1. この蚊は違いますよ この蚊は私たちを冒します

Loài muỗi thì không.

2. だから1万匹の 蚊がいる村なら 10万匹の蚊を 放つことになります

Thế nên, trong một ngôi làng có 10,000 con muỗi, bạn sẽ phải thả thêm 100,000 con.

3. 今鳴っているのが蚊の羽音です

Nathan Myhrvold: Các bạn đang nghe thấy tiếng một con muỗi đập cánh.

4. 見てみると 無料で蚊帳をもらった人たちは 一年後に2ドルで 蚊帳を購入できる選択肢が与えられます

Về lâu dài, Những người nhận màn miễn phí, 1 năm sau, sẽ được đề nghị mua 1 chiếc màn với giá 2$.

5. 蚊が血を吸うのは 卵を産むためで

Muỗi chỉ hút máu để đẻ trứng.

6. 馬や犬や猫も 蚊から病気をうつされます

Ngựa, chó , mèo, tất cả chúng cũng có thể nhiễm các bệnh từ muỗi .

7. ● 窓を閉めて蚊を締め出せる宿舎に泊まる

• Chọn nơi ở có thể đóng được cửa sổ và ngăn được muỗi

8. ネッタイシマカという蚊は人口密度の高い地域で繁殖します。

Loài muỗi Aedes aegypti sinh sôi nẩy nở nhiều nhất tại những vùng đông dân cư.

9. ここに皆さんがいるとします 私たちは蚊の卵を送り

Chúng tôi gửi những trứng muỗi đi.

10. 殺虫剤をしみ込ませた蚊帳は,薬代や治療代より安い

Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

11. 飛蚊症は,体のどこかに異常がある兆候なのでしょうか。

Hiện tượng “ruồi bay” có báo hiệu điều gì không ổn chăng?

12. そこではアフリカ人のために 2000万の救命蚊帳が生産されます

Họ sản xuất 20 triệu màn chống muỗi cứu trợ cho người Châu Phi trên thế giới.

13. 判断できるまでになったのです 殺すのはメスの蚊だけです

Nào, hóa ra chúng ta chỉ giết mỗi muỗi cái.

14. 人は,感染した蚊からマラリア原虫をうつされる場合があります。

Khi bị muỗi mang mầm bệnh chích, một người có thể bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

15. でも蚊は困り者だというだけでなく 殺し屋でもあるのです

Nhưng muỗi không chỉ gây phiền nhiễu, chúng cũng gây chết người.

16. 魚のいる湖には 補食されるよりも多い数の蚊が存在します

và ngay cái hồ ngày càng có nhiều muỗi, ngay cả khi cá ăn những con lăng quăng

17. さらに,防虫剤で処理した蚊帳の中で寝るのも保護となります。

Việc ngủ trong màn đặc biệt chống muỗi cũng có thể bảo vệ bạn.

18. アラスカでは蚊の密集した大群が カリブーを実際に 窒息させることもあります

Ở Alaska , đám muỗi có thể tập trung dày đến nỗi mà nó gây ngộp thở cho tuần lộc .

19. もちろん蚊だけが,病気を体内に保有して運ぶ昆虫ではありません。

Dĩ nhiên, muỗi không phải là côn trùng duy nhất mang mầm bệnh trong cơ thể chúng.

20. いずれの場合も,たまった水は蚊にとって格好の繁殖場所になります。

Trong cả hai trường hợp, nước đọng đều là môi trường lý tưởng cho muỗi sinh sản.

21. 人々は彼を嘲笑し 20年にも渡り “蚊男”と呼んだのです しかし彼は人体実験を行い

Trong suốt 20 năm ông bị gọi là "người muỗi".

22. 蚊を根絶することは カエルや魚や鳥等の他の多くの生き物の 食糧源を奪うことになります カエルや魚や鳥等の他の多くの生き物の 食糧源を奪うことになります カエルや魚や鳥等の他の多くの生き物の 食糧源を奪うことになります

Loại bỏ muỗi là loại bỏ một nguồn thực phẩm cho rất nhiều sinh vật như ếch, cá và các loài chim .

23. それで,灯油バーナー,鍋,皿,洗面器,シーツ,蚊帳,衣類,古新聞などを木箱に入れて持って行きました。

Chúng tôi mang theo cái thùng gỗ, trong đó có bếp dầu, chảo, dĩa, thau giặt đồ, ra trải giường, mùng, áo quần, báo cũ và những thứ khác.

24. 絶対 イカレ て る わ

Thứ nhảm nhí này điên thật!

25. よく気絶する。

Cậu ngất xỉu.

26. ブンブンとうるさい 刺す ブンブンとうるさい 刺す かゆい奴 蚊は世界でも最も一般に嫌われる 害虫の一つです

Kêu vo ve, cắn , ngứa ngáy , muỗi là một trong những loài côn trùng bị ghét cay ghét đắng nhất trên thế giới.

