1. 使者として派遣される誠。

Lê Hữu Lập làm Bí thư.

2. 宗教改革が発端となり,個々の都市や国はそれぞれにカトリック,ルター派,カルバン派への忠誠を表明し,ヨーロッパは宗教面での不一致の温床となった

Phong trào Cải cách buộc người dân lẫn các quốc gia phải chọn theo Công giáo, phái Luther hoặc phái Calvin và biến châu Âu thành một bãi chiến trường

3. 宗教改革が発端となり,個々の都市や国はそれぞれにカトリック,ルター派,カルバン派への忠誠を表明し,ヨーロッパは宗教面での不一致の温床となりました。

Phong trào Cải cách buộc người dân lẫn các quốc gia phải chọn theo Công giáo, phái Luther hoặc phái Calvin và biến châu Âu thành một bãi chiến trường.

4. 分裂した諸宗派を抱えるキリスト教世界は,決して世を照らす者として輝いてはいません。

Các đạo tự xưng theo đấng Christ gồm có nhiều đạo đầy chia rẽ chắc chắn không chiếu sáng như đuốc.

5. 警察機動隊や兵士たちは,抗争する宗教党派間の暴力行為をやめさせるために寺院の中まで踏み込まざるを得ませんでした。

Cảnh sát chống bạo động và quân đội đã phải dùng vũ lực xông vào đền thờ để ngăn chặn sự bạo động giữa các phe phái tôn giáo đối địch.

6. 東大寺はその2つのお寺のうちより大きい方です。

Toudaiji lớn nhất trong hai ngồi đền.

7. 誠心誠意,神を信じる,尽きない信仰をもって試してください。

Làm điều đó với chủ ý thực sự và đức tin kiên trì nơi Thượng Đế.

8. 「練馬十一ヶ寺」とも。

“Cách chơi cờ cá ngựa”.

9. 寺院 に は 黄金 が 有 る の

Có vàng ở trong đền.

10. 容姿は悪いが誠実で優しい。

Ngoại hình xấu trai nhưng tâm tính hiền lành, tốt bụng.

11. 参照: ドメインを Google に移管するを参照

xem Chuyển quyền sở hữu một miền sang tài khoản của bạn

12. 君 に は 忠誠 の 借り は な い

Cậu đâu phải trao lại nó.

13. 廉直な者たちを導くのはその忠誠

Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

14. 「 アーメン 」 「 教会 は おまえ ら に 忠誠 を 求め る 」

Nhà thờ chi muốn gò bó mày.

15. 我々 へ の 忠誠 の 借り は 無 い だ ろ う

Ngươi chẳng nợ ta gì cả.

16. * 「五書」 参照

* Xem thêm Ngũ Thư

17. それとは著しく対照的に,キリスト教世界の多くの宗派や背教者たちは,道徳に関する現代の奔放な見方を容認しない聖書の部分を時代後れとみなします。

Hoàn toàn ngược lại, nhiều giáo hội thuộc khối đạo xưng theo Đấng Christ cũng như kẻ bội đạo cho rằng một số điều trong Kinh Thánh đã lỗi thời vì trái ngược với quan điểm hiện đại phóng khoáng về mặt đạo đức.

18. * 「選び」 参照

* Xem thêm Tuyển Chọn, Sự

19. ● どの人にも誠実な個人的関心を示す。

• Tỏ ra thành thật chú ý đến người ta.

20. 以下を参照する場合を除き、外部参照は使用できません。

Không cho phép nguồn tham chiếu bên ngoài ngoại trừ tham chiếu tới:

21. 現代になって,ユダヤ教は信条の点で改革派,保守派,そして正統派に分かれました。

Khi Do Thái giáo bước vào thời hiện đại, đạo này bị phân chia thành nhiều phái như cải cách, bảo thủ và chính thống.

22. 誠実さ ― 望ましいとはいえ,それだけで十分?

Tính thành thật—Đáng chuộng, nhưng đủ chưa?

23. 歩みを照らす

Lời ngài soi chân ta bước đi.

24. ^ 欄外下参照。

Mép lá cuốn ngoài.

