1. 実施命令とも。

Chấp hành mệnh lệnh.

2. 分か っ た な 司令 官

Anh có câu trả lời của mình rồi đấy, thống soái.

3. お前 の 命令 と し て

Theo lệnh của huynh.

4. わか っ て い る よ 司令 官

Tôi hiểu mà Chỉ Huy Trưởng.

5. あなた の 鎧 で す 、 司令 官

Áo giáp của anh, Chỉ Huy.

6. 織機 から 命令 を 受け る だけ . . .

chúng tôi nhận được lệnh từ chiếc... khung cửi.

7. お早う オデッセイ 指令 を 受け て い ま す

Xin chào, Odyssey, từ người bạn ở Trung tâm Chỉ huy.

8. 最後に「ならばわが命令に従うか。

Nhưng cuối cùng ông vẫn phải chấp hành mệnh lệnh.

9. それで,彼らにとってエホバの言葉は必ず,『命令に命令,命令に命令,測り綱に測り綱,測り綱に測り綱,ここに少し,そこに少し』となる。 それは,彼らが行って,必ず後ろ向きにつまずき,実際に砕かれ,わなに掛かり,捕らえられるためである」― イザヤ 28:12,13。

Lời Đức Giê-hô-va đối với họ sẽ là giềng-mối thêm giềng-mối, giềng-mối thêm giềng-mối; hàng thêm hàng, hàng thêm hàng; một chút chỗ nầy, một chút chỗ kia; hầu cho họ bước tới, thì ngã nhào và giập nát, sập bẫy, và bị bắt!” (Ê-sai 28:12, 13).

10. ええ 、 違 い ま す

Không, tôi không phải.

11. 違法操業です

Đánh bắt cá trái phép.

12. これ 以上 命令 は 聞け な い よ 隊長

Hôm nay thì không có thêm lệnh gì từ nữ hoàng, đại uý.

13. ううん 違 う わ

Không phải.

14. 『わなとなる違犯』

‘Sự vi-phạm gài bẫy’

15. サードパーティ ポリシー違反の報告

Báo cáo vi phạm chính sách dành cho bên thứ ba

16. イェーガー 計画 は 終了 し た ん だ 司令 官 しかし...

Dự án Jaeger xem như thất bại rồi, thống soái.

17. でもタコは違います

Loài bạch tuộc thì có.

18. 絵画とは違います

Nó không giống 1 bức tranh.

19. 君 が 知 ら な い 指令 が 彼 に は あ る の か も

Chúng tiếp cận, chúng lấy lòng.

20. お爺 さま は 違 っ た わ

Ông nội lại khác.

21. 間違 っ て る と 言 っ て

Hãy cho em biết là em dã sai đi.

22. ロ)ユダヤ大百科事典には,他のどんな重要な相違点について略述されていますか。 何がその相違点を生み出したに違いありませんか。

b) “Bách khoa Tự điển Do-thái” nêu ra sự khác biệt quan trọng nào nữa, và điều gì chắc hẳn đã góp phần vào sự khác biệt đó?

23. 相違点は存在します。

Những sự bất-đồng ý-kiến vẫn xảy ra.

24. エジプトのローマ人総督による人口調査令,西暦104年。

Sắc lệnh điều tra dân số được quan tổng đốc La Mã ban hành tại Ai Cập vào năm 104 CN

25. 君 は 勘違い し て い る

Chĩa bình xịt sai cách rồi kìa.

26. ニーファイ,主の命令に従い人々に悔い改めを説く

Nê Phi tuân theo lệnh truyền của Chúa để thuyết giảng sự hối cải cho dân chúng

27. この 時 から お前 は 司令 部 の 管轄 から 外 す

Tại thời điểm này, binh sĩ... anh không còn giữ quyền lãnh đạo.

28. Google は第三者の裁判所命令を受け入れますか?

Google có chấp nhận lệnh tòa của bên thứ ba không?

29. 死 は 確実 だ が 時 は 違 う

Cái chết là chắc chắn, thời gian là không.

30. 次に 口も少し違います

Tiếp theo, cái miệng hơi khác một chút.

