

3. 正規開拓の予定の例」を分析し,よく計画すれば要求時間を達成できるという点を強調する。

Phân tích các “Thời khóa biểu mẫu cho công việc tiên phong đều đều”, nhấn mạnh tầm quan trọng của một kế hoạch tốt nhằm đạt số giờ cần thiết.

4. この間、グレートプレーンズは大方の開拓者達の興味を惹かないままであり、特にオレゴンの肥沃な台地、大きな川および海港と比較したときはそうだった。

Trong lúc đó, Đại Bình nguyên vẫn không thu hút số đông dân định cư, đặc biệt khi so sánh với vùng đất phì nhiêu, sông lớn và các hải cảng của duyên hải Oregon.

5. データや分析法や 厳密な統計解析の導入が 必要だと思ったのです

Tôi muốn đưa ra dữ liệu và phân tích các phân tích thống kê chặt chẽ vào công việc của mình.

6. セッションやユーザーの一部を分離して分析できるので、精度の高い分析ができます。

Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

7. 通時的分析による証拠

Bằng chứng từ sự phân tích về ngữ học

8. 構文解析が簡単である。

Nguyên lý Phân tích biên độ xung khá đơn giản.

9. アトリビューション モデリングによる費用データの分析

Phân tích dữ liệu chi phí với Tạo mô hình thuộc tính.

10. ❏ 台所: ガス台,台所にある電気製品,流し台の備品の掃除。

❏ Nhà bếp: Lau chùi lò, bề mặt các thiết bị trong bếp, các phần thuộc bồn rửa chén.

11. 海水をデッキに引き上げ 船上で分析するか 研究室に持ち帰り 様々な化学的パラメーターを分析します

Chúng tôi mang các mẫu nước lên thuyền, chúng tôi hoặc có thể phân tích chúng ngay tại thuyền hoặc tại phòng thí nghiệm trên bờ để hiểu rõ hơn về thành phần hoá học.

12. 高度3kmでパラシュートを開いて 着地しました

Và khi đến độ cao 3 048 m, tôi bung dù và hạ cánh.

13. その データ は 僕 が 分析 する ん で す よ ね ?

Anh có muốn tôi phân tích dữ liệu?

14. これは分析できるな」と思いました

Tôi có thể chúi mũi vào nó."

15. 新しい経路分析が表示されます。

Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

16. この動きを分析していきました

Sau đó chúng tôi phân tích nó.

17. それでも,エホバはこの地球をご自分の足台とするよう意図されました。

Thế nhưng Đức Giê-hô-va dự định chọn trái đất làm bệ chân Ngài.

18. アア 分析 する 為 に 必要 だっ た ん だ

Chúng tôi phải phân tích nó để hạ gục gã Bá Tước.

19. 解析はこんな機械で行われました

Nó đã hoàn toàn được làm bằn chiếc máy giống thế này.

20. 私 の チーム は 、 レッド ・ トルネード の 皮膚 の 覆い を 分析 し た 。

Người của tôi đã phân tích da bọc của Red Tornado.

21. 解析機関を構築する というものです

Ở ngay South Kensington, chúng tôi sẽ xây dựng các cỗ máy phân tích.

22. DNA解析のコストは ただみたいに安くなり

Vấn đề chi phí trong việc sắp xếp lại hệ gen bây giờ đã trở nên nhỏ nhặt.

23. Google がサイトマップの XML を解析できなかった場合です。

Google không thể phân tích cú pháp XML của sơ đồ trang web.

24. 分析には次の制限事項が適用されます。

Công cụ phân tích có các giới hạn sau:

25. 啓示 5:13)舞台の転換が完了すると,幕が上がり,全地に広がる楽園が現われます。

(Khải-huyền 5:13) Khi thay đổi xong khung cảnh, bức màn sẽ được kéo lên và địa đàng xuất hiện.

