1. 「プロパガンダ」と聞くと皆警戒し

Từ "Tuyên truyền" có lẽ có sắc thái nghĩa khiến chúng ta cảnh giác.

2. どこ で 入手 し た か 聞 く べ き ?

Tôi có được hỏi anh lấy mấy cái này đâu ra?

3. ラジオや落語を聞くことを好んでいる。

Ông rất thích đọc báo và nghe đài.

4. ひと つ 聞 く けど 歌 を 書 い た こと は ?

Anh đã từng viết nhạc chứ?

5. 村全体がその音を聞くことになります。

Cả làng đều nghe thấy chúng tôi!

6. それを聞くと,ネブカデネザルはいっそう腹を立てます。

Nghe nói vậy, Nê-bu-cát-nết-sa lại càng giận hơn nữa.

7. 君 は 葬儀 で 応援 歌 を 聞 く の は 好 じゃ な い よ ね ?

Em có muốn nghe khúc quân hành ca ở tang lễ không?

8. 「僕のこと嫌い?」「ううん」「じゃあ好き?」「なんで聞くの?」

"Em có ghét anh không?" - "Không" - "Vậy là thích anh chứ gì?" - "Tự nhiên hỏi làm gì?"

9. すべての慰めの神は祈りを聞く方でもあられる

Đức Chúa Trời của mọi sự yên ủi cũng là đấng nghe lời cầu nguyện

10. 最大の理由は,「ソロモンの知恵を聞くため」でした。 ―ルカ 11:31。

Bà đến chủ yếu là để “nghe lời khôn-ngoan vua Sa-lô-môn”.—Lu-ca 11:31.

11. 幼い頃から教会で司祭の話を聞くのが大好きでした。

Hồi nhỏ, tôi rất thích nghe các linh mục giảng ở nhà thờ.

12. すべての人が,快くこの音信を聞くわけではありません。

Không phải mọi người đều vui mừng để nghe thông điệp.

13. ところが,「聞く力が鈍く」なっていた人たちもいました。

Tuy nhiên, một số người trở nên “chậm hiểu”.

14. キプロスの執政官代理セルギオ・パウロは,神の言葉を聞くことを求めた

Sê-giút Phau-lút, quan trấn thủ đảo Chíp-rơ, tìm cách nghe giảng đạo Đức Chúa Trời

15. エホバの口から出るすべての言葉を聞くことを切望しました。(

Họ khát khao mọi lời bởi miệng Đức Giê-hô-va mà ra.

16. これを使って,その言語の正しい発音を聞くことができます。

Các công cụ này có thể giúp bạn được nghe cách nói chuẩn của ngoại ngữ.

17. 英語理解 聞くこと、読むことに関する能力をさらに伸ばす授業。

Giáo trình bản quyền chính hãng, phát triển khả năng đọc hiểu tiếng Anh chuyên ngành.

18. 帰って来た家来からそのことを聞くと,ダビデはたいへんおこりました。

Khi thuộc hạ của Đa-vít trở về và thuật lại cho Đa-vít nghe chuyện này, Đa-vít giận lắm.

19. しかし,「りっぱな良い心」を持つ人は,「み言葉を聞く」以上のことをします。「

Tuy nhiên, những người có “lòng thật-thà” không chỉ dừng lại ở chỗ ‘nghe lời’.

20. 次 に お 譲 さん が 自警 団 を 呼 び 時 に 言 っ た 事 全て を 聞 く 事 が でき ま す

Nếu con gái anh liên lạc với gã tư hình lần tới, ta sẽ nghe được từng lời.

21. (笑) 十二支を尋ねるというのは 失礼にならずに年を聞く方法なんです

(Cười lớn) Hỏi con giáp của bạn chính là cách hỏi tuổi lịch sự của họ.

22. 彼らが手順に従うなら、電話して“そっちに原本はあるか”と聞くはずです。

Nếu họ theo quy tắc ngoại giao, họ sẽ gọi điện và hỏi "Bạn có bản gốc không?"

23. 性急に結論を下す前に,友達の言い分も聞くようにしましょう。 ―箴言 18:13。

Trước khi đưa ra kết luận, hãy lắng nghe bạn mình giải thích. —Châm ngôn 18:13.

24. 「王は律法の言葉を聞くや,直ちにその衣を引き裂いた」と,エズラは書いています。

E-xơ-ra viết: “Khi vua nghe các lời luật-pháp rồi, thì xé áo mình”.

25. その人に「光るもの全てが金ではない」 というのはどういう意味と聞くと

Nếu bạn hỏi anh ta: "Những thứ lấp lánh không phải vàng, nghĩa là gì?"

