1. 5)戦争の禁止。(

5) bãi bỏ chiến tranh?

2. 20 本を禁じる本

20 Danh Đức Giê-hô-va ở Thái Bình Dương

3. ここ に 監禁 し て お く

Tôi sẽ giữ hắn trong buồng giam ở đây.

4. 政党は禁止されている。

Các chính đảng bị cấm hoạt động.

5. どこ か に 監禁 し て る の か ?

Anh để bọn trẻ ở đâu đó hả?

6. 夫は監禁されているのか...。

Bên cạnh đó, chồng tôi còn bị biệt giam.

7. 1639年 - 日本、ポルトガル船の来航を禁止。

1639: Các tàu Bồ Đào Nha bị cấm nhập cảnh vào Nhật Bản.

8. ピーコックは自分の切断した足を「ソーセージの足」と呼んでいる。

Peacock đã ví cái mỏm cụt của mình như là "giò xúc xích."

9. 共和 国 に は 奴隷 禁止 法 が あ る の に

Luật chống dùng nô lệ của Cộng hoà..

10. 6本足の生物は昆虫で 8本足の生物は クモやダニです

Côn trùng -- những sinh vật có 6 chân và nhện hay bọ, thì có 8 chân.

11. インスタントメッセージやフェイスブックへのアクセスを禁止している会社は

Các công ty chặn truy cập Instant Message hoặc Facebook.

12. ムール貝の足糸

Tơ chân của trai biển

13. 多くの場所で自転車は禁止されました

Xe đạp đã bị cấm ở nhiều nơi.

14. 聖書が禁じている行為は受け入れません。

Họ không chấp nhận những hành vi mà Kinh Thánh cấm.

15. 1945年5月22日に,カナダ政府は禁令を解きました。

Ngày 22-5-1945, chính quyền Canada bãi bỏ lệnh cấm công việc của chúng ta.

16. 人工 の 手足 な の?

Anh ta có chân giả à?

17. 足の小指が痛む。

Tôi có một vết thương ở ngón chân út.

18. 2 聖書は性関係に伴う喜びを禁じていますか

2 Kinh Thánh có cấm được hưởng khoái cảm không?

19. それから自分のかみの毛で足をふいて,その足にせっぷんしました。

Rồi bà lau khô chân Ngài bằng tóc của bà và hôn lên chân Ngài.

20. 足元 に 気 を つけ ろ

Cẩn thận bước chân!

21. 資源不足は根本的な原因に由来しています つまり意識の不足です

Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

22. あなた の 脚 も 義足

Anh có một cái chân nhân tạo.

23. 手足や爪も大きい。

Bàn chân và móng vuốt lớn.

24. 業は禁令下に置かれ,支部の施設は没収された

Công việc bị cấm đoán và chính phủ tịch thu đất đai và tài sản của chi nhánh

25. ヨーガや厳しい禁欲の生活を勧める教師もいました。

Một số tu sĩ ấy đã khuyên ông theo con đường thiền định và tu khổ hạnh.

26. この 足 だ から こそ だ

Chân tôi chính xác là lý do tôi nên đi.

27. ダニエルは,像の脚部の鉄が足に,そして足の指にまで伸びているのを見ました。(

Trong pho tượng, Đa-ni-ên thấy sắt trải dài từ ống chân xuống bàn chân và ngón chân.

28. 足を取り戻しますし

Giả như, chị bị mất một chân, thì, chị sẽ có lại nó.

29. 正常な足の組み方は?

Vắt chéo chân theo kiểu nào là kiểu bình thường?

30. 患者が専門医不足による 知識不足に対する 不安を感じることもありません

Họ không cần phải trải qua cảm giác lo sợ bởi vì thiếu chuyên môn.

31. 資金不足で寂れている。

Thiếu hụt dòng tiền.

32. イザヤ 33:24)その時,足のなえた人は健康な強い足で立ち,歩き,走り,踊ることができます。

Những người què sẽ có chân khỏe mạnh để đi, đứng, chạy, nhảy.

33. ベビーシッターが不足している 地域へ引っ越すべき? ベビーシッターが不足している 地域へ引っ越すべきか?