31. 右向け右 左向け左を教え 命令に従わせ 従わないとどうなるか 教えます 命令に従わせ 従わないとどうなるか 教えます

Chúng tôi dạy chúng cách nhìn phải, nhìn trái, để chúng tuân theo chỉ dẫn và hiểu hậu quả của việc không chấp hành mệnh lệnh.

32. ボトルはひとつひとつ違います つまり 中の水の量により全く違う形に見えます

Mỗi chai khác nhau, có nghĩa mực nước sẽ cho bạn 1 hình dạng khác nhau.

33. 小さなゴマフアザラシとは違います

Chúng không phải là những con hải cẩu bến cảng này.

34. 1945年5月22日に,カナダ政府は禁令を解きました。

Ngày 22-5-1945, chính quyền Canada bãi bỏ lệnh cấm công việc của chúng ta.

35. という命令語をかけ,左足から踏み出します。

và bước chân trái ra ngoài.

36. とはいえ,偶像礼拝を禁じる命令など,民がごく基本的な命令にもしばしば不従順になることをあらかじめご存じでした。(

Tuy nhiên, Ngài biết trước dân Y-sơ-ra-ên nhiều lần sẽ không vâng theo mệnh lệnh của Ngài, ngay cả điều rất cơ bản như việc không thờ hình tượng (Xuất Ê-díp-tô Ký 32:9).

37. 家柄の良い資産家令嬢,なるべく同じカーストの方」。

Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

38. 業は禁令下に置かれ,支部の施設は没収された

Công việc bị cấm đoán và chính phủ tịch thu đất đai và tài sản của chi nhánh

39. 違 う わ 弾 を カーブ さ せ る の よ

không tôi muốn anh lái cong viên đạn.

40. 命令 など その 庶子 の 尻 に で も 突っ込 ん で おけ

Đi mà nhét cái lệnh đó vào đít đi, thằng con hoang.

41. 「これはウソだ ウソに違いない」

"Đó là bịp bợm, bịp bợm," tôi nói.

42. 警察には書籍を返却する命令が与えられました。

Ngày hôm sau, ông tha bổng các anh em, trả tự do cho họ, và ra lệnh cho cảnh sát trả lại sách cho họ.

43. 2 確かに,これら二つの組織の間には,闇と光の相違に匹敵する大きな相違があります。

2 Đúng, sự khác biệt giữa hai tổ chức này lớn như là sự tối tăm khác với sự sáng.

44. 間違い は 誰 に で も あ る だ ろ !

Bộ cô chưa bao giờ phạm phải sai lầm hả?

45. イエスがこうした命令を与えたのはなぜでしょうか。「

Tại sao ngài dặn dò như thế?

46. ヒラマンと司令官モロナイは,別々の場所でレーマン人と戦いました。

Hê La Man và Lãnh Binh Mô Rô Ni giao chiến với dân La Man ở nhiều nơi khác nhau trong xứ.

47. おおっ 廃刀 令 を ないがしろ に し て 刀 を 持ち歩 く

Mang theo kiếm, phớt lờ với luật pháp...

48. この質問は間違っています

Ai là người con sâu làm rầu nồi canh?"

49. 狂信 者 は 間違い を 認め な い

Tôi cho là một tay cuồng tín chấp nhận sai lầm là việc rất khó.

50. 重婚 は 違法 で す よ マサチューセッツ 州 で は

Anh biết chế độ đa thê là bất hợp pháp trong tiểu bang Massachusetts.

51. このひとつひとつ全く違う種で、例えばプードルとグレートデールぐらいに 違うものと考えてみてください。

Nào, hãy tưởng tượng mỗi loại đậu khác nhau tương tự giữa chó xù và chó Đan Mạch.

52. デネリス 女王 は 奴隷 を 違法 化 し た

Nữ hoàng Daenerys đã ban lệnh cấm chế độ nô lệ.

53. * 司令官モロナイはレーマン人からニーファイ人を守るために働きました。

* Lãnh Binh Mô Rô Ni lao nhọc để bảo vệ dân Nê Phi khỏi dân La Man.

54. 私達には違った メタファーが必要です

Vì vậy, tôi nghĩ rằng chúng ta phải bám lấy một ẩn dụ khác.

55. 文字はスタイルや高さに違いがあり

Các chữ cái thay đổi theo bút pháp và chiều cao.