26. もし知らないならば医者に聞くか— マンモグラフィーの検診結果を詳細に読んでください

Và nếu bạn không biết, hãy hỏi bác sĩ của bạn hoặc đọc các chi tiết trên bản báo cáo chụp tuyến vú của bạn.

27. 画面上の項目を音声による読み上げで聞くには、スイッチ アクセスで音声フィードバックをオンにします。

Để nghe đọc to các mục trên màn hình, bạn có thể bật phản hồi bằng giọng nói trong Tiếp cận bằng công tắc.

28. クラスの残りの生徒に,三人の証人と八人の証人の証の違いをよく聞くように言う。

Mời các học sinh khác của lớp học lắng nghe và tìm ra những điểm khác biệt giữa các chứng ngôn của Ba Nhân Chứng và Tám Nhân Chứng.

29. 知りたいという望みを起こすことは,天の声を聞く霊的な力を与えてくれます。

Việc khơi dậy ước muốn để học biết một điều gì đó mang đến cho chúng ta khả năng thuộc linh để nghe tiếng nói của thiên thượng.

30. キプロスの執政官代理セルギオ・パウロは「そう明な人」で,「神の言葉を聞くことを......求めた」とあります。(

Sê-giút Phau-lút, quan trấn thủ đảo Chíp-rơ, là “người khôn-ngoan [thông minh]”, ông “xin nghe đạo Đức Chúa Trời” (Công-vụ các Sứ-đồ 13:7).

31. * 実を言うと,その知らせを聞くまで,エホバの証人が禁令下にあることを知りませんでした。

* Thật ra, tôi không hề biết có lệnh cấm đó cho đến khi nghe thông báo này.

32. 「最近のニュースを聞くと,命の価値が軽視されていることに胸が痛むことはありませんか。[

“Ngày nay có quá nhiều người bị áp bức và là nạn nhân của những cuộc bạo động, ông/ bà có cảm thấy bất bình không ?

33. エヒウが来ることを聞くと,イゼベルは目を化しょうし,美しく見えるようにおしゃれをします。

Khi Giê-sa-bên nghe nói có Giê-hu đến, bà vẽ mắt và cố giồi phấn cho đẹp.

34. 実際のところ 聞くほどには 奇妙なアイデアではありません 私が研究を進めている分野です

Thật ra, điều này không có vẻ là một ý tưởng kỳ dị, và tôi đang khám phá về nó.

35. 使徒 10:42)わたしたちが伝える音信は,それを聞く人にとって生死にかかわる問題です。

(Công 10:42) Chúng ta mang thông điệp có tính cách sinh tử đối với những người nghe.

36. すべての人は,聞くことに速く,語ることに遅く......あるべきです」と弟子ヤコブは述べています。(

Môn đồ Gia-cơ nói: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói”.

37. 自分のために長老が心からの祈りをささげてくれるのを聞くと,本当に慰められるものです。(

Khi nghe một trưởng lão thay mặt dâng lời cầu nguyện chân thành, họ rất được an ủi.

38. わたしたちは,その逆巻く水を見ることもできれば,そのほとばしる音を聞くこともできます。

Chúng ta sẽ vừa nhìn thấy nước chảy cuồn cuộn vừa nghe tiếng nước chảy róc rách.

39. 6 パウロは自分の話を聞く人たちが何を信じ,どんな背景を持っているかによく注意を払いました。

6 Phao-lô ân cần để ý đến niềm tin và gốc gác của người nghe.

40. 申命記 6:6,7)どんなときでも,「聞くことに速く,語ることに遅く」あるべきことを忘れてはなりません。 ―ヤコブ 1:19。

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:6, 7) Dù trong bối cảnh nào, cần nhớ là phải “mau nghe mà chậm nói”.—Gia-cơ 1:19.

41. 世界の状態は見るも聞くも痛ましく,預言されていたように,この時代になって劇的に悪化しています。(

Tình trạng thế giới đang hồi sầu khổ, và như đã được tiên tri, người ta lâm vào tình trạng càng bi thảm hơn trong thời chúng ta (II Ti-mô-thê 3:1-5, 13).

42. アブラハムは「エフロンがヘトの子らの聞くところで言った量の銀,すなわち商人たちに通用する銀四百シェケルを量って彼に渡した。

Ông “nghe theo lời Ép-rôn, trước mặt dân họ Hếch, cân bốn trăm siếc-lơ bạc cho người, là bạc thông-dụng nơi các tay buôn-bán.

43. 神の言葉を探究したいというわたしたちの切なる願いは,この大会で聞く事柄によって強められることでしょう。

Sau khi nghe chương trình, chúng ta sẽ càng thấy ham thích đào sâu vào Lời Đức Chúa Trời.

