1. 荷物追跡番号を使って配送予定日を確認できます。

您可以使用追蹤號碼確認已出貨的商品何時會送達。

2. 二番目に挙げた種類のものは余分の正孔(正の電荷)を持っているのでP型シリコンと呼ばれます。

第二种称为P型矽,它有多余的洞(正电荷)。

3. バスからバスへ急いで乗り換えるときに忘れ物をしないよう,クリスティーンは賢明にも荷物に番号を付けました。

多亏克莉斯蒂娜有先见之明,预先把行李的数目数点清楚,即使我们匆促下公共汽车,赶着搭乘另一辆车,也不致遗下一件行李。

4. 「電子と陽子の数は一致しません」 オーストラリアです 「正電荷と負電荷の 正味の電荷量によるからです

女孩:电子的总量不等于质子(这是在澳大利亚) 女孩:所给与电子的负电荷的净电荷量。

5. 日本国外からの乗客や、冬季におけるスキー・スノーボードなどの大きな荷物を持った乗客が増えたことを受け、11号車のグリーン車のデッキスペースと普通車の偶数号車の東京寄2席(1番D・E席)の座席を撤去して、荷物置場を設置した。

考虑到冬季时会有许多日本国外游客以及滑雪爱好者携带大件行李及滑雪板乘车,因此在11号车厢的绿色车厢,和普通车厢在偶数车厢的2席(1号D・E)的座位,设置了大件行李摆放区。

6. 手荷物フィルタを使用すると、受託手荷物または機内持ち込み手荷物の費用を含むフライト料金を表示できます。

「行李篩選器」能讓您查看內含託運行李費或手提行李費的航班票價。

7. この時、アタは手荷物を2点預け、オマリーは荷物を預けなかった。

阿塔登記了兩件行李,奧馬里則未登記。

8. Gmail の注文完了情報から荷物を追跡する: 「荷物はどこにある?」

根據 Gmail 訂單確認信追蹤包裹狀態:「我的包裹目前在哪裡?」

9. 永福稲荷神社。

永福稻荷神社。

10. ホッパー(荷卸し機械)

卸料斗(机械卸斗)

11. 1981年(昭和56年)5月:手荷物取扱を鉄道荷物株式会社に委託する。

1981年(昭和56年)5月 - 將手提行李業務委託給鐵道行李株式會社。

12. スカミとワイル・アルシェフリは1個ずつ手荷物を預け、ワリード・アルシェフリは荷物を預けなかった。

瓦伊勒·谢里和苏卡米各登記了一件行李,瓦立德·谢里則沒有登記。

13. 荷役用金属製パレット

搬运用金属货盘

14. 荷車 を 見 な かっ た ?

有人 看到 我 的 拖車 嗎 ?

15. 積荷 は 無事 で す 。

货物 已经 安全 , 长官

16. 持ち主不明の手荷物

无人认领的行李

17. ■ 荷造りがいらない

▪ 不必执拾行装

18. 大統一時代の間、質量、電荷、フレーバーや色荷等の物理的性質は意味を持たなかった。

在大一統時期,物理的特徵,像是質量、電荷、味和色荷都沒有意義。

19. 創世記 49章15節で『重荷を負う』と訳されている動詞サーヴァルは,サッバール(「荷を負う者」[ネヘ 4:10])およびセーヴェル(「荷」[ネヘ 4:17]; 「強制奉仕」[王一 11:28])と関連しています。

民4:15;伯7:20)在创世记49:15译作“负重”的动词sa·valʹ(萨巴),跟sab·balʹ(萨卜巴,尼4:10译作“搬运工人”)和seʹvel(塞贝,尼4:17译作“重物”;王上11:28译作“劳役”)有关。