25. 15 エホバの民は誠実に献身の道を歩んでいます。

15 Phần lớn dân của Đức Giê-hô-va tỏ lòng sùng kính cách chân thành.

26. * 「滅び の 子」 参照

* Xem Con Trai Diệt Vong, Những Đứa

27. 「本願寺道路」と呼ばれる道路は、以下の4ルートある。

342). ^ Theo đây , thì chùa Nguyệt Đường có tên chữ là Tứ Nguyệt Đường Tự.

28. 17 忠誠を保った3人目の人は,シュラムの乙女です。

17 Người thứ ba giữ được lòng trung kiên là nàng Su-la-mít.

29. ここにはかつて古いお寺がありました。

Ở đây từng có một ngôi chùa cổ.

30. * 「憎しみ,憎む」 参照

* Xem Ghét, Hờn, Căm Thù, Chế Nhạo

31. 街 の 寺院 に 戻 す と... その 力 を 支配 する こと に な る 。

Trả nó về ngôi đền của thành phố sẽ được quyền điều khiển quyền lực của nó.

32. en:Russian famine of 1601–1603を参照。

Nước Nga có nạn đói tồi tệ nhất trong 1601-1603.

33. * 「イエス・キリスト の 再臨」; 「マゴグ」 参照

* Xem thêm Ma Gốc; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

34. * 聖文と福音について誠実で,熱心で,精力的である。

* Hãy thành thật, nồng nhiệt và đầy nghị lực đối với thánh thư và phúc âm.

35. キミ が 心配 し て い る の は 、 スカイ の " 安全 " それ と も " 忠誠 心 " ?

Anh đang lo lắng về sự an toàn hay lòng trung thành của Skye?

36. 誠実なクリスチャンがこの教理に悩まされるのはなぜですか。

Và tại sao các tín đồ đấng Christ chân thật bị bối rối về giáo lý này?

37. 16 ペルガモンとテアテラのクリスチャンは,忠誠,忍耐,熱心さを褒められました。(

16 Các tín đồ Đấng Christ ở thành Bẹt-găm và Thi-a-ti-rơ được khen ngợi về lòng trung thành, nhịn nhục, và sốt sắng.

38. * 「イエス・キリスト の 再臨」; 「ゴグ」; 「マゴグ」 参照

* Xem thêm Gót; Ma Gốc; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

39. 花火#仕掛花火を参照。

Xem bài Bật lửa#Đá lửa.

40. ^ 「スト星便り☆ミ 09」を参照。

Nguyễn Ngọc Ngạn kể chuyện ma 09.

41. 参照聖句を活用する

Sử Dụng Các Phần Tham Khảo Chéo

42. * 「イエス・キリスト の 再臨」; 「ゴグ」 参照

* Xem thêm Gót; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

43. * 「聖見者」; 「胸当て」 参照

* Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

44. 聖句ガイド』「ベツレヘム」の項を参照)

(Xem Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Bết Lê Hem.”)

45. 誠実な祈りはどのように慰めとなるのでしょうか。「

Lời cầu nguyện chân thành có thể an ủi chúng ta qua cách nào?

46. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。

Bạn nên đến Tokyo, nơi nổi tiếng với những địa danh như ngôi chùa cổ, đền Shinto...

47. 王は王国に光を照らす

Vua chiếu sáng sự thật về Nước Trời

48. * 「イエス・キリスト の 再臨」; 「地獄」 参照

* Xem thêm Ngục Giới; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

49. 神は中世の独裁者同様 忠誠を要求するでしょうか?

Chúa có yêu cầu lòng trung thành như bất kỳ đế chế cổ đại ?

50. 前にあなたは,シーレム(ヤコブ7章参照)とニーホル(アルマ1章参照)という反キリストについて学びました。「

Trước đây các em đã học về kẻ chống báng Đấng Ky Tô tên là Sê Rem (xin xem Gia Cốp 7) và Nê Hô (xin xem An Ma 1).

51. 参照聖句とその他の資料

Các Câu Thánh Thư Bổ Túc và Các Nguồn Tài Liệu Khác

52. 公式の教会リソースを参照する

Tham Khảo Các Tài Liệu Chính Thức của Giáo Hội

53. 主要道路(出版物を参照)

Các đường chính (xin xem ấn phẩm)

54. や る 事 が 派手 だ な

Thật sáng chói điều chúng làm.

