1. カール・ウィーザー 恥ずかしがり屋だが、ジミーの右腕。

Michael Irby thủ vai Zizi, cánh tay phải của Reyes.

2. 私 は チェス の 腕前 は あ る が 人 を 欺 く 腕 は な い

Tôi là người chơi cờ vua rất giỏi nhưng không phải là kẻ bịp bợm.

3. この腕を掴み

túm lấy tay này.

4. 彼女の腕に自分の腕をからませていることもありました。

Có lần, tôi nhận thấy cánh tay của nó quàng vào cánh tay bà.

5. 太陽系が属している腕と隣のペルセウス腕との距離は約6,500光年である。

Khoảng cách giữa nhánh địa phương và nhánh gần đó là nhánh Perseus vào khoảng 6.500 năm ánh sáng.

6. パイロットの腕前を見せてよ

Anh có thể cho chúng tôi thấy anh là phi công cừ khôi thế nào không?

7. 腕や脚は,多くの場合,水かきほどにしか成長しませんでした。

Chân tay thường chỉ giống như chân chèo.

8. 腕利き の 狙撃 手 なら

Một chuyên gia bắn tỉa.

9. でも よく見ると 足は地面の上に力なく置かれ 腕は膝の上に 重く寄りかかっています

Nhưng nhìn gần hơn, cái chân kia khá uể oải trên mặt đất, cánh tay thì nặng nề trên đầu gối.

10. あなた の 腕 で 子供 を 連れ て

Sau đó tôi muốn cô giữ lấy đứa trẻ trong tay và thoát khỏi tòa nhà nhanh chóng.

11. シメオンはその子を腕に抱きます。

Si-mê-ôn bồng đứa trẻ trên tay.

12. 赤ちゃんの足,背中,胸,おなか,腕,顔などを一通り優しく,しっかりとなでてゆくのです。

Xoa bóp là một chuỗi động tác vuốt nhẹ chân, bàn chân, cũng như lưng, ngực, bụng, cánh tay và mặt của trẻ.

13. 腕 の 立 つ 奴 を 出 し て み ろ !

Cử thằng cừ nhất ra xem nào!

14. 親父 の 形見 の 腕 時計 を 盗 ら れ た

Hắn ta lấy trộm đồng hồ của bố tôi.

15. 勇敢な戦士というだけでなく,腕の立つ政治家,詩人,音楽家でもありました。

Ông là một chiến sĩ dũng cảm, quốc trưởng tài ba, thi sĩ và nhạc sĩ.

16. それに考えてください 私達はこうは言いません 「腕はジュネーブの天気みたいだ ―

Thêm vào đó,hãy chú ý đến điều này: Chúng ta không cho rằng: "Ồ, nó cũng thất thường như thời tiết ở Geneva thôi".

17. 彼は彼女の手腕に全然驚かなかった。

Anh ta hoàn toàn không ngạc nhiên về khà năng của cô ta.

18. この 腕 で 何 人 の 兵 が 倒 さ れ た こと か

Ta đã thấy nhiều người gục ngã dưới cánh tay này.

19. 人間の腕と足と手は人間がバランスをとって楽に動くためにまさに必要なものです。

Cánh tay, ống chân, bàn tay rất cần thiết để thân thể giữ thăng bằng và để dễ dàng di chuyển.

20. 腕は確かだし 彼女の話なんてしないのよ」

Anh ấy rất tốt và anh ấy chưa bao giờ nói chuyện về một cô bạn gái cả."

21. イエスは子供たちを自分の両腕に抱き寄せた(マルコ 10:16)

Chúa Giê-su bồng những đứa trẻ (Mác 10:16)

22. 白くて長い衣装を着て丈の高い黒い帽子をかぶった男性たちが,腕を振り,くるくる回っておじぎをし,片足立ちまでします。

Những người đàn ông mặc áo choàng trắng, đội mũ cao màu đen, múa tay, xoay người, gập người xuống và thậm chí đứng một chân.

23. 腕時計職人だったフランコ姉妹の父の志を受け継ぎ,夫婦でソルトレーク・シティーにある時計店で30年近く働きました。

Nối nghiệp cha, Chị Franco là một người thợ đồng hồ, hai vợ chồng chị đã làm việc tại một cửa hàng đồng hồ ở Salt Lake City trong gần ba thập niên.

24. 彼女 の 獣 が もう 少し で 息子 の 腕 を 取 る とこ で し た

Con thú của con bé cắn rách tay con ta.

