1. 荷物 を 取 っ て 来る

Anh sẽ lấy túi sách.

2. バンギでトラックの荷を下ろす

Ấn phẩm được bốc dỡ xuống xe tại Bangui

3. でも荷物は片付けなさい」

Nhưng cứ dỡ đồ ra đã."

4. 受理 する 荷物 を まとめ ろ

Anh được giải ngũ.

5. 私の仕事はトラックの荷卸しでした

Tôi đã tháo dỡ các xe tải.

6. それで積み荷を下ろして小さなボートに載せ,食糧をピストン輸送して他の荷車に積み直しました。

Vì thế chúng tôi dỡ hàng xuống những thuyền nhỏ, đưa qua sông và rồi chất hàng lên một xe khác.

7. ベドナー長老は「1番,2番,3番,そして7番を歌いましょう」と言いました。

Anh Cả Bednar chỉ dẫn: “Chúng ta hãy hát câu một, hai, ba và bảy nhé.”

8. それ に 110 ボルト の 電気 を 過 負荷 を 掛け て る

Mỗi sợi dây được bẻo vệ bằng một lớp vỏ đồng mà tôi đang làm nó quá tải với điện 110V

9. フタコブラクダが極寒の中でも荷物を運んでいる

Lạc đà hai bướu chở hàng ngay cả trong thời tiết giá lạnh

10. 同じようにイエスも,人がすでに負っている荷の上にご自分の荷を載せるようにと言われたのではありません。

Tương tự như thế, Giê-su không bảo người ta đặt gánh của ngài lên trên cái mà họ đang gánh vác.

11. 信頼性に合わせれば 基底負荷は無関係だ

Khi khớp với sự đáng tin cậy thì phụ tải cơ bản thì không quan trọng lắm.

12. ♪ポーターは女王の荷物が無いので驚いて♪

♪ Người phu khuân vác giật mình thấy hành lý hoàng gia quá sơ sài ♪

13. どちらかと言えば,平底の荷船のようだった」。

Nó trông gần giống như một chiếc sà lan phẳng đáy”.

14. 夕刻 まで に 荷物 を 集め 、 この 都 から 立ち去れ

Ngươi có thời gian tới hoàng hôn để thu dọn đồ và rời khỏi kinh thành.

15. この2つの記事では,ゼカリヤの6番目と7番目と8番目の幻を取り上げます。

Những bài này thảo luận về khải tượng thứ sáu, thứ bảy và thứ tám của Xa-cha-ri.

16. 数日後,入港した船の荷を下ろしていると,一人の警察官が大佐に敬礼をして,「大佐,お荷物が届いております」と言いました。「

Vài ngày sau khi chúng tôi đang bốc hàng từ một chiếc tàu mới đến, một cảnh sát đứng nghiêm chào vị đại tá và báo với ông: “Thưa ngài, hành lý của ngài đã đến rồi”.

17. 私は二階に駆け上がり スーツケースに荷物を詰めました

Tôi đã chạy lên lầu, xếp quần áo vào vali.

18. 時に,『癒し』は病気を治し,重荷を軽くしてくれます。

Đôi khi một ‘sự chữa lành’ chữa lành bệnh chúng ta hoặc làm nhẹ gánh chúng ta.

19. 野営地にはハンニバルが残していた全ての荷物もあった。

Khu trại chứa tất cả trang bị mà Hannibal để lại.

20. 彼らの大半はピックアップトラック(訳注―荷台付きの自動車)を持っています。

Hầu hết họ đều có xe tải loại nhỏ cả.

21. 第 2 番 目 、 第 3 番 目 と 氷河 期 を 遡 り ま す 第 4 、 第 5 、 第 6

Đây là kỷ băng hà thứ hai và ba.

22. 交際をやめた時には肩の荷が下りたように感じました」。

Khi chấm dứt mối quan hệ, mình nhẹ nhõm tựa như trút bỏ được gánh nặng ngàn cân!”.

23. わたしの一番幼い孫が1番目の原則をよく示してくれます。

Cháu nội nhỏ nhất của chúng tôi minh họa nguyên tắc đầu tiên.

24. 弦 に 矢 を 番え て

Đặt mũi tên lên trước dây cung.

25. 無言で,手押し車の積み荷を降ろし,移動式キッチンを組み立てます。

Không bao lâu, có tiếng xèo xèo khi chiếc empanada đầu tiên được thả vào chảo dầu nóng bỏng.

26. □ 無思慮にもどんな重荷を自らに課している場合がありますか

□ Chúng ta có thể dại dột tự mang đến cho mình những gánh nặng nào?

27. ビジネスの郵便番号。

Mã bưu chính của doanh nghiệp.

28. 一番下のステージです

Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

29. 2 番 目 の 標的 は ?

Mục tiêu thứ 2?

30. そしていま彼の会社はロンドンにあり、世界中に FedEx でパンを出荷しています。

Giờ thì anh ta ở London, anh ta giao hàng bằng FedEx cho toàn thế giới.

31. フィリピン― のどかな国です 地球で一番きれいな水に 一番青い空もあります

Philippines, một đất nước bình dị với mặt nước và bầu trời trong xanh nhất hành tinh.

