1. 安息日は,取るに足りない,不適切な,あるいは不道徳的なものとの関係を断つのに役立ちます。

Ngày Sa Bát có thể giúp tách rời chúng ta khỏi điều phù phiếm, không thích hợp, hoặc vô đạo đức.

2. キャストリー ・ ロック で の 快適 な 生活

Căn phòng thoải mái cho cậu ở Casterly Rock.

3. 管理画面上で適用されている分割項目がレポートにも自動的に適用されます。

Các phân đoạn mà bạn đã áp dụng cho dữ liệu trong bảng sẽ hiển thị trong báo cáo của bạn dưới dạng cột.

4. 最適化案メールを受信する

Đăng ký mẹo tối ưu hóa!

5. 適切な行動が命を救う

Hành động thích hợp bảo toàn mạng sống

6. 彼等のブレーキ役。

Trong sản xuất phanh.

7. 攻撃的なこの種は,暑く乾燥したユダヤの荒野には適応しているが,養蜂には適さない。

Loại ong hung hăng này thích ứng tốt với khí hậu khô, nóng của vùng hoang mạc Giu-đê nhưng không thích hợp để nuôi.

8. 適切な栄養 ― 不可欠なもの

Phải dinh dưỡng thích hợp

9. メールに次のフィルタを適用します。

Áp dụng bộ lọc cho email:

10. 証言を家の人に適合させる

ĐÚC KẾT CÁCH TRÌNH BÀY

11. ナポレオンのお世話役。

Napoléon chiếm Viên.

12. 活版印刷は そのための 適切なメディアでしたが 本は時間がかかりすぎ 適切なツールではありません

Báo in rõ ràng là phương tiện chuẩn mực cho việc này, nhưng cuốn sách là công cụ sai.

13. 辛抱強さの役割

Vai trò của đức tính kiên trì

14. 主役となる分子

Phân tử chủ chốt

15. 彼は快適な暮らしをしている。

Anh ta sống trong nhung lụa.

16. テンポと音量は シーケンス全体に適用します

Và sau đó, hiệu ứng toàn cục như tốc độc và âm lượng được áp dụng cho toàn bộ chuỗi âm thanh.

17. 重い役目を担った

Ngài xem thế gian hay danh vọng khác chi phù du.

18. 私は「薬物政策国際委員会」と称される 組織の調整役を務める役員です

Tôi là điều phối viên của một tổ chức được gọi là Ủy ban Toàn cầu về Chính sách Ma túy.

19. 指定された URL の形式が不適切です。

URL được cung cấp có định dạng không chính xác.

20. 第三者のサイトやツールの不適切な使用例:

Ví dụ về hành vi lạm dụng các trang web và công cụ của bên thứ ba:

21. 正確な知識の役割

Vai trò của sự hiểu biết chính xác

22. 「アナスの『賄賂』役人 裁判へ」

[Anas Những người hối lội ở Toà]

23. お前 は 楽 な 役割 だ ぞ 。

Được rồi, cậu sẽ nhận phần đơn giản.

24. インドにも動的な視点を適用できます

Bạn có thể áp dụng cùng một quan điểm năng động đó ở Ấn Độ.

25. ポンプ は 役 に 立 ち ま せ ん

Mấy cái bơm vô dụng rồi, thưa ông.

26. その上で、次のサイズ制限が適用されます。

Ngoài ra, chúng tôi sẽ thực thi các quy định hạn chế về kích thước sau đây:

27. この「適応」は専門家に 任せてはダメです

Việc thích nghi quá quan trọng đến nỗi không thể phó mặc hết cho những nhà chuyên gia.

28. 分析には次の制限事項が適用されます。

Công cụ phân tích có các giới hạn sau:

29. 乳腺濃度が低い女性は マンモグラフィーが最適です

Với những phụ nữ không có mô vú dày, chụp X-quang vẫn là lựa chọn tốt nhất.

30. 次に、クリエイティブ ラッパーのラベルを広告枠に適用します。

Tiếp theo, áp dụng trình bao bọc quảng cáo cho khoảng không quảng cáo của bạn.