26. 44 神 かみ は 天 てん を 造 つく られ、1 地 ち は 神 かみ の 2 足 あし 台 だい で あり、 地 ち の 基 もとい は 神 かみ の もの です。

44 Ngài đã lập ra các tầng trời; ađất là bbệ gác chân của Ngài; và nền móng của nó là của Ngài.

27. 解析ツール、カスタム チャネル、URL チャネルを使用する必要があります。「

Bạn sẽ cần sử dụng công cụ phân tích, kênh tùy chỉnh và kênh URL.

28. 集客レポートを使用して、インポートしたキャンペーン データを分析します。

Sử dụng Báo cáo chuyển đổi để phân tích Dữ liệu chiến dịch đã nhập của bạn.

29. □ エホバはご自分の比喩的な足台である地球に関して,どんな約束をなさいましたか

□ Đức Giê-hô-va có hứa gì về trái đất là bệ chơn tượng trưng của Ngài?

30. 分析の期間は過去 60 日間に制限されます。

Phạm vi ngày trong công cụ Phân tích chỉ nằm trong khoảng 60 ngày qua.

31. 現在、分析で使用できる手法は次のとおりです。

Công cụ phân tích hiện hỗ trợ các kỹ thuật sau:

32. 分析の目標到達プロセスには、「クローズド型」と「オープン型」があります。

Phễu trong công cụ Phân tích có thể ở trạng thái "đóng" hoặc "mở":

33. 解析ツール、カスタム チャネル、URL チャネルを使用する必要があります。

Bạn sẽ cần sử dụng công cụ phân tích, kênh tùy chỉnh và kênh URL.

34. 本政策見直しは、ほぼ4年をかけ、各国政府、開発専門家および市民社会グループなど、世界63カ国8,000名近くに上る関係者からの意見の聴取及び分析を行い、完了した。

Sau gần 4 năm phân tích và làm việc với các chính phủ, các chuyên gia phát triển, và các nhóm xã hội dân sự trên thế giới, gặp gỡ gần 8.000 bên liên quan ở 63 quốc gia, đợt rà soát đã được hoàn thành.

35. 分析して理解するように生徒を導く質問〔5.1.2〕

Các Câu Hỏi Dẫn Dắt Các Học Viên đến việc Phân Tích để Hiểu [5.1.2]

36. 経路分析のグラフは、以下の要素で構成されます。

Một biểu đồ phân tích đường dẫn bao gồm các yếu tố sau:

37. パレスチナとバビロニアのアモライームはミシュナの研究,つまり分析を始めました。

Nhóm Amoraim ở Pha-lê-tin và Ba-by-lôn đã ra công nghiên cứu, hoặc phân tích sách Mishnah.

38. 俺 は ただ の 分析 屋 だ 3 週間 しか 訓練 受け て な い

Tôi ở Trang Trại chỉ được có 3 tuần.

39. フィードの解析に失敗し、レビューを抽出できませんでした。

Không thể phân tích cú pháp nguồn cấp dữ liệu và không trích xuất được bài đánh giá nào.

40. 地図上の場所に非公開のラベルを付けることができます。

Bạn có thể thêm nhãn riêng tư cho địa điểm trên bản đồ của mình.

41. 分割項目はデータを詳しく分析する場合に役立ちます。

Phân đoạn có thể cung cấp chế độ xem chi tiết hơn về dữ liệu của bạn.

42. 地図にビジネスやランドマークなどの場所を一般公開で追加します。

Bạn có thể thêm các địa điểm công khai, như doanh nghiệp hoặc mốc, vào bản đồ.

43. 経路分析では現在、以下の指標がサポートされています。

Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

44. 価格ベンチマークを分析するには、次の 3 つの指標が役立ちます。

Có ba chỉ số để giúp bạn đo lường giá chuẩn:

45. さらにシャワーや流し台を取り付け,コンクリートの床の上に干し草を敷いて上からキャンバス地のシートをかぶせました。

Chúng tôi cũng dựng những phòng tắm và chỗ rửa mặt, để rơm lên nền xi măng rồi phủ vải bạt lên.

46. しかしパーソナルDNA分析装置は 人命を救うこともできます

Nhưng máy DNA cá nhân cũng có thể cứu được cuộc sống của con người.

