1. 赤道 に 沿 っ て 1000 リーグ

Một ngàn hải lý dọc theo đường xích đạo.

2. 赤道半径は地球の約4倍の24,764 kmである。

Bán kính xích đạo của Sao Hải Vương bằng 24.764 km hay gấp bốn lần của Trái Đất.

3. アノテ: 我が国は赤道上にあります 多くの方々は 赤道上といえば 無風状態だと思っているでしょう 我々はサイクロンの襲来を受けるのではなく

AT: Ừm, chúng tôi nằm trên xích đạo, và tôi chắc chắn rất nhiều bạn hiểu rằng khi bạn nằm trên đường xích đạo, nó đáng lẽ ở vùng lặng gió.

4. 赤道をこえて雪玉をやりとりするようなものです

Hãy tưởng tượng bạn phải tung hứng một quả bóng tuyết đi qua vùng xích đạo vậy.

5. また、南赤道ベルト(SEB)と同様に、NEBは時々劇的に消失し、「復活する」。

Cùng với Vành đai Xích đạo Nam (SEB), NEB thỉnh thoảng có sự mờ đi rồi nét trở lại một cách ngoạn mục.

6. 最近(2009年)の様子を見てみると、感染地区は赤道周辺のみです。

Gần đây chỉ có thể thấy sốt rét ở các vùng quanh xích đạo.

7. そしてまた主題に戻ります これは地球を赤道でスライスしのもです

Vì vậy tại đây, một lần nữa, ở trên đối tượng-- một lát cắt từ xích đạo của trái đất.

8. 都市は 神経群のように 繋がっています 南極のマリアポリスと 赤道上のラマチャンドラン

Chúng kết nối lại như các dây thần kinh: Mariapolis ở cực Nam, Ramachandran thì ở Xích đạo.

9. ザトウクジラは,北極や南極の冷たい海域から赤道の間を往復して泳ぎます。

Cá voi lưng gù bơi từ những vùng nước lạnh ở Vùng Nam Cực và Bắc Cực về phía đường xích đạo và quay trở lại.

10. 幅の広い赤道ゾーン(EZ)は、おおよそ南緯7°から北緯7°まで広がっている。

Đới Xích đạo (EZ) rộng hơn trải từ các vĩ độ khoảng 7° nam đến 7° bắc.

11. コリント第一 3:6)確かに,赤道ギニアには,霊的な成長に理想的な風土があります。

Không có chút nghi ngờ gì cả, ở Ghinê Xích Đạo có môi trường lý tưởng cho sự tăng trưởng về thiêng liêng!

12. 私達がこのデータを見て思うのは この生き物は赤道を越えるのかどうか?

Khi ta nhìn vào dữ liệu này, ta sẽ nghĩ, các con vật này có vượt qua xích đạo không?

13. しかし,気候が暑いので,赤道の近くにいることは忘れようがありません。

Tuy nhiên, khí hậu oi bức sẽ không cho bạn quên rằng bạn ở cận đường xích đạo.

14. 赤道ギニアの325人ほどの証人たちは,1,000件以上の聖書研究を司会しています。

Ở Ghinê Xích Đạo có khoảng 325 Nhân-chứng, và họ hướng dẫn hơn một ngàn cuộc học hỏi Kinh-thánh.

15. タイタンの赤道地域で撮影した動画です 砂丘が写っています 高さは100mもあり

Đây là bộ phim của chúng tôi về vùng gần xích đạo Titan, cho thấy những đụn cát.

16. これは地球の赤道上の円周の長さを24時間で割ることで求めることができる。

Điều này có được bằng cách chia chu vi xích đạo Trái Đất với 24 giờ.

17. そうです,スペイン語を,しかも赤道直下の高温多湿の国で話さなければならないのです。

Đúng thế, tôi sẽ phải nói tiếng Tây Ban Nha và ngay trên xích đạo nóng bỏng.

18. コロンブスはやがて,地上の楽園は赤道より南のどこかにあるに違いないと考えるようになりました。

Cuối cùng, ông tin chắc rằng địa đàng nằm ở nơi nào đó ở phía nam đường xích đạo.

19. それから,赤道ギニアの自分の郷里に戻りましたが,そこからモンゴモまでは100キロほどの距離がありました。

Rồi anh trở về làng quê của anh ở Ghinê Xích Đạo, cách Mongomo khoảng 100 cây số.

20. ポルトガル人がコンゴに到達した際には、ンバンザ・コンゴは既に恐らく赤道以南アフリカ最大の大きな町であり、1491年に到達した初期の訪問者は町の規模をポルトガルのエヴォラの町と比較している。

Khi người Bồ Đào Nha đến đây, Mbanza Kongo đã là một thị trấn lớn, có lẽ là thị trấn lớn nhất ở châu Phi cận xích đạo, và năm 1491 nó được so sánh với thị trấn Évora của Bồ Đào Nha.