31. [画像の適切な alt テキストの有用性を示すイラスト。]

[Hình minh họa thể hiện tính hữu ích của văn bản alt tốt cho một hình ảnh.]

32. フィルタを適用する方法は次のとおりです。

Cách áp dụng một bộ lọc:

33. この場合、Apple の払い戻しポリシーが適用されます。

Chính sách hoàn tiền của Apple sẽ áp dụng.

34. 注: 広告のリンク先に適用されるポリシーもあります。

Lưu ý: Một số chính sách áp dụng cho đích đến của quảng cáo.

35. 保管 庫 へ の 最適 ルート に は 89 名 の トルーパー が 配置

Đường tối ưu đến văn khố. Chỉ có 89 Stormtrooper.

36. 入札単価の最適化に向けて調整中です。

Google Ads hiện đang điều chỉnh để tối ưu hóa giá thầu của bạn.

37. 私見ですが 不適切な研究とも言えます

Và với tôi, đây là nghiên cứu hành vi sai trái.

38. お前 に と っ て 快適 な 旅 と は い か な い ぞ

Chuyến đi này không thoải mái với ngươi đâu.

39. 現代に役立つ古代の知恵

SỰ KHÔN NGOAN VƯỢT THỜI GIAN

40. 女性の役割をゆがめた罪

Tội lỗi làm sai lệch vai trò người nữ

41. このポリシーは、ショッピング広告とウェブサイトのコンテンツに適用されます。

Chính sách này áp dụng cho nội dung của Quảng cáo mua sắm và trang web của bạn.

42. それ が 何 の 役 に 立 つ ん で す ?

Làm thế thì được gì chớ?

43. 理論 的 に は 火星 に は 海洋 条約 が 適用 さ れ る

Máy móc thì sao Hỏa có thể nằm trong phạm vi của luật hàng hải

44. ラベルは、複数のキャンペーン、広告グループ、広告、キーワードに適用できます。

Bạn có thể áp dụng nhãn cho nhiều chiến dịch, nhóm quảng cáo, quảng cáo và từ khóa.

45. マズいし何の役にも立たない」

Các thứ đó thật kinh tởm và chẳng tốt lành gì."

46. 役員 会 が 下り て 来 かね な い

Và ban giám đốc sẽ xuống đây bất cứ lúc nào.

47. スマート ディスプレイ キャンペーンは次のような場合に適しています。

Chiến dịch hiển thị thông minh có thể là lựa chọn phù hợp cho bạn nếu:

48. 制作の役割も担ったのです

Mà nó còn là một cơ chế sản xuất.

49. ローマの宗教も,一役買いました。

Tôn giáo của La Mã cũng góp phần vào cuộc chinh phục này.

50. キーワード] の横にあるチェックボックスをオンにして、[適用] をクリックします。

Chọn hộp bên cạnh "Từ khóa", sau đó nhấp vào Áp dụng.

51. 32 適応性のある子どもに育てる ― どのように?

32 Dạy con cái nên người—Bằng cách nào?

52. 重要なのは適切な部分を選択することです

Chìa khoá để chọn và chọn những lĩnh vực đúng.

53. この点で役立つのは,「目ざめよ!」

Bài báo nhan đề “Hãy viết ra!” đăng trong tạp chí Awake!

54. あぁ 彫刻 バッチ が 役 に 立 っ て る ね

Vâng, tôi đoán là cái huy hiệu Đục Đẽo cũng không vô dụng.

55. 腹痛や満腹感などによって 適切な食事であったか 適切な調理であったか その他の不備は無かったか 知らせてくれます

Nếu bạn bị đau bụng, nếu bạn cảm thấy hơi chướng bụng, bạn sẽ nghĩ là dị ứng đồ ăn, hoặc là nấu chưa tới, hoặc là có cái gì đó bất ổn.

56. 「私の役割はロールモデルであり 人間接着剤であり 人と人をつなぎ あらゆる視点をまとめる役であって

"Tôi là một hình mẫu, Tôi là chất keo kết dính. Tôi là người kết nối, là người tập hợp các quan điểm.