47. 患者もそのような分析に参加することができます。

Bệnh nhân cũng được dự phần trong một cuộc phân tích như vậy.

48. 朝鮮中央通信によると、平壌に新たに300台のビール・タップが設置され、これまでに発表された300のパブを開く計画と一致している。

Theo KCNA, có khoảng 300 vòi bia mới được lắp đặt ở Bình Nhưỡng phù hợp với kế hoạch mở 300 quán rượu đã công bố trước đó.

49. 7 大洪水後,遅くともニムロデの時代から,地上は再び人間の暴虐が繰り広げられる舞台となりました。

7 Ít ra từ thời Nim-rốt, thế gian sau thời Nước Lụt một lần nữa lại đầy dẫy những hành vi bạo lực của con người.

50. また、分析情報、収益レポート、コンテンツ管理ツールの全機能にもアクセスできます。

Bạn cũng có thể truy cập analytics, báo cáo doanh thu và toàn bộ phạm vi công cụ quản lý nội dung.

51. 聖書の舞台になった土地には,いちじく,ざくろ,りんご,なつめやし,オリーブといった木が生えています。

Ở các vùng đất được nói đến trong Kinh Thánh, có cây vả, lựu, táo, chà là và ôliu.

52. ユーザー レポートでは、ユーザーの性質を詳しく分析することができます。

Báo cáo đối tượng cung cấp thông tin chi tiết về đặc điểm người dùng của bạn.

53. この分析は、戦争報道によるイラク人捕虜に基づいている。

Sự phân tích này dựa vào các báo cáo về tù binh chiến tranh Iraq.

54. 司会者は結びに,証言を分析し,練習するよう全員に勧める。

Anh chủ tọa kết luận bằng cách khuyến khích mọi người phân tích và thực tập những lời trình bày của họ.

55. しかし火も荒地の原因になり 二酸化炭素を放出します さらに悪いことに 野焼きは1ヘクタールあたり 車6千台以上の有害物質を放出します 車6千台以上の有害物質を放出します

Như thế cũng sẽ tạo ra đất trống, và thải ra khí carbon tệ hơn nữa là nếu đốt khoảng một hecta cây cỏ sẽ phát sinh ra nhiều thiệt hại, và chất ô nhiễm hơn cả 6,000 chiếc xe thải ra.

56. ロサンゼルス地域は現在も成長を続けており、特に周辺部では新しく、安く、未開発の地域が求められている。

Vùng Los Angeles tiếp tục phát triển, chủ yếu trên khu ngoại biên nơi những vùng chưa phát triển, rẻ hơn và mới đang được tìm kiếm.

57. レポート エディタは、多次元の表やグラフを使用してデータを扱う分析ツールです。

Trình chỉnh sửa báo cáo là công cụ phân tích cho phép bạn tương tác với dữ liệu của mình thông qua các bảng và biểu đồ đa chiều.

58. インド海軍は1999年に4台、2001年に5台、Ka-31のレーダーを発注した。

Hải quân Ấn Độ đã đặt hàng 4 Ka-31 radar năm 1999, và thêm 5 chiếc nữa năm 2001.

59. AGM-154 JSOW(英語: Joint Standoff Weapon)は、テキサス・インスツルメンツ社が開発した滑空誘導爆弾/空対地ミサイル。

AGM-154 JSOW (JSOW: Joint Standoff Weapon) là loại vũ khí chính xác được phóng từ cự ly an toàn.

60. 彼はタンパク質、ポリペプチド、酵素の分析で広範囲にわたる業績を残している。

Ông đã làm một công việc có quy mô lớn trong việc phân tích protein, polypeptides, và enzyme.

61. さらに,地元で開かれる大会のプログラムもナバホ語に通訳されています。

Ngoài ra, chương trình ở những hội nghị địa phương cũng được dịch sang tiếng Navajo.

62. すべて の 証拠 の 分析 が 終わ れ ば もっと 掴め る と 思 い ま す

Tôi đang hi vọng có thêm câu trả lời sau khi phấn tích xong vật chứng.