27. それ で 気絶 し た

Chính nó khiến ngươi ngất đi.

28. ほどんど絶滅状態だ

Hầu như chẳng còn gì nữa.

29. しかし,雌は絶体絶命の危機に面しても,ひなを見捨てることはありません。

Tuy nhiên, công mẹ thì không chịu bỏ mặc con dù đang cận kề mối nguy hiểm nhất.

30. 絶望的な敵意をむき出し

Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

31. 愛の道は決して絶えない

Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

32. 俺 は 、 絶対 刑務 所 に 戻 ら な い 。

Tôi không thể quay lại trại giam

33. 「絶対的な真理は存在するか」。

“CÓ CHÂN LÝ tuyệt đối không?”.

34. 絶望 の なか 、 神秘術 に 救い を 求め

Hắn cực kỳ bi thương, muốn tìm kiếm câu trả lời trong những bí thuật.

35. 絶対,僕とデートしたいと思ってる。

Nàng chết mê chết mệt mình cũng phải!

36. 奴 は 絶対 に あの 剣 を 握 ら な い

Và nó sẽ không bao giờ được cầm thanh kiếm ấy.

37. 絶滅再生はそれに該当します

Tái sinh các động vật tuyệt chủng thuộc lĩnh vực này.

38. 胴枯病は栗の木を 絶えさせるのか

"Liệu bệnh tàn rụi do nấm sẽ tuyệt diệt cây hạt dẻ?

39. でも生産ロビイストはこれを絶対に許さない

Nhưng những người vận động hành lang trong ngành công nghiệp sẽ không để chuyện đó xảy ra.

40. もしこれが計画通りに進めば,そのようにして遺伝子工学の手が加えられた蚊はデング熱に対する抵抗力を子孫に伝えることでしょう。

Nếu phương pháp này thành công, với đặc tính di truyền đã được thay đổi, loài muỗi này sẽ truyền khả năng đề kháng bệnh đanga cho nòi giống chúng.

41. 反乱軍は包囲され、補給を絶たれた。

Lực lượng khởi nghĩa đã bị vây hãm và bị cắt đứt nguồn tiếp tế của họ.

42. トロゴンテリーゾウは既に絶滅した哺乳類動物である。

Uintatherium là một chi động vật có vú đã tuyệt chủng.

43. 皆さんは絶滅種再生を望みますか

Bạn có muốn khôi phục các loài đã tuyệt chủng không?

44. 1981年にダイアン・フォッシーは絶滅を覚悟しました

Năm 1981, Dian Fossey, nhà động vật học người Mỹ đã chắc chắn chúng sẽ tuyệt chủng.

45. どう見ても絶対に間違っています

Điều này thật tệ hại, theo bất kỳ chuẩn mực nào.

46. 自分の教えに絶えず注意を払いなさい

Hãy luôn luôn chú ý đến sự dạy dỗ của bạn

47. 神の教えに絶えず注意を払いなさい」)

(“Hãy luôn chú ý đến sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”)

48. 中には実際に絶滅寸前の種もいます

Vài loài khác thực sự ở bên bờ vực của sự tuyệt chủng

49. 聖書によれば,「愛は決して絶えません」。(

Kinh Thánh nói rằng “tình yêu-thương chẳng hề hư-mất bao giờ”.

50. わたしは絶望的な状況にありました。

Khi đó, tương lai của tôi thật ảm đạm.

51. 私はヒッチハイクが死に絶えたとは思いません

Tôi không chắc đi nhờ có hết hay chưa.

52. 中絶に関連するキーワードを使用して広告を掲載する場合は、中絶処置を実施する広告主または中絶処置を実施しない広告主のいずれかとして、あらかじめ認定を受ける必要があります。

Nếu muốn chạy quảng cáo bằng các từ khóa liên quan đến việc phá thai, thì trước tiên nhà quảng cáo cần có giấy chứng nhận là một nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ phá thai hoặc không cung cấp dịch vụ phá thai.

53. (笑)(拍手) この種は絶滅しそうになりました

(Tiếng cười) (Vỗ tay) Lúc đó, loài bọ này gần như tuyệt chủng.

54. 85メートル地点で抜ければ、200メートルまでは絶対無理。」

Và nếu nó rớt ra ở 85m không có cách nào tôi chạy 200m.

55. 診療室を出たとき 私は絶対に運転するんだ

Và trong khi bước ra khỏi phòng khám, tôi đã thề với chúa, "Mình sẽ lái xe.

56. 米国、英国、アイルランドで中絶に関連するキーワードを使用して広告を掲載する場合は、中絶処置を実施する広告主または中絶処置を実施しない広告主のいずれかとして、あらかじめ認定を受ける必要があります。

Tại Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Ireland, nếu muốn chạy quảng cáo bằng các từ khóa liên quan đến việc phá thai thì trước tiên, bạn cần có giấy chứng nhận là một nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ phá thai hoặc không cung cấp dịch vụ phá thai.