32. 乗客が全員車内に押し込まれ,運転手が荷物,作物の袋,そして時には生きた鶏やヤギを屋根の上の荷台に乗せ終えると,ブッシュ・タクシーはでこぼこした,ほこりっぽい道に出て行きます。

Khi tất cả hành khách ngồi chật ních trong xe và tài xế đã chất các hành lý, bao sản phẩm, và đôi khi cả gà và dê còn sống trên mui xe, thì chiếc xe đò mới lăn bánh trên những con đường mòn gập ghềnh và đầy bụi bậm.

33. 一番左の紫色のグラフは

Tại phía xa bên trái, bạn thấy thanh màu tím.

34. eコマースだと子ども服を出荷する場合 家まで配達しなくてはなりません

Thương mại điện tử nghĩa là chúng ta cần phải vận chuyển hàng hóa và giao hàng tận nhà.

35. パスタはイタリア料理の定番

Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

36. 公衆 電話 の 番号 は?

Điện thoại số mấy?

37. フアン・ペロンの3番目の夫人。

Bà là vợ thứ ba của cựu tổng thống Juan Perón.

38. そこで,エホバに助けを求めつつ,すぐに荷物をまとめて家に向かいます。

Cặp vợ chồng ấy lập tức thu xếp hành lý và trở về nhà, suốt quãng đường về họ cầu xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ.

39. 49番の歌と結びの祈り。

Bài hát 49 và cầu nguyện kết thúc.

40. 31番の歌と結びの祈り。

Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

41. 129番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 130 và cầu nguyện bế mạc.

42. 46番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

43. 42番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

44. この国では 食事が一番必要な子供が 一番質の悪い食べ物を与えられています

Ở nước ta, trẻ em cần nhất có được thực phẩm thực sự đắt như vậy.

45. 146番の歌と結びの祈り。

Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

46. 62番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 62 và cầu nguyện bế mạc.

47. 36番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 204 và cầu nguyện bế mạc.

48. 121番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 172 và cầu nguyện bế mạc.

49. サイトに番号を表示します。

Hiển thị số điện thoại trên trang web của bạn.

50. 18 エホバは家族の頭に,家族を支えるという日々の「荷」を課しておられます。

18 Đức Giê-hô-va giao cho chủ gia đình nhiệm vụ chu cấp mỗi ngày.

51. 103番の歌と結びの祈り。

Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

52. 223番の歌と結びの祈り。

Bài hát 123 và cầu nguyện kết thúc.

53. 108番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

54. 133番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 132 và cầu nguyện bế mạc.

55. 24番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

56. 55番の歌と結びの祈り。

Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

57. 114番の歌と結びの祈り。

Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

58. 138番の歌と結びの祈り。

Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

59. 191番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 193 và cầu nguyện bế mạc.

60. 8番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 160 và cầu nguyện bế mạc.

61. 63番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 63 và cầu nguyện bế mạc.

62. 14番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 6 và cầu nguyện bế mạc.

63. 43番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

64. 123番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

65. 188番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 212 và cầu nguyện bế mạc.

66. 50番の歌と結びの祈り。

Bài hát 34 và cầu nguyện kết thúc.

67. 68番の歌と結びの祈り。

Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

68. 168番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 168 và cầu nguyện bế mạc.

69. 195番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 195 và cầu nguyện bế mạc.

70. 190番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 103 và cầu nguyện bế mạc.

71. 225番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 50 và cầu nguyện bế mạc.

72. フィリピ 4:4‐7)この滅びゆく事物の体制の重荷があまりにも大きくて,これ以上耐えられないと感じる時は,重荷をエホバご自身にゆだねることです。 そうすれば,神が自ら支えてくださいます。 ―詩編 55:22。

Khi những gánh nặng của hệ thống đang giãy chết này có vẻ quá nặng cho chúng ta, hãy quăng gánh nặng đó cho Đức Giê-hô-va, và Ngài sẽ nâng đỡ chúng ta (Thi-thiên 55:22).

73. 彼 ら は アメリカ で 1番 けち な の

Họ là những người keo kiệt nhất nước Mỹ.

74. フリッツ・リエネッカー著,「ギリシャ語新約聖書を理解するための言語学上の鍵」は,フォルティオンを「人が負わなければならない荷」と定義し,「この語は,人の荷物や兵士の装具一式を指す軍事用語として使われた」と説明を加えています。

Cuốn “Bí quyết ngôn ngữ của Tân Ước phần Hy Lạp” (A Linguistic Key to the Greek New Testament) của Fritz Rienecker định nghĩa phor·tiʹon là “gánh nặng mà người ta có bổn phận phải mang” và nói thêm: “Nó là từ được dùng trong quân sự để chỉ cái ba lô hoặc đồ trang bị của người lính”.

75. 55番の歌 恐れてはいけない!

BÀI HÁT 55 Đừng sợ chúng!

76. 1889年 - ダコタ準州が州に昇格し、ノースダコタ州とサウスダコタ州としてアメリカ合衆国39番目と40番目の州となる。

1889 – Bắc Dakota và Nam Dakota được nhận làm bang thứ 39 và 40 của Hoa Kỳ.

77. いくつかのテレビ番組に出演 。

Cô tham gia vào một số chương trình truyền hình.

78. 私 は 作家 だ 出番 は 分か る

Tôi là người kể chuyện, nên tôi biết lúc nào thì mình đang ở trong một câu chuyện mà.

79. 番犬として少し頼り無い。

Chó KO được ca ngợi như một người lính gác.

80. 同じことが言えるのは 第3番目にして 間違いなく一番奇妙な出産方法の単孔類です

Có chung đặc điểm trên là các loài Đơn huyệt với lối sinh sản có vẻ lạ nhất.