1. イヴを見てください 腕を 神の腕に回すほど親しいのです

快看她,与上帝如此亲密, 她的手环绕着他的手臂。

2. 小型(ボタン式)乾電池: わずかな電力しかくわない装置(補聴器や腕時計など)に使用される。

微型(钮扣型)的:适用于只需小量电力的机器(助听器、手表等)。

3. それにもかかわらず,長年両手を使って動き回ってきたので,両腕はたくましく発達していました。

虽然这样,他由于多年以来一直运用双手行动,因此他的胳膊有力、肩膀发达。

4. 腕時計、2分早くセットしなきゃ。

我得把手表调快两分钟。

5. この腕時計はいくらですか。

这只表多少钱?

6. いずれにせよ後代には,その羊皮紙をくるくると巻いて,子牛皮の小さなケースに納め,額と左腕にくくり付けるようになりました。

关于佩戴经文匣子(或称经文护符匣)这个习俗,《犹太民族百科全书》(1976,第10卷,21页)说:“佩戴经文护符匣的规条,是由拉比根据四节经文(申6:8;11:18;出13:9,16)制定出来的。

7. 識別腕輪(金属製のものを除く。)

非金属制身份鉴别手环

8. しかしこれも諸説あり、「右腕のみ」や「左腕に花模様」、「桜の花びら1枚だけ」、「全身くまなく」と様々に伝えられる。

不過這也只是眾多說法之一、其他還有「只刺在右手腕」或「左腕上有花的圖案」、「只有一枚櫻花」、「背後則有女人的頭的圖案」」「全身到處都是刺青」等各種說法。

9. ある時は,両腕に二本ずつ,同時に四本のカテーテルを挿入されたこともあります。

有一次,我要在同时插入四枝导管,每臂两枝。

10. 江戸では兄と共に剣の腕を磨くべく撃剣集会に参加。

與哥哥一起為磨練劍術參加江戶的比劍大會。

11. 武器製作の腕は確かで、スミレの腕輪をすぐに直した。

擁有製造武器的實力,馬上修理了堇的手鐲。

12. 将棋の腕前はお世辞にも高いとは言えず、将棋部内で敗北を100以上重ねている。

将棋的水平并不比一般人强,在社团内被击败了100次以上。

13. いずれのセンターで披露される演技も,観客を魅了し,腕の立つ調教師をもうならせます。

名校出高材,游客来到这两个中心参观马儿献技,都莫不看得如痴如醉,大叹不枉此行,就连要求最严格的驯马师,也看得心悦诚服呢!

14. その少女・片桐優姫は突然準一の腕を掴むと見ず知らずの準一のことを恋人だと言い、婚約の解消を父親に訴えた。

那个少女,優姬突然搂住準一的胳膊,声称初次见面的准一是她的恋人,要求父亲解除婚约。

15. 左腕義手が本物の腕に近い形状をしているほか、右腕・腹部・脚部もパーツが変更されている。

除了左臂义肢装备为比较接近真正的手臂的样子,右手、腹部、足部皆有所变动。

16. 着物で見えづらいが、実は左腕の無い隻腕の身である。

雖然有衣物遮蔽而不明顯,但其實他並沒有左手臂。

17. ソロモン諸島には腕の良い職人がそれほど多くおらず,そのような技能を持つごく少数の兄弟たちも自分の家族を扶養することで手一杯でした。

在所罗门群岛熟练的工人并不多,而且有这种技能的少数弟兄均很忙于照顾自己的家人。

18. 38 ところで、 石 いし 投 な げ で 倒 たお れた 者 もの は 六 人 にん で あった が、アンモン は 首 しゅ 謀 ぼう 者 しゃ の ほか は 剣 つるぎ で だれ も 殺 ころ さず、 自 じ 分 ぶん に 向 む かって 腕 うで を 振 ふ り 上 あ げた 者 もの の 腕 うで を 切 き り 落 お とした だけ で あった。 それでも、その 数 かず は 少 すく なくなかった。

38他们有六个人被投石器打倒,但除为首者外,他没有用剑杀死任何人;凡动手攻击他的人,手臂都被砍下来,为数不少。

19. 露店は装飾用の腕輪を非常に多く取りそろえています。 インドの女性たちはサリーに合う色の腕輪を着けるのが好きです。

有些摊子摆卖各款各式的手镯饰物。 印度妇女最喜欢在臂上穿戴与莎丽服的颜色相衬的手镯。

20. 腕時計してる?

你有戴手表吗?

21. 腕 は どう バーン ?

