1. 体育館の縄ばしごに登って話を聞く人や,トレーニング機器の上に座って聞く人もいました。

어떤 사람들은 연설을 듣고 싶어서 체육관 측면에 설치된 밧줄 사다리들에 매달려 있었고 운동 기구 위에 걸터앉은 사람들도 있었습니다.

2. シノエは良いたよりを聞く

‘시노우’에 좋은 소식이 전해지다

3. 黙って話を聞くんです」 (笑)

그냥 입 다물고 그들의 말을 들어줬죠."

4. インド洋の島々は良いたよりを聞く

인도양의 섬들이 좋은 소식을 듣다

5. 寝室で、ジュリエットは乳母から悲報を聞く。

줄리엣은 자신의 방에서 유모에게 비보를 전해 듣는다.

6. 祭りと聞くと,何を思い浮かべますか。

축제에 대해 생각하면 무엇이 머리에 떠오릅니까?

7. ニーファイ人,ベニヤミン王の言葉を聞くために集まる

베냐민 왕의 말씀을 듣기 위해 니파이인들이 모이다

8. それを聞くと,ネブカデネザルはいっそう腹を立てます。

이 말을 듣고, 느부갓네살은 더욱 화가 났습니다. 근처에 가마가 있었습니다.

9. しかし,そこで聞く事柄には批判的でした。

그러나 거기에서 들은 모든 것에 대해 꼬투리를 잡았다.

10. 子どもたちが駆けてきて 「何これ?」と聞くので

아이들이 달려왔습니다.

11. オリーブ油が果汁であると聞くと驚かれますか。

올리브유가 과즙이라는 것을 알게 된다면 놀라겠는가?

12. ジェット機の発する音を近くで聞くと150デシベルもある。

가까이에서 들리는 ‘제트’기의 소리는 150‘데시벨’이 될 것이다.

13. イスラエル人はそれを聞くとこわくなり,こう言います。『

이 말을 듣고 겁이 난 이스라엘 백성이 말했습니다.

14. 聞く耳を持って,言われたとおりにするでしょうか。

여러분은 기꺼이 그들의 말을 귀담아듣고 그에 따라 바꾸겠는가?

15. 「ハルマゲドン」という言葉を聞くと多くの人はぞっとします。

아마겟돈이라는 말이 많은 사람들에게는 무서움을 갖게 하는 말입니다.

16. 開花のニュースを聞くと,大勢の人が花見に出かけます。

일본에서는 벚꽃이 피고 있다는 뉴스가 나오면 수백만의 인파가 벚꽃을 볼 만한 곳들로 모여듭니다.

17. バイカル湖と聞くと,ロシア人は心の奥底を揺り動かされます。

바이칼 호라는 말은 러시아 사람들의 마음에 깊은 감흥을 불러일으킵니다.

18. 「私が証人だと聞くと,男の表情は少し和らぎました。『

“내가 여호와의 증인이라는 말을 듣자마자, 그의 얼굴 표정은 다소 누그러졌습니다.

19. 「難民キャンプ」と聞くと,どんなところを思い浮かべますか。

“난민 수용소”라는 말을 들으면 무엇이 떠오릅니까?

20. 龍神の神子 龍神の声を聞くことのできる唯一の存在。

용신의 무녀(龍神の神子) 용신의 목소리를 들을 수 있는 유일한 존재.

21. 「地獄」という言葉を聞くと,どんなイメージが頭に浮かびますか。

“지옥”이라는 말을 들으면 어떤 장면이 머리에 떠오릅니까?

22. * 主 は,主 の 言葉 を 聞く こと の ききん を 送られる, アモ 8:11.

* 주께서 여호와의 말씀을 듣지 못하는 기갈을 보내실 것임, 암 8:11.

23. 液体によってその子が聞く全ての音は妨害されます

기본적으로 중이에 지속적으로 액체가 고이게 하던 튜브를 개방하여 액체가 흘러나오게 합니다.

24. ビジネスオーナーと顧客を観察し,話を聞くことで何を学びましたか。

사업주들과 고객을 관찰하고 면담하면서 무엇을 배웠는가?