44. ヨセフの兄弟が来たことを聞くと,ファラオはヨセフに,『兄さんたちに車をもって行かせ,お父さんや家族をここに連れて来させなさい。

Khi Pha-ra-ôn hay tin có các anh em Giô-sép đến, vua nói với Giô-sép: ‘Cho họ đem xe cộ đi rước cha họ và gia đình họ xuống đây.

45. しかし,セルギオ・パウロは王国の音信に興味を引かれ,「神の言葉を聞くことを切に求め」ました。 これはバルイエスには受け入れがたいことでした。

Tuy nhiên, Sê-giút Phau-lút chú ý đến thông điệp Nước Trời và “rất muốn nghe lời Đức Chúa Trời”.

46. わたしの成績が悪かったとき,両親のがっかりした顔を見たり,二人が言い合ったりしているのを聞くのは,わたしにもつらいことでした。

Tôi rất buồn khi thấy khuôn mặt thất vọng của họ hoặc nghe họ cãi nhau khi tôi bị điểm kém.

47. もしあなたがつぶやく,あるいは口うるさく文句を言うなら,それを聞く人たちもやはり同じような気持ちになるかもしれません。

Nếu chúng ta lằm bằm, hay càu nhàu, người nghe cũng có thể cảm thấy như vậy.

48. しかし,ある受刑者がエホバの証人になったと聞くと,その人は信じられないといったように叫びました。「 あの殺人犯が,今はエホバの証人だって?」

Nhưng khi được cho biết về một tù nhân đã trở thành Nhân-chứng, người đàn ông buột miệng hỏi: “Tên giết người đó nay là Nhân-chứng à?”

49. ここから数年は 天文学者はアンテナを大きなスピカ―に接続し 私たちの空にあるラジオ波について学びました 木星や太陽を 聞くことによってです

Qua vài năm sau, các nhà thiên văn học đã kết nối ăng-ten của họ với bộ khuếch đại âm thanh và tìm hiểu về bầu trời của chúng ta nhờ sóng vô tuyến, về Sao Mộc và Mặt Trời, bằng cách lắng nghe.

50. ラザロが息を引き取ってからの4日間は,悲嘆に暮れ,弔問客を迎え,悔やみの言葉を聞くなどして,あっという間に過ぎてしまいました。

Bốn ngày qua, kể từ khi La-xa-rơ mất, cô bận túi bụi với tang lễ, bà con và bạn bè tới chia buồn.

51. 生徒は福音の真理に関する互いの証を聞くと,福音の原則に関する理解を深め,その原則を生活に取り入れたいと望むようになる。

Khi các học sinh nghe nhau làm chứng về các lẽ thật phúc âm, họ có thể tăng trưởng trong sự hiểu biết của mình về các nguyên tắc phúc âm và ước muốn của họ để áp dụng các nguyên tắc đó trong cuộc sống của họ.

52. 聞くところでは 結婚式さえも ゲストがテレビの前に集まれるよう中断され 終わってから花嫁と花婿の元に戻った という話もありました

Những buổi tiệc cưới bị gián đoạn vì khách khứa chụm lại quanh những chiếc TV, và sau đó thì mới quay lại cô dâu chú rể.

53. するとすぐに,[サウロの]両目からうろこのような物が落ち,彼は視力を取り戻した」と書かれています。 サウロはそのころには聞く用意ができていました。

Kinh Thánh tường thuật: “Tức thì, có cái chi như cái vảy từ mắt [Sau-lơ] rớt xuống, thì người được sáng mắt”.

54. この小さなグループは,エホバの証人の大会がルンドゥーで開かれることをラジオで聞くと,その大会に出席するために自分たちのわずかな収入をかき集め,乗り物を手配しました。

Khi nghe đài phát thanh thông báo rằng một hội nghị của Nhân Chứng Giê-hô-va sẽ được tổ chức tại Rundu, nhóm nhỏ này cùng nhau chắt chiu được số tiền ít ỏi và sắp xếp phương tiện chuyên chở để đi dự hội nghị.

55. 特定の人に分かち合いを勧めるように霊感を感じることがあるかもしれません。 それはもしかしたら,その人の考え方を聞くことによって,他の人々が益を受けるからかもしれません。

Các anh chị em có thể cảm thấy được soi dẫn để mời một người cụ thể chia sẻ —có lẽ bởi vì người ấy có một quan điểm mà những người khác có thể được hưởng lợi khi nghe người ấy chia sẻ.