55. * 「 真鍮 しんちゅう 版」 参照

* Xem thêm Bảng Khắc Bằng Đồng, Các

56. * 「エフライム-エフライム または ヨセフ の 木」 参照

* Xem Ép Ra Im—Gậy của Ép Ra Im hay Giô Sép

57. その他の事柄では,カライ派はラビ派よりもずっと厳しい制限を課しました。

Trong những vấn đề khác, người Karaite gò bó hơn người ra-bi rất nhiều.

58. 誠実な説得は,隠された意図を持つ宣伝とは別のものです。

Lời thuyết phục chân thật khác với sự tuyên truyền ẩn giấu.

59. * 神殿の聖約を交わし,それを守るには誠実さが必要である。

* Việc lập và tuân giữ các giao ước đền thờ đòi hỏi tính ngay thật.

60. 例えば,イエスはある若者の誠実さに深く心を動かされました。「

Thí dụ, lòng chân thành của một chàng trai trẻ khiến Chúa Giê-su rất cảm mến.

61. 与える点でこれほどに誠実なのは,ジェニバウだけではありません。

Genival không phải là người duy nhất thật thà đóng góp như thế.

62. 国王軍の主要な戦力は、皇太子に忠誠を誓う海軍であった。

Cái tốt của bên Bảo hoàng là có Hải quân Hoàng gia đã tuyên bố trung thành với Hoàng tử Wales.

63. サンデマン派の教理が広まる

Đạo ông Sandeman được truyền bá

64. * 「 姦淫 かんいん 」; 「純潔」; 「不貞」 参照

* Xem Ngoại Tình; Thông Dâm; Trinh Khiết

65. 引照聖句に注意を向けます。

Hướng họ chú ý đến những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

66. * 「イエス・キリスト の 再臨」; 「時 の しるし」 参照

* Xem thêm Điềm Triệu về Những Thời Kỳ; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

67. 子どもを導く(13‐18節を参照)

Hướng dẫn đường lối con (Xem đoạn 13-18)

68. 参照を再開する場合は上記の最初の 3 つの手順を繰り返し、[参照を再開] をクリックします。

Khi bạn đã sẵn sàng kích hoạt lại tệp đối chiếu, hãy lặp lại ba bước đầu tiên ở trên và nhấp vào Kích hoạt lại tệp đối chiếu.

69. 彼 は 立派 な 標本 よ

Anh ta đúng là mẫu đàn ông quyến rũ nhỉ.

70. ヨブ自身も死にたいと思いましたが,それでも忠誠を保ちました。

Bản thân Gióp cũng muốn chết, nhưng ông vẫn kiên quyết giữ lòng trọn thành.

71. このような挑戦には、謙虚さと知的な誠意が求められます。

Thách thức này đòi hỏi sự khiêm tốn – và chân thực về mặt trí tuệ.

72. * 「 姦淫 かんいん 」; 「徳」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

* Xem thêm Đức Hạnh; Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

73. モルモン書「八人の証人の証」の項参照)

Xin xem “Chứng Ngôn của Tám Nhân Chứng,” Sách Mặc Môn).

74. * 「 姦淫 かんいん 」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

* Xem thêm Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

75. 銃 の 照準 は 君 に 向 い て る ぞ

Tao đang chĩa súng về phía mày.

76. 数日後に フッツクレーの仏教のお寺に 皆で集まって棺の周りに座って

Vài ngày sau, chúng tôi đến một ngôi chùa đạo Phật ở Footscray và ngồi quanh quan tài của bà.

77. 夫の目の前で火照るその肢体...。

Chiếc máy bay bốc cháy trong ánh mắt sững sờ của anh chàng nọ...!

78. 詳細は勝利条件の項を参照。

Chi tiết cụ thể xem bài Chiến thắng Kỷ Dậu.

79. これにより、原生生物は高照射のUVCに対して耐性があるが、低照射で殺菌されることが判明した。

Nó đã được tìm thấy rằng các nguyên sinh vật có thể tồn tại liều UV-C cao nhưng được khử trùng với liều thấp.

80. 親切を反映する表情は,純粋さと誠実さとを表わすでしょう。

Một nét mặt nhân từ sẽ biểu lộ sự chân thật và thành thật của diễn giả.