1. 仰韶農業の正確な性質 -- 小規模な焼畑農業か永続的な農地での集約農業か、は現在議論の余地がある。

Bản chất chính xác của nông nghiệp Ngưỡng Thiều—gieo trồng theo lối nương rẫy du canh du cư quy mô nhỏ hay nông nghiệp thâm canh trên các đồng ruộng cố định, hiện tại vẫn là chủ đề tranh luận.

2. 集約農業が 土壌を荒廃させ

Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

3. 農業 し て る けど ボランティア で カウンセラー し て る

Ông giờ là nông dân, nhưng Cả hai ông bà đều tự nguyện đi cố vấn.

4. 食の世界では「農業」と呼ばれます

Mặc dù trong thế giới thực phẩm, nó được gọi là nông nghiệp.

5. 農業の生産品は もちろん食べ物です

Sản phẩm của nông nghiệp chính là thức ăn.

6. こうした道具を使う能力は 製造業や農業に応用できます こうした道具を使う能力は 製造業や農業に応用できます

Khả năng sử dụng công cụ này có ứng dụng cho công nghệ chế tạo và nông nghiệp thông minh.

7. 農業は地球上の70パーセントの淡水を必要とします。

Nông nghiệp tiêu thụ 70% nguồn cung cấp nước trên trái đất.

8. 現在の農業経営者は 1900年の農家と全然違います

Tôi biết cách quản lý trang trại của ngày hôm nay là rất khác so với những năm 1900.

9. 家族は農業を営み,ヤムイモ,バナナ,キャッサバ,ココアなどを栽培していました。

Gia đình tôi trồng khoai lang, chuối, khoai mì và ca-cao.

10. 農業における 地産地消運動の 建築版のようなものです

Nghĩ về nó như phong trào thực phẩm địa phương, nhưng đối với kiến trúc.

11. 農業や日常生活はこの太陽年に基づいて営まれました。

Nông nghiệp và đời sống thường nhật được dựa trên dương lịch.

12. ワユ族の人々は,おもに牧畜と農業で生計を営んでいます。

Phương kế sinh nhai chính của người Wayuu là trồng trọt và chăn nuôi gia súc.

13. 農業や漁業に携わっていた人もいれば,羊飼いもいました。

Một số là nông dân, người chài lưới và chăn chiên.

14. やがて,アベルは羊飼いとなり,カインは農業を営むようになりました。(

Cuối cùng, A-bên trở thành người chăn chiên, còn Ca-in thì theo nghề làm ruộng.

15. 雇用、農業、経済のために 森林をすっかりと 切り開く必要はありません

Ta không cần chặt hạ toàn bộ rừng để kiếm thêm việc làm và canh tác và tiết kiệm hơn.

16. 色は移動し変化します カリフォルニアにあった農業の中心は 今やメキシコに移っています

Chúng dịch chuyển và thay đổi, và giờ nông dân California trở thành nông dân Mexico.

17. 人類の活動の中で 農業ほど世界に大きな影響を与えるものは他にない

Không gì con người làm biến đổi thế giới nhiều bằng công nghiệp.

18. こうした雨をもたらすサイクルは 2,400億ドルもの価値を ラテンアメリカの農業に もたらします

Chính chu trình mưa này, nhà máy sản xuất mưa này, đang nuôi dưỡng một nền kinh tế nông nghiệp thịnh vượng đáng giá tầm 240 triệu đô ở châu Mĩ La Tinh.

19. しかし今の我々なら 農業廃材を用い 調理用燃料を 作る手段があります

Nhưng giờ chúng ta đã có một cách bằng việc sử dụng những nguồn nguyên liệu nông nghiệp bỏ đi để làm chất đốt.

20. 父は,長男の私を零細農業よりましな職業に就かせたいと思っていました。

Cha hằng mong ước tôi, con trai đầu của ông, thoát cảnh một nông dân suốt đời bươn chải.

21. 信じられなかったけれど ザンビアの人には 「農業なんて簡単でしょう」と 言いました

Thật khó tin, và chúng tôi nói với những người Zambia, "Mọi người xem trồng trọt có đễ dàng không này."

22. PJは78歳の農業従業者です 言いにくいのですが お尻に面倒な痛みがありました

Ông là một nông dân 78 tuổi bị bệnh -- tôi biết nói thế nào đây nhỉ? -- nó gọi là đau đít.

23. 食について考えるとき 両者の根底にあるのは おそらく問題のある農業なのです

Và khi nghĩ về lương thực thực phẩm, thì nguồn gốc của nó là ở nền nông nghiệp.

24. 主な原因として,収入の減少,農業経営の赤字拡大,貧困の増加,そして機械化の浸透があります。

Những nhân tố chính là thu nhập giảm, nợ nần, sự nghèo khổ và việc cơ khí hóa gia tăng.

25. 創世記 4:22)それらの道具は,建設や大工仕事,衣服の仕立て,農業に使用されたに違いありません。

(Sáng-thế Ký 4:22) Chắc chắn những dụng cụ này được dùng trong ngành xây dựng, ngành mộc, ngành may và nông nghiệp.

26. そして EU中の農業大臣を集めて ハーグで会議が開かれた時 高級レストランで 大臣たちが虫を食べました

Và khi bà mời tất cả bộ trưởng nông nghiệp khác của Châu Âu tới Hague gần đây, bà ấy đi đến một nhà hàng cao cấp, và họ ăn côn trùng với nhau.

27. 個人やコミュニティーや政府機関も,汚水,医療廃棄物,農業廃棄物,プラスチック製品など,汚染物質を海に廃棄し続けています。「

Các cá nhân, cộng đồng và cơ quan chính phủ tiếp tục xả ra biển chất thải, rác thải y tế và nông nghiệp, nhựa và những chất gây ô nhiễm khác.

28. この騒ぎによって,この地域の多くの農業従事者が安全な場所へ避難することを余儀なくされました。

Tình trạng hỗn loạn khiến nhiều nông dân trong vùng phải sơ tán để được an toàn.

29. たとえばアメリカの農業に 打撃を与えるために 腐った果物でなく 普通の果物を食べる ショウジョウバエを 作ろうと思ったとします

Giả sử bạn muốn làm cho ruồi giấm ăn trái cây tươi thay vì trái cây hỏng, với mục địch phá hoại ngành nông nghiệp Mỹ.

30. 例えば,ワールドブック百科事典はこう述べています。「 戦争で大勢の農業労働者が畑を後にして軍隊に入ると,その結果飢きんが生じるかもしれない。

Thí dụ, một cuốn Bách khoa Tự điển (The World Book Encyclopedia) nói: “Chiến tranh có thể đưa đến nạn đói kém nếu những nông dân bỏ ruộng đất mình và gia nhập quân đội.

31. 高度に作りだされて適時調達ができる食品産業と 高負担の農業システムが崩壊して スーパーの棚から食糧が消えることを想像してください

Hãy tưởng tượng nền công nghiệp thực phẩm cùng với hệ thống nông nghiệp tập trung của chúng ta thất bại và những gian hàng siêu thị trống vắng.

32. 厳しい時代には 人々は自分のことは自分たちでやり 世界中 オックスフォード–オマハ–オムスクまで 都市型農業が異常な広がりをみせ 人々は土地を 屋根を使い はしけまでも一時的な農地に変えている

Khi có khó khăn, ta phải tự làm việc, và trên toàn thế giới,Oxford,Omaha,Omsk, bạn có thể thấy sự bùng phát của nền nông nghiệp đô thị, người ta tiếp nhận đất, nhà, chuyển sà lan thành nông trại tạm thời.