56. 3 わたしたちは区域を頻繁に網羅しているかもしれませんが,良いたよりを聞く機会がほとんどなかった人々に証言するよう,一層の努力を傾けることができるに違いありません。

3 Mặc dù chúng ta có thể rao giảng trong khu vực năng được thăm viếng rồi, biết đâu chừng hãy còn có thể nói chuyện với vài người ít có dịp nghe tin mừng.

57. 箴言 3:32)とはいえ,分かってもらえないと思う場合でも,話しづらいと感じる場合でも,一つのことは確かです。 あなたは親に話をする必要があり,親はそれを聞く必要があるのです。

Không hẳn, miễn là bạn không gian dối (Châm-ngôn 3:32). Tuy vậy, dù cha mẹ có vẻ không hiểu bạn hay bạn không muốn thổ lộ mọi chuyện, một điều chắc chắn là bạn cần trò chuyện với cha mẹ, và họ cần nghe bạn tâm sự.

58. パウロ,バルナバ,ヨハネ・マルコが訪れたパフォスとは,まさにそのような所でした。 また,「そう明な人」で執政官代理のセルギオ・パウロが,呪術者エルマの激しい反対にもかかわらず「神の言葉を聞くことを切に求めた」のも,ここパフォスでのことです。

Đó là hình ảnh về Ba-phô khi ông Phao-lô, Ba-na-ba và Giăng Mác đến đây. Quan trấn thủ lúc đó là Sê-giút Phau-lút—một “người khôn-ngoan”—“xin nghe đạo Đức Chúa Trời” bất chấp sự chống đối kịch liệt của thuật sĩ Ê-ly-ma.

59. 詩編 51:17)神は「立場の低い者の訴えの叫びに耳を閉じる者」を自ら有罪としておられるのですから,どうして助けを求めるわたしたちの叫びを聞くことを拒んだりされるでしょうか。 ―箴言 21:13。

Làm sao ngài có thể từ chối không nghe chúng ta kêu cứu khi chính ngài lên án những “ai bưng tai không khứng nghe tiếng kêu-la của người nghèo-khổ”? (Châm-ngôn 21:13).

60. わたしたちの父祖の神は,そのご意志を知り,義なる方を見,その口の声を聞くようにとあなたをお選びになりました。 あなたは,自分の見聞きした事柄につき,すべての人に対してその方の証人となるからです。

Lời của A-na-nia xác nhận lại những gì có lẽ Sau-lơ đã hiểu từ lời của Chúa Giê-su: “Đức Chúa Trời của tổ-phụ chúng ta đã định cho anh được biết ý-muốn Chúa, được thấy Đấng Công-bình và nghe lời nói từ miệng Ngài. Vì anh sẽ làm chứng cho Ngài trước mặt mọi người, về những việc anh đã thấy và nghe.

61. コリント第一 3:1)パウロはユダヤに住んでいたと思われるクリスチャンたちにこれと似たような事柄を書き送りました。「 彼について言うべきことはたくさんありますが,説明しにくく思えます。 あなた方は聞く力が鈍くなっているからです。

Ông cũng đã viết giống như vậy cho những tín đồ đấng Christ sống ở miền Giu-đê: “Về sự đó, chúng ta có nhiều điều nên nói, và khó cắt-nghĩa, vì anh em đã trở nên chậm hiểu.

62. 応用を促す(神経衰弱ゲーム):現世で経験する祝福を表す,関連する言葉や対になる言葉を紙に書き,カードを作ります(例:手・足,お父さん・お母さん,目・見る,耳・聞く,口・食べる,本・読む,良い選び・悪い選び,うれしい・悲しい,健康・病気,笑う・泣く,歩く・走る)。

Khuyến khích sự áp dụng (chơi trò chơi so sao cho hợp): Chuẩn bị vài cặp cụm từ tương hợp nhau tượng trưng cho các phước lành chúng ta kinh nghiệm được trên trần thế (ví dụ, một thể xác, gia đình, những sự lựa chọn giữa điều tốt và điều xấu, cơ hội học hỏi, sức khỏe và đau ốm, hạnh phúc và đau khổ, niềm vui và nỗi buồn).

63. この民の心を,受け入れる力のないものにし,その耳を鈍感にならせ,その目をのり付けせよ。 彼らがその目で見ることのないため,その耳で聞くことのないため,また,その心が理解することのないため,彼らが実際に立ち返って自分のためにいやしを得ることのないためである」。(

Hãy làm cho dân ấy béo lòng, nặng tai, nhắm mắt, e rằng mắt nó thấy được, tai nó nghe được, lòng nó hiểu được, nó trở lại và được chữa-lành chăng!”