56. 意見の明確な相違から一致へ

Sau sự bất đồng ý kiến—Có hợp nhất!

57. 人種の違いや,肌の色などの身体的な違いのゆえに見下されるのは,非常につらいことです。

Chúng ta có thể cảm thấy đau lòng nếu bị đối xử tệ vì sắc tộc, màu da hoặc sự khác biệt nào đó về thể chất.

58. リーは全軍にゲティスバーグの近辺に移動するよう命令を出した。

Ông ra lệnh cho toàn thể các đơn vị di chuyển về vùng lân cận Gettysburg, Pennsylvania.

59. 次回,『避難せよ』と命令されたら,真っ先に家を出ます!」

Nếu lần sau nghe lệnh ‘Sơ tán’, tôi sẽ là người chạy trước tiên! ”

60. ところがその人は刑事で,逮捕令状を持っていました。

Tuy nhiên, ông ấy là thám tử và có lệnh bắt giam tôi.

61. 鈍感 な ブレース ガードル 家 と は わけ が 違 う

chứ đâu đần như bọn Bracegirdle bên Hardbottle.

62. スーパースターとの比較は 間違ったベンチマークです

So sánh với một siêu sao là một chuẩn mực sai lầm.

63. もし 人間 が 犬 と は 違 う と し たら ?

Nếu là người thì khác gì với chó?

64. 編集パネルで [違反を表示] をクリックします。

Trong bảng chỉnh sửa, nhấp vào "Hiển thị vi phạm"

65. 彼は駐車違反で罰金をとられた。

Anh ta bị phạt tiền vì đỗ xe trái phép.

66. 違いを解消しようと 心がけます

Chúng tôi có động lực để giải quyết khác biệt.

67. 1813年2月4日、プロクターは市民政府を閉鎖し、戒厳令を発した。

Ngày 4 tháng 2 năm 1813, Proctor đình chỉ chính quyền dân sự và áp đặt thiết quân luật.

68. ローマ皇帝カエサル・アウグスツスから,全ての人に登録の命令が出されます。

Hoàng đế La Mã là Sê-sa Au-gút-tơ ra sắc lệnh buộc mọi người dân đăng ký tên vào sổ.

69. どこ ぞ の 魔術 師 の 弟子 と は 違 う !

Chứ không như học trò của tên pháp sư nào đó!

70. 細胞は,遺伝暗号の指令を伝達し,読み取り,実行します。

Các tế bào chuyển tải, phân giải và thực hiện những chỉ dẫn chứa trong mã di truyền của chúng.

71. しかしクリスチャンには,そのような命令は与えられていません。(

Tuy nhiên, Ngài không lặp lại mệnh lệnh này cho các tín đồ Đấng Christ.

72. と命令します。 でも,ラハブはスパイを屋根にかくまっていました。

Nhưng Ra-háp đã giấu hai người do thám trên nóc nhà nàng rồi.

73. 私 たち は 、 行政 命令 に よ っ て 遵守 する こと を 強制 し ま す 。

Chúng tôi có lệnh chấp hành buộc các anh tuân theo.

74. だからフェリーを使ったに違いないと

Thế nên nhất định chị này phải đi phà sang.

75. 製品版との主な違いは以下の通り。

Các nguồn chính của sự khác biệt sản phẩm như sau.

76. ダラス で 違法 な スポーツ くじ の 販売 を し て る

Hắn nắm thị trường chợ đen cá độ thể thao ở Dallas.

77. 食物アレルギーと食物不耐症 どう違うのか

Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

78. 昔と今では色々と状況が違います...。

Tuy nhiên, ngày xưa không chiêu trò nhiều như bây giờ...

79. 違反の通知: RLSA ポリシーに違反していると判断した場合、是正をお願いするためにご連絡させていただきます。

Thông báo về việc không tuân thủ: Nếu chúng tôi tin rằng bạn đang vi phạm chính sách RLSA, chúng tôi sẽ liên hệ với bạn để yêu cầu hành động sửa đổi.

80. 正しい構文を使用していない処理命令がフィード内にあります。

Có một Hướng dẫn xử lý trong nguồn cấp dữ liệu của bạn không sử dụng đúng cú pháp.