63. だから私は顔を描き分析することをいくらかは知っています

Nên tôi biết chút ít về vẽ vời và phân tích các khuôn mặt.

64. 分析に 1,000 万件を超えるイベントが使用される場合は、データがサンプリングされます。

Công cụ phân tích sẽ lấy dữ liệu mẫu nếu bản phân tích có hơn 10 triệu sự kiện.

65. メッセージ データの詳しい解釈については、メッセージ レポートのデータの分析をご覧ください。

Để biết thông tin chi tiết về cách thức diễn giải dữ liệu nhắn tin của bạn, hãy đọc bài viết Phân tích dữ liệu báo cáo tin nhắn.

66. 聴衆:洗面台 トイレ

Bồn rửa mặt, toilet!

67. 次に,ロックアンカーを用いてコンクリートの土台と基礎を花崗岩の岩盤に結合させます。 暴風や地下水の激流に耐えるためです。

Sau đó, những cái chân tường và nền móng bằng bê tông được gắn vào tảng đá góc hoa cương với những cái neo đá để chống lại cả những cơn mưa gió xối xả và dòng nước ngầm chảy xiết.

68. [プレーヤー分析] ダッシュボードについて詳しくは、以下の項目を選択してください。

Chọn một phần dưới đây để tìm hiểu thêm về trang tổng quan Tổng quan phân tích người chơi của bạn:

69. 私たちは写本について 蛍光X線分析を使うことにしました

Chúng tôi lấy bản chép tay, và quyết đinh chụp ảnh dưới chế độ X-quang.

70. 非構造化データ型の分析は、産業界で注目を集める新たな課題である。

Phân tích các loại dữ liệu phi cấu trúc là một thách thức khác đang thu hút sự chú ý.

71. 同報告は、域内に影響を及ぼす厳しい世界的な環境を分析する。

Báo cáo Cập nhật Kinh tế Khu vực Đông Á - Thái Bình Dương vừa công bố hôm nay đã phân tích môi trường toàn cầu đầy thách thức mà các nước trong khu vực đang phải đối mặt.

72. また、分析では、コンバージョン イベントに基づいて比較を作成することもできます。

Bạn cũng có thể tạo các phép so sánh dựa trên các sự kiện chuyển đổi trong công cụ Phân tích.

73. クロス集計やグラフを使用してデータを探索し、視覚化できる分析手法です。

Đây là một kỹ thuật phân tích cho phép bạn khám phá cũng như trình bày dữ liệu của bạn trong các bảng chéo và biểu đồ một cách trực quan.

74. その舞台が戦争にかき乱されることはもはやありません。 神が「地の果てに至るまで戦いをやめさせ(る)」のです。(

Không còn chiến tranh phá hoại khung cảnh ấy; Đức Chúa Trời sẽ “dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.

75. モバイル アプリ レポートには、アプリの成果を解析し、評価するためのツールが備わっています。

Bộ Báo cáo ứng dụng dành cho thiết bị di động cung cấp các công cụ bạn cần để phân tích và đánh giá hiệu suất ứng dụng của bạn.

76. あぁ あの 架台 だ

Tới rồi, đây là chỗ trụ càu.

77. 舞台にも出演した。

Bà cũng đã diễn trên sân khấu.

78. setSafeFrameConfig メソッドは、設定が正常に解析されたかどうかを示すブール値を返します。

Phương pháp setSafeFrameConfig trả về một giá trị boolean cho biết hệ thống có phân tích cú pháp thành công các tùy chọn cài đặt cấu hình hay không.

79. オービル・ライトとウィルバー・ライトの成功の基礎になっていたのはそうした分析でした。

Sự phân tích như thế đã từng là bí quyết để Orville và Wilbur Wright đạt đến thành công.

80. そこでその膨大な数のオンライン上の足跡を 分析するプログラムを書き始めたのです

Tôi bắt đầu viết các chương trình có khả năng nghiên cứu một lượng lớn, rất lớn những dấu chân online này.