25. 一方,聞く事がらはキリストについてのことばによるのです。

‘이사야’가 가로되 주[여호와]여 우리의 전하는 바를 누가 믿었나이까 하였으니 그러므로 믿음은 들음에서 나며 들음은 그리스도의 말씀으로 말미암았느니라.

26. ところが,「聞く力が鈍く」なっていた人たちもいました。

하지만 어떤 사람들은 “듣는 일에 둔해”져 있었습니다.

27. 貸し手から話を聞くことによって何を学びましたか。

대출 기관들과 이야기하면서 무엇을 배웠는가?

28. 頭たる者たちよ,さあ[英文字義,どうぞ],これを聞くように』。(

“야곱의 두령들과 이스라엘 족속의 치리자들아 청컨대 들으라 ··· 청컨대 이 말을 들을찌어다.”

29. 幻覚剤は悟りを聞く助けになる,と考えていたからです。

환각제는 사람들로 개명되도록 도울 수 있다고 생각하였던 것이다.

30. 喜んで話を聞く人たちに,午後遅くまで証言を続けます。

이곳에 사는 인식 깊은 사람들에게 증거하다 보니 벌써 늦은 오후입니다.

31. エホバの口から出るすべての言葉を聞くことを切望しました。(

그들은 여호와의 입에서 나오는 모든 말씀을 갈망하였습니다.

32. カーラジオやカーステレオによって最新のニュースや音楽を聞くことができます。

자동차 라디오와 카세트 녹음기에서 최신 뉴스나 음악이 흘러나온다.

33. “足鎖”,“拷問”,“刑の執行”という言葉を聞くとぞっとしますか。

“쇠고랑”, “고문”, “처형”이란 말을 들을 때 당신은 오싹해집니까?

34. CQ: ローラン あなたの言葉を聞くと とても簡単に聞こえるけど

CQ: 굉장히 쉬운 것처럼 말하네요, 로란.

35. * わたしたち は クモラ から の 喜び の おとずれ を 聞く, 教義 128:20.

* 우리는 쿠모라에서 나오는 기쁜 소식을 들음, 교성 128:20.

36. 耳が遠いため、まともに願いごとを聞くことができない。

이때는 멀리 도망가도, 귀를 막아도 소용없다.

37. 「聞く耳と見る目 ― その両者ともエホバがお造りになった」。 ―箴言 20:12。

“듣는 귀와 보는 눈—그 둘은 모두 여호와께서 만드셨다.”—잠언 20:12.

38. ワトキンズ兄弟姉妹は,グバンガで聞く耳を持つ人を大勢見いだしました。

‘와킨스’ 형제 자매는 ‘그방가’에서 많은 듣는 귀를 발견하였다.

39. 内耳は物を聞く以上のことをあなたのために行なっています。

우리의 내이는 우리를 위해 단순히 듣는 것 이상의 일을 합니다.

40. しかし,最初から最後までハイテンションだと,聞く人は疲れてしまいます。

처음부터 끝까지 계속 강한 열정을 나타내면 듣는 사람이 지치게 될 것입니다.

41. イエスの教えを聞くために群衆がガリラヤの海辺に集まっていました。

큰 무리의 사람들이 그분의 가르침을 듣기 위해 갈릴리 해변 근방에 모였습니다.

42. それは人に こう聞くようなものです メガバイトとかメガビットって何? ブロードバンドって何? と

사람들에게 이런 질문한다고 생각해봅시다 음, 메가바이트 혹은 메가비트가 무엇인가요? 브로드밴드는 무엇인가요?

43. 耳は聞くためにあるのではありません 聴くためにあるのです

귀는 듣기 위해 만들어지지 않고, 경청하기 위해 만들어졌습니다.

44. 保険会社がボーイングや ロッキードに行って 「コンペに参加しますか?」と聞くと 「いいや」

(골프장에서 홀인원을 하고 증명서를 받아오면 보험금을 줌) 그러자 보험회사들은 보잉과 록히드에 가서 물었죠. "참가할 겁니까?"

45. 修道士になるという私の計画を聞くと,兄は思わず叫びました。

수사가 되려는 나의 계획을 듣자마자, 형은 이렇게 소리쳤다.

