1. 東京農業大学父兄会、東京農業大学教育後援会に改称。

东京农业大学父兄会、东京农业大学教育后援会改称。

2. バングラデシュは突出した農業国で、人口の約48%が農業に従事している。

孟加拉主要是一个农业国家,将近48%的人口仰赖农业为生。

3. 農業科 農産製造科 1955年 大阪府立大学農業短期大学部と改称される。

农业科 农产制造科 1955年 改校名为大阪府立大学农业短期大学部。

4. 1951年(昭和26年) 東京農業大学父兄会(現・東京農業大学教育後援会)発足。

1951年(昭和26年),东京农业大学父兄会(现东京农业大学教育后援会)开设。

5. 農業用灌がい機械

农业用排灌机

6. ラウルは有機農業者です

他是一个有机农民。

7. フランスはEU最大の農業生産国であり、EUにおける農業生産高の3割を占める。

法國為歐盟最重要的農業生產國,佔有約三分之一的歐盟總體農地。

8. 農業従事者 ―“絶滅危惧種”?

农夫沦为“濒危物种”?

9. 農業:葉タバコの主要産地である。

農業:為煙草的主要產地。

10. 農業は多量の水を消費する。

农业需要消耗的大量水。

11. 90年代には歴史研究と同時代研究を統合し、農民、農業、農村コミュニティの狭義の農民学と、農業国家、農業文明および伝統社会の変遷を研究する広義の農民学を研究した。

90年代秦晖结合历史研究与现实研究,在社会调查和历史文献分析的基础上建立了“农民学”,包括主要研究农民,农业,农村社区的狭义农民学和主要研究农业国家,农业文明以及传统社会演进改革的广义农民学,还主编了《农民学丛书》。

12. /篠原恵美 深海農業研究所の管制官。

/篠原恵美 深海农业研究所的管制官。

13. 農業労働者の訴えが記された陶片

陶片记载一个田里的工人提出的申诉

14. 土壌不要の栽培用物質(農業用のもの)

无土生长培养基(农业)

15. 21 農業の近代化は世界をどう変えたか

21 现代农业改变世界

16. 一丁目の大部分は東京農業大学である。

一丁目大部分為東京農業大學校地。

17. 農業,観光,マグロ漁,水産加工が主な産業です。

国民大多从事农业、旅游业、渔业(捕捉金枪鱼)、鱼类加工业。

18. 1949年(昭和24年)2月21日 学校教育法による学校法人東京農業大学が設立され、旧制東京農業大学、専門部、千葉農学部改組。

1949年(昭和24年)2月21日,学校教育法学校法人东京农业大学设立、旧制东京农业大学、专门部、千叶农学部改组。

19. 父は農業をしながら大工もしていました。

我有两个哥哥、一个姐姐、两个妹妹、一个弟弟,爸爸是个农夫和木匠,我们一家住在一个小村庄里。

20. CIATは国際農業研究協議グループ(CGIAR)の傘下にある。

IFPRI是国际农业研究磋商组织(CGIAR)的成员之一。

21. 1975年(昭和50年) 東京農業大学成人学校設置。

1975年(昭和50年),东京农业大学成人学校设置。

22. 農業は地球上の70パーセントの淡水を必要とします。

农业用去了地球上70%的新鲜水。

23. サニーフラワー 食料となる農作物や家畜を生産する農業艦。

太陽花號 生產農作物與蓄養家畜的農業艦。

24. 奴婢は主に耕作に従事した農業奴隷であった。

因而這些移民實際上是農業奴隸。

25. 生活 多くの人々は農業で生計を立てています。

民生 当地有很多人从事与农业相关的工作。

26. 総務課 経営政策課 農地政策課 就農・女性課 協同組織課 金融調整課 保険課 保険監理官 農村振興局:農山漁村・都市農業の振興、農村景観や土地・水の農業利用の確保、都市農村間の交流(グリーン・ツーリズム)、農業関連資本整備など。

總務課 經營政策課 農地政策課 就農·女性課 協同組織課 金融調整課 保險課 保險監理官 農村振興局:農山漁村及都市農業振興、確保農村景觀與土地、水的農業利用、都市農村間的交流(綠色旅遊)、農業相關資本改善等。