25. 失われた腕と脚は,奇跡的に元通りになっています。

Cánh tay và chân bị cụt thì mọc lại nhờ phép lạ.

26. 29,30 (イ)「南の腕」はどのように,北からの襲撃に屈しましたか。(

29, 30. (a) “Cánh tay của vua phương nam” không chống nổi sự tấn công của quân phương bắc như thế nào?

27. そして,患者の持ち上げた腕を引き下ろそうとします。

Bà nói bệnh nhân nhấc tay lên và bà thử kéo tay xuống.

28. 腕を磨きたいという願いは冷めてしまうかもしれません。

Lòng khát khao đạt đến tinh hoa của nghề nghiệp bị dập tắt.

29. 突然,コブラは空中を飛び,そのきばで少女の腕にかみついた。

Thình lình, con rắn tung mình tới và cắn phập đôi răng nanh vào tay cô gái.

30. 焙煎工程の腕の見せ所は,加熱の速度と焙煎の度合いです。

Nghệ thuật của quy trình rang cà phê là nhiệt độ và thời gian rang.

31. 「山海経」の中の「海内経」に初出し、「南方には贛巨人があり、人面をし腕が長く、体は黒くて毛が生え、かかとは反り返っている」とある。

Thuyết người khổng lồ Cám lần đầu tiên xuất hiện trong "Sơn Hải kinh•hải nội kinh": "Phương Nam có giống người khổng lồ Cám, mặt người tay dài, thân hình đen có lông, gót chân ngược."

32. 1929年、彼は腕を切開し、自身の心臓の右心房に尿カテーテルを通した。

Năm 1929, ông tự đặt mình dưới gây tê tại chỗ và chèn một ống thông vào tĩnh mạch cánh tay của mình.

33. アメルは午後5時17分きっかりに亡くなりました 路上で倒れた時に 彼女の腕時計が壊れたので そう分かるのです

Amel mất vào 5h17 chiều., điều chúng ta biết khi thấy cô ngã xuống đường, đồng hồ của cô bị vỡ.

34. 腕競べは私の負けです だって彼はまだ6本ありますからね

Và tôi nhận ra gã bạch tuộc đã thắng trong cuộc đua so tay này, bởi tôi chẳng còn cái tay nào, hắn thì còn tới sáu cái nữa.

35. ブラック・ジャック 無免許で法外な治療費を請求するが、天才的な腕を誇る外科医。

Black Jack là một bác sĩ ngoại khoa giỏi nhưng không có giấy phép hành nghề, có thể thực hiện những ca phẫu thuật khó khăn với giá cắt cổ.

36. ここでエホバは,『自分の腕』で子羊を抱き上げる羊飼いに例えられています。

Câu này ví Đức Giê-hô-va như người chăn chiên bế các chiên con trong “cánh tay”.

37. 腕時計はつけません パソコンも消します 子供のペースに合わせて本を読みます

Tôi tắt máy tính, để không còn nghe thấy tiếng email dồn dập và tôi tìm được tốc độ bằng của con tôi và chúng tôi đọc sách.

38. あるやもめが,独り息子のぐったりとした体を腕に抱えています。

Một bà góa bế trong tay thi thể rũ xuống của đứa con trai một.

39. 確かに,腕の良い演奏家たちの即興演奏<ジャム・セッション>を一度聴いたら,「千の顔を持つ太鼓」のことをきっと忘れられなくなるでしょう。

Thật vậy, một khi được nghe những nhạc sĩ tài ba trong buổi trình diễn nhạc ứng tấu thì bạn không thể quên được “cái trống muôn vàn âm điệu”.

40. 伸ばした腕と トルクを生み出す軸足の 両方により フェッテの勢いが生まれるのです

Cánh tay dang rộng và bàn chân tạo quán tính xoay là yếu tố giúp duy trì fouetté.

41. 必ずうまくいきます」。

Làm như thế, không thất bại bao giờ”.

42. それから,「子供たちを自分の両腕に抱き寄せ,......祝福しはじめられ」ました。 ―マルコ 10:14,16。

Rồi ngài “bồng những đứa trẻ ấy, đặt tay trên chúng nó mà chúc phước cho”.—Mác 10:14, 16.

43. 起きたことをベンに話したくてうずうずしていました。

Tôi vui đến độ muốn kể ngay cho anh Ben nghe.