57. 父 さん が 死 ん で 僕 も 人 と の 関係 を 絶 っ た

Sau khi cha cháu chết, cháu cũng cắt đứt hết với mọi người.

58. パウロは,「愛は決して絶えません」と明言しています。(

Phao-lô cam đoan với chúng ta rằng “tình yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ”.

59. 彼らの杖のお陰で 炎が絶えなかったことも?

Cây gậy chống của họ giữ ngọn lửa cháy mãi?

60. もはや無力感や絶望感を抱いてもいません。

Họ không còn cảm thấy bất lực và vô vọng nữa.

61. その賛美は絶えずわたしの口にある」。 ―詩編 34:1。

Ngợi khen “Tôi sẽ chúc-tụng Đức Giê-hô-va luôn, sự khen-ngợi Ngài hằng ở nơi miệng tôi”.—Thi-thiên 34:1.

62. 2番 友達と連絡を絶やさず にいればよかった

Điều thứ hai: Tôi ước tôi có thể giữ liên lạc với bạn bè.

63. □ 愛は決して絶えないと言えるのはなぜですか

□ Tại sao chúng ta có thể nói rằng tình yêu thương chẳng hề hư mất bao giờ?

64. しかし,心の善良な者には絶えず宴がある」。 ―箴言 15:15。

“Người khốn khổ thấy mỗi ngày đều là hoạn nạn, nhưng tấm lòng vui mừng dự tiệc luôn luôn”.—Châm-ngôn 15:15, Bản Dịch Mới.

65. 多くの人は絶望し,全く望みはないと感じるでしょう。

Nhiều người sẽ thất vọng, nghĩ rằng chẳng còn hy vọng gì nữa.

66. 血を前に気絶したお父さんの 息を吹き返す方法など

hoặc cách làm tỉnh một người cha đã ngất khi nhìn thấy máu

67. もちろん ドイツでは 絶対死刑を設けることはありません」

và tất nhiên, chúng tôi sẽ không bao giờ có hình phạt tử hình ở Đức"

68. また、アフガニスタンでは ポリオの根絶は過去何度も行われてきました。

Còn, Afghanistan, Afghanistan, chúng tôi cho là Nơi có lẽ phải dập tắt dịch bệnh nhiều lần

69. 集合 C が絶対凸とは、それが凸かつ均衡であるときにいう。

Tập C được gọi là lồi tuyệt đối nếu nó lồi và cân bằng.

70. その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。

Nhiều loài sẽ bị tuyệt chủng vào cuối thế kỷ này

71. 毎年何千もの種が絶滅しているという報告もあります。

Một số nhà khoa học ước tính mỗi năm có hàng ngàn loài bị tuyệt chủng.

72. うちの犬はよく吠えるので,近所からの苦情が絶えない」。「

“Chó của tôi sủa quá nhiều đến độ hàng xóm phải phàn nàn”.

73. ロ)どのような意味で,愛は『決して絶えない』と言えますか。

(b) Có thể nói rằng “tình yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ” trong khía cạnh nào?

74. 目に見えるものは絶えず現れ 変形し 消えていきました

Những vật thể xuất hiện, biến dạng rồi biến mất trong thực tế của tôi.

75. 絶対に 専門家や医師、看護婦に任せきりではいけません

Đừng thoái thác việc này cho các chuyên gia, bác sĩ và y tá.

76. みんな絶えず向かい風に 立ち向かっているようなものです

Cũng giống như người ta cứ chèo thuyền ngược gió mãi.

77. 私は絶滅危惧種です 私は化石を収集する古生物学者です

Tôi gần như tuyệt chủng - tôi là một nhà cổ sinh vật học sưu tầm các hóa thạch.

78. なので お金で検索順位を変えることは絶対にありません

Thế nên chúng tôi không bao giờ nhận phí trả cho các kết quả tìm kiếm cả.

79. イエスが苦しまれて十字架上で亡くなられ,イエスの息絶えた体が墓の中に安置されたとき,主の弟子たちは敗北感と絶望感で押しつぶされそうになりました。

Các môn đồ của Chúa Giê Su cảm thấy tuyệt vọng và thất bại khi Chúa Giê Su chịu đau khổ và chết trên cây thập tự và xác Ngài được đặt vào ngôi mộ.

80. スペインオオヤマネコとも呼ばれるイベリアオオヤマネコはすでに,絶滅寸前の動物をリストアップした「レッドリスト」(国際自然保護連合が発行)の中で,「絶滅の危険性が極めて高い」というレベルに分類されていました。

Trong Danh Sách Đỏ—danh sách các loài thú có nguy cơ tuyệt chủng do Hiệp Hội Quốc Tế Bảo Tồn Thiên Nhiên và Tài Nguyên Thiên Nhiên đưa ra—linh miêu Iberia, cũng được gọi là linh miêu Tây Ban Nha, được liệt vào loại “có nguy cơ tuyệt chủng cao”.