27. 最後に森林破壊と 農業により排出の メタンによる

此外,还有森林的减退、 以及农业活动中 释放出的甲烷。

28. ウガンダは農業国で,人々はたいてい農業で生計を立て,自給自足の生活をしています。 中には漁業や観光で生活している人もいます。

大部分乌干达人是自给自足的农民,还有些人靠捕鱼为生,另一些则从事旅游业。

29. 1937年(昭和12年)12月27日 専門部農業拓殖科を設置。

1937年(昭和12年)12月27日,专门部农业拓殖科设置。

30. 1940年(昭和15年)4月1日 専門部農業工学科を設置。

1940年(昭和15年)4月1日,专门部农业工学科设置。

31. 農家の農業収入は平均するとおおむね300万円以下と推測されるが、不動産賃貸収入等の農業外収入により非常に裕福な世帯が多い。

農家的農業收入平均大約在300萬日圓以下,因不動產出租收入等農業外收入而富裕的農家很多。

32. 中国農業大学は教育部直属で、国家“211工程”と“985工程”で設置された全国重点大学であり、教育部、農業部、及び北京市が共同で設立した。

中国农业大学是教育部直属、进入国家“211工程”和“985工程”建设的全国重点大学,由教育部、农业部和北京市共同建设。

33. 必要なのは現実的な解決策への投資 農家への補助金・精密農業・新種の作物・点滴灌漑 家庭雑排水の再利用・より良い農業・賢い食生活

我们必须采取真正的解决之道: 鼓励农民、精致农业 新型作物、滴水灌溉系统 废水回收利用 更佳的耕作方式、更睿智的饮食型态

34. 町域全体が丘陵地帯で、住民には農業従事者が多い。

町域全體屬丘陵地,居民多以農業為主。

35. 1950年(昭和25年)3月14日 東京農業大学短期大学設置。

1950年(昭和25年)3月14日,东京农业大学短期大学设置。

36. 焼き畑式農業によってカメルーンの雨林が破壊されている

喀麦隆热带雨林遭到刀耕火种式农业的破坏

37. 一方で農業も盛んでウド(独活)は立川の特産品である。

農業方面,独活是立川的特產品。

38. 水を極度に恐れ、3歳の時に農業用水池で溺死した。

非常怕水,三歲的時候在農業水池溺死。

39. ラフィアヤシ栽培や漁業、林業を含む農業は、経済の大黒柱である。

包括拉菲草、渔业和林业在内的农业部门是国家经济的重要支柱。

40. 平安と水車湾、二つの農業副産品卸し売り市場がある。

有平安、水车湾两个大型农副产品批发交易市场。

41. その後,カトリック系の農業大学に行き,修士号を取得しました。

我后来就读一所天主教农业学校,并取得了硕士学位。

42. 農業に使用されている土地の面積は 都市+郊外の60倍

农业占用面积为都市和郊区总和的60倍

43. 以降6年間、農業専門の行政院政務委員として活動した。

自此之後的六年之間,以農經專長擔任行政院政務委員。

44. 家族は農業を営み,ヤムイモ,バナナ,キャッサバ,ココアなどを栽培していました。

我家经营农场,种植甘薯、香蕉、木薯和可可树。

45. 工業用・科学用・写真用・農業用・園芸用及び林業用の化学品

用于工业、科学、摄影、农业、园艺和林业的化学品

46. 農業・大谷平治の二男として生まれ、尾高家の養子となる。

本家務農,大谷平治所生的二男,再成為尾高家的養子。

47. 1979年(昭和54年)にはヤンマーの農業用トラクター「ヤンマーディーゼルトラクタ・YM2210」のテレビCMに出演した。

1979年,小林旭出演了洋馬的農用拖拉機「Yanmar Diesel Tractor・YM2210」的電視商業廣告。

48. 2010年 中国農業銀行は香港で上場、「七行五保」から「八行五保」に。

2010年,中國農業銀行已到香港上市,到時「七行五保」改稱「八行五保」。

49. 終戦後の1945年9月、独立小農業者党のティルディ・ゾルターンが首相となった。

戰後的1945年9月,獨立小農業者黨的蒂爾迪·佐爾坦成為首相。

50. その後,政府の取り計らいで,農業相談員の訓練を受けました。

后来,我受到政府培训,担任农业发展代理人。

51. やがて,アベルは羊飼いとなり,カインは農業を営むようになりました。(

后来,亚伯从事牧羊,该隐则务农为生。(

52. 農業と牧畜が盛んで、特にアルザス側のブドウ栽培とワインが有名である。

盛行農業和牧畜,特別是阿爾薩斯的葡萄栽培和葡萄酒相當有名。

53. 1995年、大邱と達城郡の統合により、農業の比重が高くなった。

1995年達城郡與大邱市進行耕地整合之後,大邱市的農業比重增加。

54. 現在、島の一部は農地で、本島の住民が農業に従事している。

現在島上一部份是農田,本島的住民從事農業。

55. ♫ 有機農業!もっと節約しよう ! 廃棄物を減らそう !できる!♫

♫有机的,还是有机的!节约更多!减少浪费!这是可能的!♫

56. オーストラリアの最も重要な農業地域であるマレー・ダーリング盆地の19世紀当時の農業経営者たちは,度重なる干ばつに悩まされ,より信頼できる水源地を切望していました。

默累河-达令流域是澳大利亚首要的农业区。 在19世纪,这个地区的农民长年受到旱灾打击,因此,他们渴望获得稳定的食水供应。

57. 全国一の「生態農業建設示範県(市)」、全国一の「無公害蔬菜生産試点県(市)」そして農業部に省内唯一の「科教興農與可持続発展両大戦略示範県(市)」と決められた。

