1. 野菜 の 辛 すぎ な い

Chay, không quá cay.

2. 僕の人生 辛いことばかりさ

Những giấc mơ dằn vặt tôi.

3. 辛抱強さの役割

Vai trò của đức tính kiên trì

4. あの頃は,特に辛い思いをしました。

Đó là giai đoạn buồn bã nhất trong đời tôi.

5. 辛抱強く教え諭す

Dạy dỗ với lòng kiên nhẫn

6. そう、明らかにこの種の後悔は 身を切るように辛く、いつまでも続きます。

Giờ rõ ràng là, những sự hối hận đó, vô cùng dai dẳng và đau đớn.

7. ヤコブ 1:19)聞き上手な人は,耳だけでなく心でも聞きます。

Người biết lắng nghe thì không chỉ nghe bằng tai mà còn bằng tấm lòng.

8. 二人とも声が大きくなり,かっとなって激しい口論に火がつき,辛らつな言葉が飛び交います。

Họ lớn tiếng, và cơn giận bùng lên, châm ngòi cho cuộc tranh cãi gây những xúc động mãnh liệt với những lời lẽ chua cay.

9. 唐辛子に似た形の道具。

Hình dạng quả tương tự quả dưa chuột.

10. 辛 かっ た から 4 人 を 殺 し た ん じゃ な い

Ông không giết bốn người chỉ bởi vì ông cay đắng.

11. そうしたオリジナルをお聞きいただきました。

Bạn nghe bản nhạc gốc.

12. その人たちは辛抱しきれず,神は遅いとか,遅れているなどと考えるようにもなっていました。

Họ đã mất kiên nhẫn đến độ cho rằng Đức Chúa Trời chậm chạp hoặc trễ nải.

13. 確か に お前 の 言い訳 は 聞 い て き た

Tin ta đi, ta rất tò mò được nghe lời bào chữa của ngươi.

14. 君の愚痴はもう聞きたくないよ。

Tôi không muốn nghe thêm bất kì lời than vãn nào từ cậu nữa.

15. 下品な言葉を聞きながら聞かなかったふりをすることはできません。

Các em không thể lắng nghe những lời lẽ thô bỉ và giả vờ là không nghe thấy.

16. 12 アブラハムのひ孫ヨセフも辛抱し続けました。

12 Chắt nội của Áp-ra-ham là Giô-sép cũng thể hiện lòng sẵn sàng kiên nhẫn.

17. 31 1 聞 き こう と せず に、 耳 みみ の 聞 き こえない 者 もの の よう に なって いる 者 もの は 災 わざわ い で ある。

31 Và khốn thay cho những kẻ điếc không muốn anghe; vì họ sẽ bị diệt vong.

18. 新聞に包まれた小包が届き その新聞には男性が死んでいる写真が載っていました

Tôi nhận được một bưu kiện và nó được gói trong giấy báo và có ảnh một người đàn ông trên báo và anh ta đã chết.

19. ご主人が話すとき,熱心に聞いてください。

Hãy chăm chú nghe khi chàng nói.

20. 最も辛かったのは 完全な無力感でした

Với tôi, cảm xúc đáng sợ nhất là cảm thấy bất lực hoàn toàn.

21. 大きな音ではっきり聞こえましたね

Ôi trời ơi, nó rất to và rõ ràng, chắc chắn đấy.

22. ヤコブ 5:9‐12)辛抱すれば,仲間の信者にいらいらさせられるとき,うめいたり,溜め息をついたりせずにすみます。

(Gia-cơ 5:9-12). Tính nhịn nhục giúp chúng ta không than thở khi những người cùng đạo làm chúng ta bực mình.

23. しかし 私は合成した声を聞いていると 家に帰って本物の声で 元気な小説が聞きたくなるのです

Nhưng khi tôi đọc với giọng nói tổng hợp, Tôi thích về nhà và đọc một cuốn tiểu thuyết đặc sắc với một giọng thật.

24. どこ で 入手 し た か 聞 く べ き ?

Tôi có được hỏi anh lấy mấy cái này đâu ra?

25. 人々は感銘を受け,もっと聞きたいと思いました。(

Họ rất ấn tượng trước lập luận của ông và muốn nghe nữa.

26. 確かに,その裏切り行為について話し合うのは,辛いことでしょう。

Chắc chắn là nói bất cứ điều gì về chuyện phản bội cũng sẽ gây đau lòng.

27. ジムで過酷な運動をする あの辛い数か月間です そして あなたが初めて 体重を測るときに 9キロも痩せていたら

Chính khoảng thời gian đầu tiên sau hàng tháng trời tập luyện chăm chỉ khắc nghiệt bạn cân lại số đo của mình và bạn thấy mình giảm 9 kg.

28. 苦闘している我が子を見るのは,とても辛く苦しいことでした。

Chúng tôi ước gì có thể bế và nâng niu cháu.

29. 7 エホバの辛抱強さはノアの時代に見られました。

7 Đức Giê-hô-va thể hiện sự nhịn nhục vào thời Nô-ê.