46. ところがメキシコユキヒメドリは,ユキヒメドリの成鳥の鳴き声を聞くと創作意欲を刺激されます。

한편, 애리조나흰멧새는 다 자란 흰멧새의 노래를 들으면 독창성이 자극을 받는다.

47. 聞きとれる最弱の音は1デシベルで,80デシベルを越えると聞くに耐えなくなる。

약 80‘데시벨’까지 안락하게 들을 수 있다.

48. それでも,世界では「エホバの言葉を聞くことの」飢きんが生じています。(

그럼에도 세상에는 “여호와의 말씀을 듣지” 못하는 기근이 있습니다.

49. また、スコアやボルテージが切りの良い数字になると特別なメッセージを聞くことができる。

또, 스코어나 볼티지가 절리의 좋은 숫자가 되면 특별한 메시지를 들을 수 있다.

50. しかし,1年半の間は,グレゴールのことを二度と聞くことはありませんでした。

그러다가 1년 반 동안 그레고르의 행방이 묘연해졌습니다.

51. それを聞くと,望まれない訪問者は中に入る気がしなくなるのです。

그러면 불청객은 들어가기를 단념한다.

52. 普通の人間の耳は約20ヘルツから2万ヘルツまでの音を聞くことができます。

현재 정상적인 인간의 귀는 20‘헤르쯔’에서 20,000‘헤르쯔’까지의 범위를 들을 수 있다.

53. ハイエナの狂人のような笑い声を聞くと少し不快に感じるかもしれません。

하이에나가 조울병자처럼 낄낄 웃는 소리는 다소 불쾌하게 들릴지 모른다.

54. そういう残虐行為のニュースを聞くと,あなたの心は痛むに違いありません。

독자는 그런 만행에 대한 보도에 접하면 틀림없이 언짢을 것이다.

55. 耳を傾けるとは,ただ聞くだけでなく,注意を払ってよく聴くことです。

듣는다는 것은 단순히 귀로 듣는 것을 넘어서 주의를 기울이고 귀담아듣는 것을 말합니다.

56. 「フランクの両親を訪ね,話を聞くうちに事の次第がだんだん分かってきました。

“프랑크의 부모를 방문하고 나서야 실제로 무슨 일들이 있었는지를 이해하게 되었습니다.

57. また,人気のある翻訳の聖書の朗読を録音したレコードを聞くこともできます。

또한, 성서를 보면서 성서 낭독 녹음을 따라서 들을 수도 있다.

58. 聞く耳と見る目 ― その両者ともエホバがお造りになった」と聖書は述べています。(

성서는 이렇게 말한다. “듣는 귀와 보는 눈은 다 여호와의 지으신 것이니라.”

59. そのような人が自分の声をテープレコーダーで聞くなら,たいへんなショックを受けるでしょう。

그러한 사람이 자기의 음성을 녹음해서 들으면 아주 뜻밖에 새로운 사실을 알게 될 것입니다.

60. カササギやワライカワセミの鳴き声を聞くと,自分が確かにオーストラリアにいるということが分かります。

까치의 울음소리와 웃는 물총새라고 불리는 쿠카부라의 울음소리는, 독자가 오스트레일리아에 와 있다는 한 가지 확실한 증거가 된다.

61. 聞く耳を得るためには,共通の関心事から話を始める必要があるでしょう。

우리의 말을 귀담아 듣게 하려면, 공통 관심사로 대화를 시작할 필요가 있을지 모릅니다.

62. 確かに,現代のシリアで,興味深い過去からのこだまを,今でも聞くことができます。

그렇습니다. 오늘날의 시리아에서는 흥미로운 과거의 메아리를 여전히 들을 수 있습니다.

63. わたしたちは霊感あふれるメッセージを聞くことにより,教えを受け,鼓舞されました。

우리는 영감 받은 메시지들을 들으면서 가르침 받고 고양되었습니다.

64. 夫はそれを聞くと逆上し,私を台所に呼び,私の頭を壁に打ちつけ始めました。

남편은 이 말을 듣고 나를 부엌으로 부르더니 내 머리를 벽에 부딪뜨리기 시작하였습니다.

65. 聖書はこう答えています。「 聞く耳と見る目 ― その両者ともエホバがお造りになった」。(

성서에서는 이렇게 알려 줍니다. “듣는 귀와 보는 눈—그 둘은 모두 여호와께서 만드셨다.”