44. 1ニーファイ11:18)次にニーファイは,おとめが腕に 幼子 おさなご を抱いているのを見ました。

Rồi Nê Phi trông thấy người nữ đồng trinh bồng một hài nhi trong tay.

45. お子さんは,もしあなたの両腕に抱き寄せられてあなたの優しい気遣いと気配りを感じるなら,恐らく良い反応を示すことでしょう。(

Chắc chắn con bạn sẽ đáp ứng nếu bạn ôm nó vào lòng, như thế cho thấy sự chăm lo và lòng quan tâm đầy yêu thương của bạn (Mác 10:16).

46. 子どもを虐待する人はずる賢く,たいてい力ずくで事を運ぼうなどとはしません。

Kẻ lạm dụng thường khôn khéo, không dùng vũ lực để cưỡng ép nạn nhân.

47. 「自分の投稿へのコメントを見るために,学校から早く帰りたくて,うずうずしていました。

“Sau khi tan trường, tôi muốn trở về nhà càng nhanh càng tốt chỉ để xem hồi đáp của bạn bè.

48. 離れ られ な く な る はず だ

Anh không biết chút gì đâu.

49. 子育てから幸福を見つける方法に至るまで,あらゆる問題について助言を求めて,いともたやすく「肉の腕」5に頼るに陥ってしまいます。

Rất dễ để bị sa vào bẫy của việc trông cậy nơi “cánh tay xác thịt”5 để nhận được lời chỉ bảo về tất cả mọi điều từ cách nuôi nấng con cái cho đến cách tìm ra hạnh phúc.

50. 5週間目には腕と脚が形成され始め,さらに3週間たつと,手足の指が現われます。

Vào tuần lễ thứ năm, cánh tay và bắp chân bắt đầu thành hình; khoảng hơn ba tuần lễ nữa ngón tay và ngón chân xuất hiện.

51. だから私はそばに近寄って もう片方の腕や脚にも 砂を振りかけてあげました

Nên tôi đã cuộn tròn kế bên con bé và đổ cát lên cánh tay còn lại rồi tới chân của nó.

52. 電気も水も来ていない 小屋で暮らしていました 腕時計も自転車もありません

Họ có 1 cái chòi không có điện không có nước không có đồng hồ, không xe đạp

53. あなた は 恥ずかし く 思 っ た

Con đang xấu hổ.

54. パンくずリストを表示する場合は、パンくずリストの構造化データ マークアップ28を使用することをおすすめします。

Bạn nên sử dụng đánh dấu dữ liệu có cấu trúc đường dẫn28 khi hiển thị đường dẫn.

55. 生まれたばかりのお子さんを初めて腕に抱いた時のことを覚えておられますか。

Bạn có nhớ khoảnh khắc đầu tiên khi bế đứa con mới sinh không?

56. ダニエルは王が見たのは,頭と胴体,両腕,すね,足を持つ一つの恐ろしい像だったと言いました。

Đa Ni Ên nói rằng nhà vua đã thấy một pho tượng đáng sợ với đầu, thân mình, cánh tay, chân và bàn chân.

57. しかし幸せな時は長く続かず...。

Điều thiện không được tu dưỡng đã lâu vậy...

58. 20 彼 かれ は 右 みぎ 手 て で 引 ひ ったくって も なお 飢 う え、 左 ひだり 手 て で 1 食 く らって も 満 み たされる こと は ない。 彼 かれ ら は 皆 みな 、 各々 おのおの 自 じ 分 ぶん の 腕 うで の 肉 にく を 食 く らう よう に なる。

20 Có kẻ cướp bên hữu mà vẫn còn đói; có kẻ aăn bên tả mà chẳng được no; ai nấy đều ăn thịt chính cánh tay của mình—

59. ......それから,子供たちを自分の両腕に抱き寄せ,その上に両手を置いて祝福しはじめられた」。

Ngài lại bồng những đứa trẻ ấy, đặt tay trên chúng nó mà chúc phước cho”.

60. 状況が展開するにつれて あなたの脳では たくさんの情報が処理されていきます あなたの脳では たくさんの情報が処理されていきます ウェイターの腕が激しく揺れる様子 助けを呼ぶ彼の声 パスタの香り

Khi cảnh tượng này diễn ra, hai bán cầu não bạn xử lý một luồng thông tin: cánh tay của bồi bàn tiếng khóc lóc van nài giúp đỡ của anh ta, mùi vị của món mì.

61. ずごく 大きな クレーン が 必要 に な る よ 。

Các vị sẽ cần một cẩn cẩu khu trục cực to đấy.

62. 当局 に 気 が 付 か れ ず 隠密 に 動 く

Bị săn đuổi bởi cơ quan thẩm quyền, chúng tôi hoạt động trong bí mật.

63. ダニエル 2章によると,それは途方もなく大きな像の夢で,像の頭は金,胸と腕は銀,腹と股は銅,脚部は鉄,足は鉄と粘土の混ざり合ったものでできていました。

Theo Đa-ni-ên chương 2, giấc mơ liên quan đến một pho tượng khổng lồ có đầu bằng vàng, ngực và hai cánh tay bằng bạc, bụng và đùi bằng đồng, ống chân bằng sắt và bàn chân bằng sắt trộn lẫn đất sét.

64. 熱源の近くに置かず、直射日光を避けてください。

Tránh xa nguồn nhiệt và tránh ánh nắng trực tiếp.

65. 天の御父の御腕がいつでも差し伸べられており,わたしたち一人一人を抱き,あの静かな,心を貫く声で「愛している」とおっしゃることを確信しています。

Tôi tin rằng cánh tay của Cha Thiên Thượng liên tục ang ra, luôn luôn sẵn sàng ôm mỗi người chúng ta và nói với mỗi người bằng tiếng nói nhỏ nhẹ nhưng xuyên thấu: “Ta yêu thương ngươi.”

66. そして,水のない地域にせい息するものが必ずそこに伏し,彼らの家々には必ずわしみみずくが満ちる。

Song những thú rừng sẽ đến ở, và nhà-cửa đầy những chim cú; chim đà choán làm chỗ mình, dê đực lấy làm nơi nhảy-nhót.

67. 数学を教えれば 落ち着くはずだわ」

Điều đó sẽ khiến con bé đằm tính lại."

68. うまずめであった女の多くの子ら

Con cái đông đúc của người đàn bà son sẻ

69. 今後 も 多く の 悲劇 を 防げ る はず だ

Biết bao nhiêu thảm hoạ khác mà anh ta có thể ngăn chặn chứ?

70. 彼女はいたずらっぽく笑いました

Bà nở một nụ cười kín đáo.

71. ずっと昔,神は人間をつくりました。

Cách đây rất lâu, lâu lắm rồi, Đức Chúa Trời tạo ra người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.

72. 哀歌 4:21,22)バビロンは泥酔してくずおれます。(

(Ca-thương 4:21, 22) Ba-by-lôn sẽ bị bại trận, sẽ say sưa mê mẩn.

73. そして,「子供たちを自分の両腕に抱き寄せ,その上に両手を置いて祝福しはじめられ」ました。 ―マルコ 10:13‐16。

Rồi ngài “bồng những đứa trẻ ấy, đặt tay trên chúng nó mà chúc phước cho” (Mác 10:13-16).

74. * あなたはこれまでどのようなときに,神の愛の 御 み 腕 うで に抱かれたと感じてきたでしょうか。

* Các em đã cảm thấy được bao bọc trong vòng tay thương yêu của Thượng Đế vào lúc nào?

75. 最善を尽くしたにもかかわらず,少女は亡くなりました。

Mặc dù tôi đã cố gắng hết sức, nhưng đứa bé cũng chết.

76. まず,人間の脳について考えてください。

4 Thí dụ, hãy xem bộ óc con người.

77. 彼の肉は若いころよりもみずみずしくなり,その若い時の精力の日に返るように』」。(

Người sẽ được thẳng da mát thịt như buổi thơ-ấu; người trở lại ngày đang-thì” (Gióp 33:24-26).

78. 左右の腕の長さや重さが異なるはかりを使って,取り引きの際に客をだますこともあったでしょう。

Có lẽ họ cũng dùng loại cân có một cán dài hơn hoặc nặng hơn cán bên kia để lúc nào cũng lừa được khách hàng.

79. 2014年5月に、平服姿の男5人組がハノイの通りで同氏を襲撃し、鉄棒で腕や足の骨を折るけがを負わした。

Tháng Năm năm 2014, một nhóm năm người đàn ông mặc thường phục tấn công Trần Thị Nga trên đường phố Hà Nội bằng gậy sắt, khiến bà bị gãy chân gãy tay.

80. そして,うずくまるようにして止まります。

Nó co chân, dừng lại.