30. モンテカルロ で カジノ を 襲 っ て い る の を 見 た と 人 から 聞 い た きりだ

Lần cuối tôi thấy họ đánh bạc ở một sòng bài Monte Carlo.

31. 「僕のこと嫌い?」「ううん」「じゃあ好き?」「なんで聞くの?」

"Em có ghét anh không?" - "Không" - "Vậy là thích anh chứ gì?" - "Tự nhiên hỏi làm gì?"

32. 「あなたの願い事はなに?」と小さい白いウサギが聞きました。

Con thỏ trắng và bé hỏi, "Ước bạn là gì?"

33. そこで参加者に話を聞きました

Và tôi bắt đầu gợi chuyện với một số người dự thi.

34. 16 妻が夫の支えとして慎みをもって良い影響を及ぼすときには,鋭く辛らつな言葉や皮肉を決して口にすべきではありません。

16 Người vợ muốn có ảnh hưởng tốt trong việc tán trợ chồng sẽ không dùng lời bén nhọn, cay đắng và chua chát.

35. 地元の新聞もなされた支援について書きました。

Ngay cả báo chí địa phương cũng bình luận về việc cứu trợ này.

36. 心臓 の 在り処 を 聞 き 出 す ため に

Bởi vì ông ta biết nó ở dâu.

37. 職場 に 電話 し て 新聞 も 止め な きゃ

Con phải báo chỗ làm.

38. オリーブ,ブルーチーズ,かぶ類,香辛料,ビターズなどがそうかもしれません。

Điều này có thể nghiệm đúng đối với những món như trái ô-liu, pho mát có những sợi mốc xanh, củ cải, các loại gia vị cay và những vị đắng.

39. 辛抱強さ,親切,善良を十分に表わしたいと思わない人がいるでしょうか。

Ai trong chúng ta lại không thích có dư dật sự nhẫn nhịn, tử tế và nhân đức?

40. この章の内容で実の親や義理の親に聞きたいこと __________

Về đề tài này, điều mình muốn hỏi cha/mẹ ruột hoặc cha/mẹ kế là: .....

41. 自分の国でばくだんの音を聞いた子供たちにとっては,きっとばくだんのように聞こえたでしょう。

Có lẽ nghe giống như bom đối với mấy đứa trẻ ở quê nhà chúng.

42. 11 エホバが辛抱しておられる理由を理解すると,もたらされる救いを辛抱強く待つように助けられます。 神はご自分の約束を果たすのが遅いなどと決して考えません。(

11 Khi hiểu tại sao Đức Giê-hô-va nhịn nhục, chúng ta có thể kiên nhẫn chờ đợi đến khi Ngài mang lại sự cứu rỗi, và không bao giờ kết luận rằng Ngài chậm thực hiện lời hứa.

43. 長老がその夫婦と話していたあいだ,長老の妻は辛抱強く待っていました。

Trong lúc trưởng lão nói chuyện với hai vợ chồng này thì vợ anh kiên nhẫn ngồi chờ.

44. 羊飼いとしての技量は,イスラエル国民を辛抱強く導く助けになりました。

Ngoài ra, những kỹ năng trong việc chăn chiên đã giúp ông kiên trì dẫn dắt dân Y-sơ-ra-ên.

45. いい味でしたが,あまりの辛さにしゃっくりが出て止まりませんでした。

Tôi thích món ăn đó, nhưng vì quá cay nên làm cho tôi bị nấc cụt!

46. 幼い頃から教会で司祭の話を聞くのが大好きでした。

Hồi nhỏ, tôi rất thích nghe các linh mục giảng ở nhà thờ.

47. 劇が始まって三,四分すると,その奉仕者は妻の方を向き,「いいかい」と聞きました。

Sau khi xem vở kịch được độ ba hay bốn phút người chồng quay lại hỏi vợ: “Em sẵn-sàng chưa?”.

48. 左側のはシスと言います きっと聞いたことのない言葉でしょう

Cấu trúc bên trái gọi là CIS. có lẽ bạn chưa nghe qua.

49. マタイ 6:9‐13。 ヨハネ 17:1‐26)イエスは,天のみ父が祈りを聞き,また聞き届けてくださることを心から確信しておられました。

Ngài hoàn toàn tin cậy rằng Cha trên trời sẽ nghe và nhậm lời cầu nguyện của ngài.

50. 自分に十分言い聞かせたら きっと信じるようになるわ

♫ Và nếu tôi nói bản thân là đủ rồi, tôi tin vào điều đó ♫

51. そういう運命だったのだろう」と,ある新聞は書きました。

Tờ báo đưa tin về vụ hỏa hoạn đã bình luận: “Mẹ con họ thật cao số”.

52. 「うるさいなあ」と,レイチェルは聞こえるぐらいの声でつぶやきます。

Rachel càu nhàu thành tiếng: “Lại cằn nhằn nữa rồi”.

53. 頭をのけぞらせて 吠えるのを我慢するのは それはそれは辛いんだ

Tôi ráng sức bình sinh để không cất đầu lên và tru.

54. ぶどう酒や蜜や乳や香辛料で風味付けしたパンです。

Bơ và phô mai cứng cũng được bày ra trên bàn.