你 的 手 怎麼樣 了, 范恩

22. この腕を掴み

抓住这手臂。

23. 典型的なインド女性はそれぞれの腕に10個余りの腕輪を着けます。 それらの腕輪はガラスや金属,プラスチックで作られています。

一个典型的印度女子也许在每只手臂上都会穿上一打左右,用玻璃、金属或塑胶造成的手镯。

24. 「LSDは高くついたので,宝石店に強盗に入ったり,旅行者のハンドバッグを引ったくったり,行きずりの人の腕時計や財布を盗んだりするようになりました。

“迷幻药的价钱很贵。 为了满足毒瘾,我学会抢劫珠宝商店,抢夺游客的手提包,偷窃过路人的手表和钱包。

25. アイツ の 腕 は 確か か ?

他 的 准头 怎么样?

26. ● 顔,腕,脚が急に脱力感,しびれ,まひに襲われる。 特に体のいずれか一方の側にその症状が現われる

• 面部、胳膊、腿突然软弱无力、发麻或瘫痪,通常在身体的一侧

27. なぜかといえば 携帯みたいに毎晩充電しなければならず 局番が違うところに行くと 動かなくなるような腕時計に 月10 ドル払う人なんているでしょうか?

这样说吧 你会买个手表 每个月付$10 每晚都要跟你的手机一样充电 当你离开你的区域代码时就会罢工么?

28. 手を伸ばして何かを取るのは一苦労でした。 腕を十分に伸ばすことができず,ねじ曲がった指ではうまく握ることができないからです。

由于我的手臂不能伸直,那些屈屈曲曲的手指更无法把东西抓紧,取东西就成了苦差。

29. 金属製識別腕輪

金属制身份鉴别手环

30. 武器は左腕の「レフトハンド・ブレード」。

武器是左臂的「左手刃」。

31. 僕がリベカにあげたのは,首飾りではなく鼻輪と二つの腕輪。

仆人给利百加的不是一条项链,而是一个金鼻环和两个金手镯

32. 右腕は酒顛童子の腕であり、庚申眼の鬼喰い天狗にしか落とせない。

右手是传说中酒颠童子的右臂,除了「庚申眼食鬼天狗」以外,刀枪不入。

33. 私は腕時計を買った。

我買了一只手錶。

34. また、能力を使用する際には両腕が炎のように揺らめく。

使用這個能力時,雙臂會像火焰一樣搖動。

35. 腕 を 引き抜 い て み る

我要 試著 把 我 的 手拉出 來

36. 両腕のブレードが武器で、その切れ味は壁を紙のように切り裂く。

两手有巨大锋利的刀刃,连墙壁也可像纸一样切开。

37. 腕がまとまると程なく、手はギュッと締まって拳になり、乳児は大声で泣く。

不久之后,婴儿的手臂被拉到一起,双手紧握成拳头,婴儿大声哭泣。

38. 柱の円周は3人の男子が両腕を伸ばして手をつながなければ囲めないほど大きく,その柱はほかの柱廊のそれよりもずっと高いものでした。

柱子非常粗大,要三个人伸开双臂才能合抱,而且比其他柱廊的柱子高得多。

39. 敏腕記者 青いシルエットの記者。

敏腕記者 藍色輪廓的記者。

40. 柔道は3段を持つ腕前。

柔道有三段的實力。

41. ベッキー は いつ も 右腕 に ブレスレット を ?

贝琪 是 在 右手 戴 手链 吗 ?

42. 彼女は腕に小さくて可愛らしい女の子を抱いていました。

她怀里抱着一个美丽的小女孩。

43. 腕や脚はなく、頭部と胴体にあたる部分が空中に浮遊している。

沒有腳和手、只用頭和一部分身體在空中飄浮著。

44. 1927年に腕時計を発表。

1927年推出手表。

45. 軍隊 を 倒 す 強 い 腕 が あなた に は あ っ た その 腕 は 一 度 も 私 を 抱きしめ な かっ た

可以 攻陷 城池 收服 敌军 这 双 手臂 却 从没 拥抱 过 我

46. 将棋の腕前はプロ四段並。

將棋能力相當於四段專業棋手。

47. 料理の腕は絶望的だが、コスプレ趣味のおかげか裁縫の腕は姉妹中一番である。

料理令人絕望的差,但因為角色扮演的興趣,裁縫技術為四姊妹第一。

48. 統治,もしくは武人階級(クシャトリヤ,またはラジャナ)はその両腕から出て来ました。

统治阶级或武士(刹帝利)来自他的两臂。

49. 「事実: ムスリムは赤ちゃんより大人の方が たくさん腕立て伏せができる」

事实:穆斯林成年人与穆斯林宝宝 相比能做更多仰卧起坐。

50. アクナトンは首,腕,手,足が長く,細長い顔をした男性として描かれています。

阿肯那顿给描绘成面孔瘦削,而脖子、手臂、手和脚都长。

51. ベトナム帰りの敏腕ヘリコプター操縦士。

為越戰退役的傑出直升機飛行員。

52. 完全電子式デジタル腕時計,ハミルトン

咸美顿腕表公司创造了用数字显示的全电子腕表

53. 上腕の外傷で神経が離断され 腕が麻痺し 1年間包帯で吊るした後に 切断されました

此前他有臂丛神经撕脱伤(brachial avulsion),神经被切断了, 手臂被麻痹了,挂着绷带一年,接着手臂被切断了。

54. それから振り向いてマージの腕をつかみ,「入ってください!」 と言いました。

我转个身来,抓住她的臂膀,说:“请进来吧!”