57. その人に ノズルの最適形状を計算してもらいます

Và anh ta hoặc cô ấy sẽ, tính toán hình dáng tốt nhất của chiếc vòi.

58. 入札指標グループ(ディスプレイ、動画、ゲーム向け Ad Exchange に適用されます)

Nhóm chỉ số Giá thầu (áp dụng cho Hiển thị, Video và Ad Exchange cho Trò chơi)

59. この適合宣言は以下の項目に関するものです。

Tuyên bố về tính tuân thủ này được ban hành cho:

60. 役 に 立 た な い 者 に 部屋 は やら ん

Không có phòng cho những người không cần thiết.

61. フィルタを適用または削除する方法をご覧ください。

Tìm hiểu cách áp dụng và xóa bộ lọc.

62. カスタム化された装置、たとえばコンピュータは、適当な例である。

Các thiết bị cá nhân, chẳng hạn như máy tính, là ví dụ tốt.

63. YouTube を使ってマーケティング ジャーニーのあらゆる段階で最適なオーディエンスにアプローチ

Kết nối với đúng đối tượng ở mọi giai đoạn trong hành trình tiếp thị trên YouTube

64. リストの横にあるチェックボックスをオンにして、[キャンペーンに適用] をクリックします。

Chọn hộp kiểm bên cạnh danh sách và nhấp vào Áp dụng cho chiến dịch.

65. 適合宣言の全文については、g.co/pixelphonefullinfo をご覧ください。

Bạn có thể tìm thấy toàn bộ tuyên bố tuân thủ tại g.co/pixelphonefullinfo.

66. ですから,ポート,シェリー,ベルモットなどのワインは適当ではありません。

Vì thế, những loại rượu có pha tạp với chất cồn và dược thảo thì không thích hợp.

67. 非表示にしても、最適化案の合計スコアは確認できます。

Bạn có thể xem tổng điểm được phân bổ cho các mục đề xuất đã loại bỏ.

68. それが世界帝国と呼ばれるのは適切なことです。

Có thể chính đáng gọi nó là một đế quốc thế giới.

69. 友人 と 名 も な い ウェイター の 区別 に 役立 つ

Làm bạn bè thấy không quen, mà cũng không khác gì bồi bàn.

70. 役員 会 が 許 す と で も 思 っ て い る の ?

Ông thực sự nghĩ rằng ban lãnh đạo sẽ tán thành việc này sao?

71. 注: この記事の適用対象は、Google 広告のホテル キャンペーンのみです。

Lưu ý: Bài viết này chỉ áp dụng cho các chiến dịch Khách sạn trong Google Ads.

72. ミシェル・カウフマンは 環境適合した建築を開発した先駆者です

Michelle Kaufman đã đi tiên phong trong những cách suy nghĩ với về kiến trúc vì môi trường.

73. 情報豊かで役に立つ資料を集める

Thu thập tài liệu bổ ích, có tác dụng nâng cao hiểu biết

74. 魚は両生類を試行錯誤し カエルは砂漠に適応しました

Ếch thích nghi với sa mạc.

75. 近い将来における目覚ましい役割

Vai trò nổi bật của thiên sứ trong tương lai gần đây

76. * 教義と聖約20:38-67(教会役員の義務)

* GLGƯ 20:38–67 (các bổn phận của các chức sắc trong Giáo Hội)

77. 20年の懲役刑を言い渡されました。

Trong cơn giận dữ vì rượu, anh đã giết bạn gái và bị kết án 20 năm tù.

78. 既定の表示項目セットを掲載結果の表に適用する方法:

Để sử dụng tập hợp cột được xác định trước cho chế độ xem bảng thống kê:

79. 2D モード: 古いパソコンや性能の低いパソコンでの使用に適しています。

Chế độ 2D: Phiên bản Google Maps này có thể hoạt động tốt hơn trên các máy tính cũ hoặc hiệu suất thấp.

80. 現代の生活に役立つ実際的な書物

Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại