1. この保護区は合衆国魚類野生生物局によって管理されている。

Khu vực này được quản lý bởi Cục cá và động vật hoang dã Hoa Kỳ.

2. この青年の趣味の中で一番胸をわくわくさせるのは,鉄道管理局の許可を得て,機関車の機関室に同乗させてもらうことです。

Điều làm anh ta vui thích nhất là đi theo xe lửa, ngồi trong buồng lái của đầu máy, với sự cho phép của ban quản trị sở hỏa xa.

3. 代表団は、日本の財務省財務局および国土交通省地方整備局との会合で、公共資産管理において地方支分部局が果たす役割を学びました。

Các buổi làm việc với các Sở trực thuộc Bộ Tài chính và Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch (MLIT) ở địa phương đã giúp đoàn tìm hiểu về vai trò quản lý công sản ở địa phương của các cơ quan đó.

4. タリバン陸軍は、400両以上のT-54/55戦車とT-62戦車及び200両以上の装甲戦闘車両を保有していた。

Quân đội Taliban sở hữu hơn 400 xe tăng T-54/55 và T-62 và hơn 200 xe bọc thép chở quân.

5. もっとも この試作車は設計上 よく管理された環境でしか使えず 閉じた平坦な駐車場で走らせ 車線もロードコーンを使っていました

Nhưng vấn đề với chiếc xe này là nó được thiết kế để di chuyển trong một môi trường được kiểm soát chặt chẽ, với một chỗ đậu xe kín và phẳng thậm chí những làn đường được phân chia bởi những nón lưu lượng giao thông.

6. 編集やサーバーの管理は 寄り合い所帯の ボランティアが管理しています

Các máy chủ được quản lý bởi nhóm các tình nguyện viên, tất cả các biên tập do các tình nguyện viên phụ trách.

7. 両親 姉 自動 車 事故 で 死亡

Cha mẹ và anh trai tôi đã chết trong một tai nạn xe hơi.

8. Matrix001 ダークマーケットの管理人

Matrix001, là một quản trị viên của Chợ Đen.

9. 管理者権限を持つ所有者である管理者は、次のことができます。

Người quản lý là chủ sở hữu quản trị có thể thực hiện những điều sau:

10. ウェブセミナー: ポリシーとフィードの管理

Hội thảo trên web: Chính sách và bảo trì nguồn cấp dữ liệu

11. 平和のための管理

Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

12. 国土交通省はデータベース管理を含む重要なインフラ資産管理を取り上げました。

Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch (MLIT) tập trung giới thiệu kinh nghiệm về quản lý các loại tài sản hạ tầng quan trọng, bao gồm quản lý cơ sở dữ liệu.

13. この車両は四輪式であり、M34 トラックと同じ車軸を使用している。

Đây là loại xe bánh lốp, dùng chung các trục giống như trên xe tải M34.

14. 保管するのに特別な放射線管理施設が必要。

Những nghiên cứu này rất có ý nghĩa cho việc lập khu bảo quản chất thải phóng xạ .

15. ロンドン交通局 (Tfl) は制定法により設立された機関であり、グレーター・ロンドン内の大部分の公共交通機関に対して管理権限を有し、委員会や理事はロンドン市長により任命されている。

Bộ giao thông vận tải Luân Đôn (TfL) hiện là hội đồng pháp luật quản lý hầu hết những khía cạnh của hệ thống giao thông ở Đại Luân Đôn và được điều hành bởi hội đồng và ủy viên hội đồng do thị trưởng Luân Đôn bổ nhiệm.

16. タイフーンの4門の20mm機関砲によって支援されたロケット弾は、その不正確な弾道にもかかわらず、軽装甲車両、輸送車両、鉄道車両、小型船艇などに対して非常に有効であることが明らかとなった。

Bất kể sự kém chính xác, những rocket (được hỗ trợ bằng bốn khẩu pháo 20 mm của chiếc Typhoon) đem lại hiệu quả rất cao trên nhiều loại mục tiêu, như các loại xe quân sự không bọc thép, xe vận tải, tàu hỏa và các tàu thuyền nhỏ.

17. デジタル メディア管理者向けのハンドブックをダウンロード

Tải cẩm nang cho các nhà quản lý phương tiện kỹ thuật số xuống

18. 品質管理を行い 仕組みは

Làm sao chúng tôi quản lý được việc kiểm soát chất lượng?

19. 高度なセキュリティおよび管理機能

Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

20. 管理はアルゼンチン外務省が行っている。

Nó được quản lý bởi Bộ Ngoại giao Argentina.

21. 誰もがこのページの管理者でした

Mỗi người là chủ nhân của trang web này.

22. [Reports] ページでレポートを作成して管理する

Tạo và quản lý báo cáo từ trang Báo cáo

23. 5年後,管理職に空きが出ました。

Sau năm năm, chức vụ giám sát viên tuyển người.

24. じゃあ 販売は? 財務管理は?」と訊ね

Bạn có thể quản lí tiền bạc không?

25. フェリー を 管理 し て る の は 彼 ら な の よ

Con đường duy nhất là bến phà và họ điều khiển nó

26. アセットはレポートビュー レベルで作成して管理します。

Nội dung được tạo và quản lý ở cấp chế độ xem báo cáo.

27. ドローン 管理 者 49 ハイドロ リグ の 点検 に 向か う

Kỹ thuật viên Bảo dưỡng số 49, hỗ trợ cho cột thuỷ điện.

28. 水は勢いよく管の両端に寄り,真ん中に水のない部分ができました。

Nước dạt về phía hai đầu ống, chừa lại phần giữa khô.

29. 管理画面の右上にあるツールアイコン をクリックします。

Nhấp vào biểu tượng công cụ ở bên phải góc phía trên của tài khoản.

30. 箱船には,米国の有蓋貨車約25両で編成された貨物列車10本分の収容能力があった

Chiếc tàu của Nô-ê có trọng tải tương đương với trọng tải của 10 xe lửa chở hàng hóa và mỗi xe gồm 25 toa!

31. 管理画面の右上にあるツールアイコンをクリックします。

Nhấp vào biểu tượng Công cụ ở góc trên bên phải của tài khoản.

32. 後 に 教会 の 管理 ビショップ を 務めた(教義 72:1-8;104;117章)。

Whitney là vị giám trợ ở Kirtland, Ohio (Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ), và về sau phục vụ với tư cách là Giám Trợ Chủ Tọa của Giáo Hội (GLGƯ 72:1–8; 104; 117).

33. こうしたリスク管理能力は 経済や保険の分野に広く応用できます こうしたリスク管理能力は 経済や保険の分野に広く応用できます こうしたリスク管理能力は 経済や保険の分野に広く応用できます

Khả năng quản lý rủi ro này được ứng dụng rộng rãi trong tài chính và bảo hiểm.

34. アセット: YouTube 権利管理システムでの知的財産の表現です。

Nội dung là bằng chứng thể hiện tài sản sở hữu trí tuệ của bạn trong hệ thống quản lý quyền.

35. アカウントには、複数のオーナーと管理者を設定できます。

Tài khoản của bạn có thể có nhiều chủ sở hữu và người quản lý.

36. Google ハングアウトの会話、招待状、連絡先を管理できます。

Bạn có thể quản lý cuộc trò chuyện, lời mời và danh bạ của mình trong Google Hangouts.

37. スマートフォンで使用可能な位置情報を管理できます。

Bạn kiểm soát được việc điện thoại có thể sử dụng những thông tin vị trí nào.

38. 詳しくは、管理者にお問い合わせください。

Để được trợ giúp thêm, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

39. Google Domains のサービスは、ドメイン名の登録を管理することです。

Dịch vụ Google Domains quản lý đăng ký tên miền.

40. 詳しくは、ロケーション履歴の管理、削除をご覧ください。

Tìm hiểu thêm về cách quản lý hoặc xóa Lịch sử vị trí.

41. Krebs指揮下のFlesquières守備部隊は戦車に対して善戦し、ほぼ40両の戦車がFlesquièresの火砲により撃破された。

Nó được che chở dưới Major Krebs cho phép chống lại các xe tăng, hầu hết 40 cuộc tấn công đã thất bại bởi pháo binh từ phòng tuyến Flesquières.

42. これが利用者主体の健康管理を築くのです

Thiết lập chăm sóc y tế hướng tiêu dùng.

43. この場合、有効にできるのは管理者のみです。

Chỉ quản trị viên của bạn mới có thể bật lại chế độ này.

44. キャンペーン ラベルは管理画面の [キャンペーン] ページの [ラベル] 列に表示されます。[

Bạn có thể xem các nhãn này trong cột Nhãn trên trang Chiến dịch của tài khoản.

45. フィルタを管理するには、アカウント レベルの編集権限が必要です。

Bạn cần có quyền Chỉnh sửa ở cấp tài khoản để quản lý bộ lọc.

46. 詳しくは、ペイメント ユーザーを管理する方法をご覧ください。

Tìm hiểu cách quản lý người dùng thanh toán.

47. [除外ルール] の横にある [除外ルールの管理] を選択します。

Bên cạnh phần "Quy tắc loại trừ", hãy chọn Quản lý quy tắc loại trừ.

48. 管理者が自動支払いを受け取るのはいつですか?

Khi nào người quản lý nhận được khoản thanh toán tự động?

49. 組織アカウントに属するユーザーは、ビジネス情報の管理を担当します。

Người dùng trong tài khoản tổ chức chịu trách nhiệm quản lý vị trí.

50. 視認範囲のインプレッション数は管理画面のレポートに表示されます。

Số lần hiển thị có thể xem hiển thị trong báo cáo chiến dịch của bạn.

51. これほど大きな車両だと,ブレーキだけでは急激に速度を落とせません。

Với một cái xe moóc dài kéo ở phía sau, thì chỉ thắng thôi cũng không đủ để giảm nhanh tốc độ.

52. 注: アカウントに管理機能が設定されているお子様が 13 歳(またはお住まいの国の該当する年齢)に達すると、管理機能を停止できるようになります。

Lưu ý: Trẻ trên 13 tuổi (hoặc độ tuổi được áp dụng ở quốc gia của bạn) đã được thêm tính năng giám sát vào tài khoản của mình có thể chọn ngừng sử dụng tính năng giám sát bất cứ lúc nào.

53. [ドキュメント] ページは Google 広告の請求書(明細書)の管理に役立ちます。

Trang Tài liệu giúp bạn dễ dàng quản lý hóa đơn Google Ads của mình.

54. この場合、管理アカウントでは €11.93 というコンバージョン値が表示されます。

Trong tài khoản được quản lý, chúng tôi sẽ hiển thị giá trị chuyển đổi là €11,93.

55. アプリ キャンペーンの運用開始後は、適切な管理が重要になります。

Khi Chiến dịch ứng dụng đã được thiết lập và đang chạy, điều quan trọng là bạn phải duy trì chiến dịch đúng cách để có hiệu suất tốt nhất.

56. テキサス教育機関が州内の公共教育制度を管理している。

Cơ quan Giáo dục Texas (TEA) quản lý hệ thống trường học công trong bang.

57. (笑い声) 900ドルで高校の管理者に販売されていました

Mỗi chiếc được bán với giá 900 đôla cho các Ban quản lý trường cấp 3.

58. 会社の Google Apps for Work アカウント管理者にお問い合わせください。

Hãy liên hệ với quản trị viên tài khoản Google Apps for Work của công ty bạn.

59. * 教師 定員 会 会長 は 24 人 の 教師 を 管理 する, 教義 107:86.

* Chủ tịch nhóm túc số thầy giảng chủ tọa hai mươi bốn thầy giảng, GLGƯ 107:86.

60. そのうちの 3 つをユーザー B に管理してもらうとします。

Cô muốn đối tác của mình, Bill, quản lý tài khoản bán hàng theo kênh.

61. Facebookには3千の従業員で 9億のユーザーを管理しています

Bạn có 3 000 nhân viên làm việc tại Facebook quản lý 900 triệu dân.

62. 母が,両足にギプスをはめたわたしを車椅子に乗せて病棟を回ってくれました。

Mẹ đẩy tôi đi xung quanh khuôn viên bệnh viện, hai chân tôi vẫn còn bị băng bột.

63. 会社の Google Apps for Work アカウントの管理者にお問い合わせください。

Hãy liên hệ với quản trị viên tài khoản Google Apps for Work của công ty bạn.

64. RMF は作成機能、管理機能、レポート機能の 3 つに分類されます。

Tính năng RMF được xếp vào ba nhóm: Chức năng tạo, Chức năng quản lý và Chức năng báo cáo.

65. 慎重なマクロ経済管理と構造改革が堅調な成長維持の鍵に

Vấn đề cốt yếu là quản lý kinh tế vĩ mô và tái cơ cấu thận trọng để duy trì sức bật

66. 総計2,300両の主力戦車が2020年までに配備されると期待されており、ロシア軍戦車部隊の70%を近代化する予定であった。

Có tổng cộng 2.300 chiếc xe tăng chủ lực T-14 dự tính sẽ được cung cấp vào năm 2020, hiện đại hóa 70 phần trăm lực lượng xe tăng của Nga.

67. また、分析情報、収益レポート、コンテンツ管理ツールの全機能にもアクセスできます。

Bạn cũng có thể truy cập analytics, báo cáo doanh thu và toàn bộ phạm vi công cụ quản lý nội dung.

68. それに伴って日曜学校中央管理会の会員を解任します。

Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Trường Chủ Nhật.

69. 職場では管理者のところに行って話すとよいでしょう。

Tại nơi làm việc, hãy đến trình bày với người quản đốc.

70. こうしてゆっくりと 健康管理に関する自信を築きます

Đó là 1 cách chậm chạp để phát triển sự tin tưởng vào trung tâm y tế

71. Google Ads API(AdWords API)は、Google 広告キャンペーンの作成、管理、レポートにのみ利用できます。

Bạn chỉ có thể sử dụng Google Ads API (AdWords API) để tạo, quản lý hoặc báo cáo chiến dịch Google Ads.

72. 港湾管理人は その知識を集めて 船長に売っていたのです

Chủ các cảng tàu sẽ thu thập kiến thức đó và bán cho các thuyền trưởng.

73. Frankie Wong, (Micro Systemsの前社長), と二人のDISDの管理者は有罪となった。

Frankie Wong, cựu chủ tịch của Micro Systems, và hai nhà quản trị của Khu học chánh độc lập Dallas bị truy tố vì phạm tội.

74. 詳しくは、ラベルとラベルレポートを作成、使用、管理する方法をご覧ください。

Tìm hiểu cách tạo, sử dụng và quản lý các nhãn và báo cáo nhãn của bạn.

75. そして、他の原理も応用しました。 例えば、 計画の透明性や、プロの管理計算の結果。 スケーラビリティなどです。

Và sau đó chúng tôi áp dụng tất cả các nguyên tắc khác như tính minh bạch, quản lý chuyên nghiệp, kết quả có thể đo lường, khả năng mở rộng, [không rõ ràng], vv.

76. 1968年から1993年の間、ジェトゥーはモロッコの企業で多くの管理職に就いた。

Từ năm 1968 đến năm 1993, Jettou chiếm nhiều vị trí quản lý của một số công ty Morocco.

77. 詳しくは、お支払いプロファイルの作成と管理の方法をご覧ください。

Bạn có thể tìm hiểu thêm về tạo và quản lý hồ sơ thanh toán tại đây.

78. 1 日の上限を管理するにあたり、次の 2 つのオプションがあります。

Để quản lý Hạn mức hàng ngày, bạn có 2 tùy chọn:

79. またダンツィヒは自由都市ダンツィヒとして国際連盟の管理下に置かれた。

Danzig trở thành Thành phố tự do Danzig dưới quyền quản lý của Hội Quốc Liên.

80. だからオープンソース プロジェクトの多くは 我慢して 封建的管理 システムを使っています

Hầu hết dự án mã nguồn mở đều ngưng trệ rồi làm theo hệ thống quản lý kiểu phong kiến.