66. クラスの残りの生徒に,三人の証人と八人の証人の証の違いをよく聞くように言う。

나머지 학생들에게는 세 증인의 증언과 여덟 증인의 증언 사이에 어떤 차이점이 있는지를 들어 보라고 한다.

67. ゾウやウシは,超低周波域(人間に聞こえる範囲より下)の16ヘルツまで聞くことができます。

코끼리와 소는 낮게는 16헤르츠에 이르는 초저주파 대역(가청 주파수 이하)의 소리도 들을 수 있습니다.

68. 強力なモーターが始動し,スムーズに回転するのを聞くのは,彼の耳にとっては音楽なのです。

강력한 ‘모터’가 발동하고 자동차가 서서히 움직이는 소리가 그의 귀에는 음악과 같이 들립니다.

69. 知りたいという望みを起こすことは,天の声を聞く霊的な力を与えてくれます。

무언가를 알고자 하는 열망을 자각할 때, 하늘의 음성을 들을 영적 능력이 갖추어집니다.

70. 全く見ず知らずのその人は,それを聞くと,「ここでぐずぐずしてはいられません。

그러자 금시 초면인 이 사람은 다음과 같이 제안하였다. “될 수 있는 대로 빨리, 내가 이곳을 빠져 나가겠읍니다.

71. 7 パウロも,ある人々は答えをすべて事細かに聞く立場にないことを示唆しています。「

7 바울 역시 온전한 답변을 듣기에 합당하지 않을 사람들이 있다는 점을 지적한 적이 있습니다.

72. 確かに,キリスト教世界の他の国々同様,フィンランドにも,「エホバの言葉を聞くことの飢きん」があります。(

진실로 ‘핀란드’에도 그리스도교국의 다른 곳에서와 마찬가지로 “여호와의 말씀을 듣지 못한 기갈”이 있다.

73. また,いばらの中にまかれたものとは,こういう人たちのことである。 御言を聞くが,

“또 어떤 이는 가시떨기에 뿌려진 자니 이들은 말씀을 듣기는 하되,

74. 14歳の少女はこう言います。「 みんないつも,『そのセーター,ジャンパー,ジーンズはどこのブランド?』 って聞くんです」。

14세 된 한 소녀는 이렇게 말합니다. “모두들 ‘네 스웨터, 재킷, 청바지는 어디 거니?’ 하고 늘 물어보거든요.”

75. ロ)「聞くことに速く,語ることに遅く,憤ることに遅くある」なら,どんな益がありますか。

(ᄀ) 우리는 동료 그리스도인과의 대화가 격렬해지기 전에 성경의 어떤 조언을 따를 수 있습니까? (ᄂ) “듣기는 신속히 하고, 말하기는 더디 하고, 노하기도 더디” 할 때 어떤 유익이 있습니까?

76. ある研究者は 胎児が聞く声は アニメ「ピーナッツ」の中のチャーリー・ブラウンの 先生のような声だろう と言います

어떤 과학자는 그 목소리가 아마 옛날 만화 "Peanuts"에 나오는 찰리 브라운의 선생님 목소리처럼 들릴 거라고 합니다

77. とりとめのない夢の世界では,人は話を聞く講堂で剣術の試合を見ていたりします。

뒤죽박죽인 꿈의 세계에서 아마 어떤 사람은 강당에서 강연을 듣는 대신 ‘펜싱’ 시합을 구경하고 있을지 모른다.

78. 聞くことに速く,語ることに遅く,憤ることに遅くある」ように,と聖書は述べています。(

“듣기는 신속히 하고, 말하기는 더디 하고, 노하기도 더디 해야 합니다”라고 성서는 말합니다.

79. あるところで,前に出てきたメロディーがフルートによって繰り返されるのを聞くのは楽しいものです。

‘플루우트’가 이전에 연주된 형식을 반복하는 악절을 들을 때 당신은 감동적이 아닌가!

80. 電話は......高校の友だちからで,彼は,わたしの声を聞くと,やさしくこう尋ねてくれました。『

고등학교 동급생이 ··· 건 전화였다.