20. モンスター は マンハッタン に 出荷 予定 だ

還得 把 這些 怪物 送到 曼哈頓 去

21. 荷物は3つあります。

我有三个行李。

22. ドレ ここ に 荷物 を 置け

小德瑞 你 可以 把 書 包 和 滑板 放在 這裡

23. 正体は稲荷神の神使。

侍奉稻荷大神的神使。

24. 日本への入荷は少ない。

日本的湖泊數量不是很多。

25. 荷物の取り扱いが終了。

安裝包即可解決。

26. もちろん荷台は塗装する。

化妝時用作塗面。

27. 安全目的の手荷物点検

为安全目的进行的行李检查

28. 苦しみの荷を背負うか

有时挂念世事如同挑重担,

29. 軍備の重荷を取り除く

消除军备的重担

30. 彼は駅に手荷物を預けた。

他把他的行李留在車站。

31. 金属製鉄道積荷用計測棒

铁路货车用金属载量规杆

32. 「荷物」また「手荷物」と訳されることのあるヘブライ語ケリーは,広く色々なものを指して用いられます。

希伯来语keliʹ(凯利)的用法很广泛,有时译作“包袱”“行李”或“物件”。

33. 永福稲荷神社...永福にある。

永福稻荷神社-永福。

34. 重荷負い 罪に負けし者よ

重重的负累,心力交瘁;

35. 背番号は10番(雷門では11番)。

背號10號(雷門中為11號)。

36. 荷役用パレット(金属製のものを除く。)

搬运用非金属货盘

37. その稲荷は現在双葉町の根村氷川神社に移されていて、秋祭りの際に稲荷台に戻される。

稻荷現移至雙葉町的根村冰川神社,秋祭時會回到稻荷台。

38. それで積み荷を下ろして小さなボートに載せ,食糧をピストン輸送して他の荷車に積み直しました。

因此我们把粮食卸下到一些小艇去,然后火速渡河,到岸后就把粮食转放在另一辆马车上。

39. 私 宛 に 荷物 が あ る と 思 い ま す

你 手上 有 我 要 的 东西

40. 「人はおのおの自分の荷を負う」

“各人要负起自己的担子”

41. 端末を出荷時の設定にリセットします。

將裝置還原至原廠設定。

42. この荷物をどう処理しようか。

这件行李怎么办?

43. 荷が重過ぎるように感じるの?

你觉得太紧张吗?

44. OK 、 で は 、 その トラック の 積荷 は 何 で す か ?

好 , 那辆 卡车 到底 装 了 什么 ?

45. 荷作りはもう終わりましたか。

你收拾好東西了沒有?

46. 1番線が青色、2番線が緑色、4番線が水色、6番線が赤色である。

1號線為藍色、2號線為綠色、4號線為水藍色、6號線為紅色。

47. 高校の野球部のエースで4番、ピッチャー、背番号1番。

是高中棒球隊的第四棒和王牌投手,背號一號。

48. 荷役用つり索(金属製のものを除く。)

装卸用非金属吊索

49. 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。

旅行时不要带太多行李。

50. これに伴う自重増加により、荷重が2 トン減少したことから、73 トン積みという半端な荷重になっている。

此外由于重量增加至约32吨造成头重脚轻。

51. 最初の朝を迎え 男がやって来て 怒鳴りました 「番号! 番号!」 「番号! 番号!」

第一天早上 来了一些人,他们大喊: “报数!报数!” “报数!报数!”

52. 運送業者がお客様の施設で集荷してからその荷物を配送するまでにかかる日数(営業日)を指します。

這個時間代表貨運公司從您的集貨處收取包裹,到送達客戶手上之間的天數 (以工作天計)。

53. 倉荷証券などが受戻証券である。

因而票据也是返还证券。

54. 荷役用ひも(金属製のものを除く。)

装卸用非金属带

55. 荷造り し て 飛行 機 で 行 く ん だ よ

我們 馬 上 打包 行李...

56. ポジションはMF/DF、背番号は2番。

MF/DF、背號2號。

57. 彼の死後、ブラウンズは彼の背番号45番を永久欠番としている。

他去世後,布朗隊永久退休了他的45號球衣。

58. 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。

那艘船失去平衡,翻了過來。

59. 道の北側ICOTNICOT(旧「ドレミの街」)前に駅前側から1番から順に7番、反対側の中国銀行岡山駅前支店前に駅前側から8番と9番、7番乗り場の東側(旧岡山高速バスセンター跡付近)に10-2番と10-1番、ワシントンホテル前に11番がある。

路線巴士 高速巴士 岡山站前的桃太郎大通北側ICOTNICOT(日语:ICOTNICOT)前從站前側起為1至7號乘車處,對向的中國銀行岡山站前支店前從站前側起為8與9號乘車處,7號乘車處東側為10-2號與10-1號乘車處,華盛頓飯店前為11號乘車處。

60. サウルの陣営の周囲にあったような防御のための囲いは,荷物や荷車や動物で成っていたかもしれません。(

军营的周围可能用辎重,车和牲畜做防卫线,正如扫罗的营寨那样。(

61. そうしないと,太陽の照りつける中で,動物や荷物や他の多くの乗客と一緒に荷台に座るはめになります。

为了要坐在车厢里,我们必须在凌晨两点就开始等车,否则就得坐在车厢后面,饱受烈日暴晒,并跟动物、行李,以及许多的乘客挤在一起。

62. だれが荷車に乗るかを巡って,いつも言い争いが起こりました。 というのは,荷車の外で干し草を高く持ち上げるよりも,荷車の上で干し草の小山を作る方が楽だからです。

我们时常和篷车司机争吵不休,因为在车上堆积干草比在下面举上去容易。

63. 現存建物 表門・門番所、一~四番蔵・九~十二番蔵、書物蔵。

現存建築包括表門、門番所、一~四番藏、九~十二番藏、書物藏。

64. フタコブラクダが極寒の中でも荷物を運んでいる

在冰天雪地里常见到双峰骆驼在背着货物

65. 雷門での背番号は6番。

在雷門的背號是6。

66. 今回 は 早め に 荷造り し な きゃ と 思 っ て

所以 這次 我 想 早點 收拾 行李

67. 大舘氏:奉公衆の五番番頭。

以歸順功,封寧陵縣五等侯。

68. 11 担わなければならない最も大きな重荷の一つは,わたしたちが犯してきた罪に起因する罪科の重荷です。

11 最沉重的担子之一便是我们由于犯罪所感到的罪咎。

69. 林家彦六(落語家、8代目林家正蔵) - 9代目桂文治と同じ北稲荷町の長屋に住んでおり、「稲荷町の師匠」と呼ばれた。

林家彦六(落語家、8代目林家正藏) - 與9代目桂文治一樣曾住在北稻荷町的長屋,人稱「稻荷町的師匠」。

70. チェックインまで荷物を預かってもらえますか。

我來登記之前你可以先幫我看管行李嗎?

71. 人はおのおの自分の荷を負うのです」。(

各人都要负起自己的担子。”(

72. 現役選手時代の背番号は8番。

在籃球部的球衣號碼是8號。

73. 例: 有効な証明書がなくセキュリティで保護されていない SSL 非対応のページで、クレジット カード番号やデビットカード番号、銀行および投資先の口座番号、電信送金番号、基礎年金番号、納税者番号、健康保険被保険者番号、運転免許証番号などを収集すること

示例:通过未采用SSL技术保护且不具备有效证书的不安全页面,收集信用卡或借记卡卡号、银行帐户和投资帐户号码、电汇号码、身份证号、税号、养老金发放编号、医保编号、驾照号或社会保险号

74. 背番号3はタイガースの永久欠番。

其背號3號是巨人軍的永久缺號之一。

75. バーチャル アカウント番号は、実際のアカウント番号に代わる一時的な番号です。

虛擬帳號是用來暫時替代實際帳號的一種代號。

76. グリーンホール前の停留所の乗り場番号は、入口寄りから1番・2番となり、出口近くが4番となる。

Green Hall前巴士站的乘車處編號從入口側起為1號,如出口最近的是4號。

77. トラックの荷台に乗って来た人たちもいます。

有些人则乘货车来参加大会,不过只能坐在货斗上。

78. 計測棒(鉄道積荷用)(金属製のものを除く。)

铁路货车用非金属载量规杆

79. Zボソンは電荷 0 で、反粒子は自分自身である。

最低能量的叠加是π0,它的反粒子就是自己。

80. 6100番台と6200番台のデハ6000形の間で車両番号の振替が行われた。

6100番台與6200番台的デハ6000型互相轉讓了車輛番號。