55. ある日,ジョンは幼い甥がパラダイスについて話しているのを聞きました。

Một ngày kia, John nghe người cháu trai nói về Địa Đàng.

56. 父は辛抱強くわたしを受け入れて,いろいろなことを教えてくれました。

Cha tôi thường dạy cho tôi cách làm việc với lòng kiên nhẫn và chấp nhận.

57. 「うるっさいなあ」と,ジェフは聞こえるぐらいの声でつぶやきます。

“Lại nữa rồi”, Geoff lầm bầm.

58. その男性は,「はい,あなたから聞きました」と答えました。

Anh ta trả lời: “Dạ có. Ông đã nói với tôi rồi”.

59. 間もなく,別の音が聞こえてきます。 プロペラがカタカタ,ブンブンうなる音がかすかに聞こえたかと思うと,次第に音が大きくなり,ついに空気が震えます。

Chẳng bao lâu, một âm thanh khác, tiếng rầm rầm và tiếng kêu rền của cánh quạt, tăng dần cho đến khi nó làm náo động bầu không khí.

60. 静かにして 注意を傾け きちんと聞け という意味なんだ

Nghĩa là mọi người giữ yên lặng và tập trung chú ý.

61. その後,受刑者の一人から聖書の真理について聞きます。

Sau đó, một người bạn tù chia sẻ lẽ thật Kinh Thánh với anh.

62. その様子をお聞きください。 ハバクク 3章6節にはこうあります。「

Theo Ha-ba-cúc 3:6, điều gì sẽ xảy ra cho kẻ thù của Đức Chúa Trời?

63. 真の愛は「辛抱強く,また親切です。 ......自分の利を求め......ません。

Tình yêu thương chân thật “hay nhịn-nhục,... nhơn-từ,... chẳng kiếm tư-lợi...

64. 15 ロトは,賢明でない決定を幾つか下し,そのために辛苦を経験しました。(

15 Lót đã có những quyết định thiếu khôn ngoan khiến ông rơi vào khó khăn.

65. ジュリアは,トーバが不満をすっかり吐き出すまで静かに聞いていました。

Julia điềm tĩnh lắng nghe cho đến khi Thoba trút hết nỗi bực bội của mình.

66. 2 「辛抱強さ」と訳されているギリシャ語は,文字通りには「霊の長いこと」を意味しています。

2 Chữ Hy-lạp dịch ra là “nhịn-nhục” có nghĩa đen là “tinh thần dai dẳng”.

67. ミルトンは辛抱強く神に依り頼むことの価値を理解したのです。

Ông Milton thấy giá trị của việc kiên nhẫn tin cậy nơi Đức Chúa Trời.

68. あなたがたがニーファイの声に聞き従うならば,滅びないであろう。」

“Nếu các con nghe theo lời của Nê Phi, thì các con sẽ không bị diệt vong”

69. なるほど,この姉妹は辛抱強さの点でわたしより上です』。『

‘Mình phải thừa nhận là chị này giỏi hơn mình về mặt nhẫn nại’.

70. そして 音の間にうねりが聞こえてきます

Bạn sẽ nghe thấy sự lên xuống giữa các âm thanh.

71. 辛抱強さという特質は,「霊の実」に関するこのシリーズ記事で今後取り上げられます。

Đức tính kiên nhẫn sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt bài về “bông trái của thần khí”.

72. 羊たちが従属の牧者に聞き従うべきなのは,なぜですか

Tại sao chiên nên lắng nghe những người chăn phụ?

73. 生徒が準備をしているときに,話を聞き,必要に応じて助けることができるように,クラス内を歩き回るとよい。

Trong khi học sinh làm việc, các anh chị em có thể muốn đi bộ quanh phòng để có thể lắng nghe và giúp đỡ khi cần thiết.

74. 昼食が終わって皿を片づけていたとき,ドアを大きくノックする音が聞こえました。

Sau bữa ăn trưa, trong khi chúng tôi cất bát đĩa vào tủ thì có tiếng gõ cửa lớn.

75. あるクリスチャンたちは,結婚生活において辛抱強く努力した結果,どんな報いを得ましたか。

Nhờ không vội buông xuôi trong hôn nhân, một số tín đồ đã được tưởng thưởng thế nào?

76. これを使って,その言語の正しい発音を聞くことができます。

Các công cụ này có thể giúp bạn được nghe cách nói chuẩn của ngoại ngữ.

77. 彼らは 本や新聞や 論評といった 表象的なものを書きますが

Họ viết ra những luận án tượng trưng lớn gọi là sách, và công trình nghiên cứu và các ấn phẩm báo.

78. 私は人々に聞きます 「会話の何が問題なの?」と

Khi tôi hỏi mọi người, "Nói chuyện trực tiếp thì có gì không ổn chứ?"

79. 聞 い て な い の か ?

Anh ấy chưa kể sao?

80. 「ああ,また始まった」と,レイチェルは聞こえるぐらいの声でつぶやきます。

“Lại nữa rồi”, Ruby lầm bầm.