55. しかし,おくびょう者であっては腕ききのハンターは勤まらないでしょう。

然而,它若真的是懦夫,就很难成为有效的猎者了。

56. 全国大会を二連覇した弓の名手で、60m先の人間を射抜く腕前を持つ。

弓的名手,在全國大會中二連霸,可以命中距離60m的目標。

57. 右腕に腕一体型の重力子放射線射出装置を装備しており、強大な戦闘能力を誇る。

右手装备重力子放射线射出装置,以强大的战斗能力闻名。

58. 花は有朱川にこの腕輪をもらったが、それが天使の腕輪だということは知らない。

花雖然拿到朱有川的手鐲、但卻不知道那是天使的手鐲。

59. 警官は泥棒の腕をつかんだ。

警察抓著小偷的胳膊。

60. クレイトスと並ぶ腕前を持っている。

與克利圖斯一起擁有相當的能力。

61. 腕 を 動か す こと が でき な い

我 胳膊 動 不了 了

62. 半蔵をも凌ぐ凄腕の忍者だが私利私欲の為に忍術を使う事を嫌い、誰にも仕えずひっそりと暮らしている。

是個和半藏一樣能忍耐的精明幹練的忍者,但很討厭為了把忍術使用私利私欲的方面上的事情,不為誰做事而獨自的生活著。

63. 彼は腕時計をちらっと見た。

他看了一眼他的表。

64. 「八葉一刀流」免許皆伝の腕前で、剣の腕だけであれば《剣聖》と呼ばれるカシウス・ブライトをも凌ぐ。

擁有「八葉一刀流」免許皆傳的資格,純論劍技已超越擁有劍聖之稱的卡西烏斯。

65. そのような人は,偽ブランドの服や腕時計に似ています。 本物のように見えても,いずれは周囲を失望させるのです。

这样的人就像仿冒名牌的衣服或手表,看起来很厉害,其实并没有真材实料,最后都是令人失望。

66. 麻痺は ゆっくりと 父の体を支配しました 指先から始まり 足、胴、指、腕

渐渐的,他全身瘫痪 先是脚趾,然后大腿 躯体,再是手指,臂膊

67. 彼女の腕輪を壊しました

他们把她的手镯打碎。

68. けがをした腕を見せて下さい。

請讓我看看你受傷的手臂。

69. ヘブライ人は腕輪を着けましたが,パレスチナでは腕輪は初期の時代以来一般に使われており,考古学者たちは相当数の腕輪をパレスチナで発見してきました。 それらは様々な材料で作られていますが,特に多いのは青銅の腕輪です。

巴勒斯坦一带的许多民族很早以前就佩戴手镯,希伯来人也不例外。 考古学家在巴勒斯坦发现了各种手镯,是用不同的材料制成的,其中以青铜手镯居多。

70. 原皇ティトールとの戦いで左腕を失う。

在「玉真宮」大戰中救走失去左臂的葉辰淵。

71. 腕っ節が強く、喧嘩も強いが非常に自己中心的な、いわゆる「俺様」な性格。

力氣超強,打架也超強、非常自我中心,是所謂的「本大爺」的性格。

72. 机の上の腕時計は私のです。

桌上的手表是我的。

73. 右腕に「火の梵痕(ラのサン=スティグマ)」を持つ。

為左傳作注的杜預認為:“燒火燧以系象尾,使赴吳師驚卻之。

74. 親父 の 形見 の 腕 時計 を 盗 ら れ た

那人 搶 走 了 我 父親 的 手 錶

75. エホバは力強いみ腕をお持ちです。

耶和华拥有大能的膀臂。

76. 腕時計、掛け時計、置時計がある。

時鐘,特指手錶

77. 腕時計が見つからないんです。

我的手錶不知放到哪裏去了。

78. それに考えてください 私達はこうは言いません 「腕はジュネーブの天気みたいだ ―

而且,请注意 我们并没说:“嗯,有点像日内瓦的天气

79. 磁気コードを利用した識別用腕輪

磁性编码身份鉴别手环

80. 私は彼女に腕時計を買って上げた。

我買了一支手錶給她。