全国首批“生态农业建设示范县(市)”、全国首批“无公害蔬菜生产试点县(市)”,省内惟一被农业部确定的“科教兴农与可持续发展两大战略示范县(市)”。

58. それでも,依然としてペルナンブコ州の沿岸では砂糖が農業の中心です。

尽管如此,甘蔗仍然是伯南布哥沿岸主要的农作物。

59. こうして,私は大工仕事や農業や洋服の仕立てを覚えました。

在那里,我学会木工、农耕和裁制衣服。

60. 田園生活や農業について書いた12冊の本で知られています。

他写了十二卷跟乡村生活和耕种有关的书,十分有名。

61. 地勢に対する理解は特に農業における土壌の維持にも関与する。

了解地勢同時能幫助維持水土保持,尤其是在農業領域。

62. 工業・鉱業の発展を経て農業・牧畜人口の13%が工鉱業へ転換した。

經發展工業與礦業後,已將13%得農牧業人口轉移至工礦業。

63. 1913年(大正2年) 東京農業大学肥料分析講習部(→農芸化学講習部)設置。

1913年(大正2年),东京农业大学肥料分析讲习部(农艺化学讲习部)设置。

64. 1940年代までは農業地帯であったが、その後炭鉱開発により発展した。

1940年代為農業地區,之後因為開發煤礦而發展起來。

65. しかし近年は小型精耕苗木畑農業が発展し、石墨鉱山も開発される。

不過近年正發展小型精耕苗圃農業,也開發石墨礦場。

66. ^ ロシアの農業奴隷は公式にはこれ以前の1679年に農奴に転換している。

农业奴隶制在1679年早些时候正式改为农奴制。

67. 日本統治時代 中華民国統治期 工業学 化工科 資訊科 電機科 農業機械科 機械科 農業学 畜産保健科 農場経営科 総合職能科 実用技能班 国立北港高級農工職業学校 (繁体字中国語)

日治時期 民國時期 工業類科 化工科 資訊科 電機科 農業機械科 機械科 農業類科 畜產保健科 農場經營科 綜合職能科 實用技能班 國立北港高級農工職業學校(繁体中文)

68. この不毛の土地で,一体どんな農業が行なわれているのでしょうか。

在这个干旱地区的农业以什么为主呢?

69. 高知県農業試験場勤務を経て、1947年から自然農法の活動に専念する。

在高知縣農業試驗場工作,1947年致力於自然農法的活動。

70. 雇用、農業、経済のために 森林をすっかりと 切り開く必要はありません

我们并不需要通过砍伐森林 来创造工作、农业或者商业利益。

71. 鉄器時代には農業や牧畜も発展し、周辺地域との交易が行われていた。

在鐵器時代,農業和畜牧業得到發展,和附近地區展開了貿易。

72. 1972年5月15日からは農業大臣に就任し、主に農政改革を取り仕切った。

1972年5月15日就任农业部长,主导农政改革。

73. 1960年代以降ベッドタウンとして発達したが、依然市内各所で農業が行われている。

1960年代起成為東京的臥城,不過市內仍有農業活動。

74. 何世紀もの間,熱帯地方の国の農民は,焼き畑農業を行なってきました。

多个世纪以来,热带诸国的农夫耕地用的是砍烧耕作法。

75. 9月13日 - 倉垣開拓農事実業組合が倉垣開拓農業協同組合と改称する。

9月13日 - 仓垣开拓农事实业公会改称为仓垣开拓农业共同公会。

76. 熱帯雨林の焼き畑農業によって 排出される二酸化炭素 牛や水田からのメタンガス 肥料から出る窒素ガス 実は農業で排出される温室効果ガスは 人間の活動で排出されるガスの30%を占めています

如果考虑焚烧热带雨林 所产生的二氧化碳 或牛群和稻米所产生的甲烷 或大量肥料所产生的一氧化二氮 事实上,排放至大气层的温室气体 30% 来自农业,以人类活动来说

77. 肥料換穀(ひりょうかんこく)は台湾で戦後採用された経済、農業政策の一つ。

肥料換穀為台灣在二次大戰後的連串農業經濟政策之一。

78. 1919年(大正8年)4月19日台湾総督府農林専門学校設立、農業科・林業科設置。

1919年4月19日:台灣總督府農林專門學校成立,設立農業科、林業科。

79. こうした雨をもたらすサイクルは 2,400億ドルもの価値を ラテンアメリカの農業に もたらします

这个雨水循环,这个降雨工厂, 高效地滋养了拉丁美洲的农业经济, 而这一降水过程的经济价值 高达2千4百亿美元。

80. 国家農牧漁業部が成立した後、部属16箇所高等農業学校の一つとなった。

国家农牧渔业部成立后,成为部属16所高等农业院校之一。