Có nên chuyển đến một vùng khác đang thiếu hụt người giữ trẻ ?

34. イエスの足跡にそって歩む民

Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

35. 1940年7月4日,カナダでエホバの証人の活動が禁止されました。

Vào ngày 4-7-1940, công việc của Nhân Chứng Giê-hô-va bị cấm đoán tại Canada.

36. ウーグウェイ の 足元 の 卑俗 な 壮大 に

Rúm ró dưới chân của tên Quy lão Khí thế ngất trời.

37. 足を叩きつけて攻撃する。

Cảnh chặt chân tay của họ rồi giết đi.

38. YouTube で完全なミュージック カタログが作成されるようにするため、アートトラックによって不足分が補足されます。

Bản nhạc nghệ thuật nhằm mục đích hoàn thiện danh mục âm nhạc trên YouTube.

39. 俺 は キングズ ガード だ 誓約 に よ り 子孫 を 残 す 事 を 禁 じ られ て い る

Con là Vệ Vương, bị lời thề ngăn cấm lập gia đình.

40. 伝道の業が禁止されていた当時,講演をしているところ

Nói diễn văn khi công việc rao giảng của chúng tôi bị cấm đoán

41. 完全者になる人は禁欲,貞潔,および清貧の誓いをしました。

Giới hoàn hảo thề nguyện kiêng cử, thanh sạch và khó nghèo.

42. 私たちは 殺人ロボットの 開発と配備を 禁止する必要があります

Ta phải nghiêm cấm khiển khai và phát triển rô-bốt sát thủ.

43. 私はそれも断わりました。 ですから禁固刑が始まりました。

Tôi từ chối lời đề nghị ấy và án tù của tôi bắt đầu.

44. 犬が彼女の足にかみついた。

Con chó cắn chân cô ấy.

45. 少し駆け足で話しましょう

Tôi sẽ nói lướt qua câu chuyện này.

46. 裸足の彼らが踏み込むたびに 足がゴミに沈み何百という ハエがゴミの山を飛び回りました

Chúng đi chân đất, với mỗi bước chân ngón chân chúng lún trong chất bẩn làm hàng trăm con ruồi bay tán loạn khỏi đống ôi thiu.

47. ■ 禁煙する日が来るまでに,灰皿やマッチやライターを始末しましょう。

■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

48. 足 に ナイフ が 付 い て い ま す 軍曹

Có con dao ở chân tôi, Trung Sĩ.

49. それゆえ律法は,「魂には魂,目には目,歯には歯,手には手,足には足である」と述べていました。(

Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

50. 足り な い の は 小 びと だけ だ

Tất cả những gì còn thiếu là gã lùn đó.

51. 世界 平和 と 個人 的 な 満足 感

Hòa bình thế giới và sự hài lòng cá nhân.

52. この靴は私の足に合わない。

Đôi dép này không vừa chân tôi.

53. 平和の福音の備えを足にはき,

“Dùng sự sẵn sàng của Tin Lành bình an mà làm giày dép;

54. み子の足跡に従うという挑戦

Sự thử thách để đi theo dấu chân Giê-su

55. 1817年 - ニューヨーク証券取引所が発足する。

1817 – Sở giao dịch chứng khoán New York thành lập.

56. 80年代初頭 反捕鯨運動により 商業捕鯨が禁止になりました

Đầu thập niên 80, một lệnh cấm đánh bắt cá voi thương mại được ban hành nhờ sức ép của chiến dịch này.

57. ヨブはまた,「やもめの心を......喜ばせ」,『盲人のための目,足のなえた人のための足』となりました。 ―ヨブ 29:12‐15。

Gióp cũng “làm cho lòng người góa-bụa nức-nở vui-mừng” và là “con mắt cho kẻ mù, và như chân cho kẻ què”.—Gióp 29:12-15.

58. 固定資産の正確な補足のため。

Điều chỉnh khấu hao tài sản cố định.

59. 禁止令に従わなかったヴォーデは1184年に教会から破門されました。

Vì không chấp hành lệnh cấm, Vaudès bị rút phép thông công vào năm 1184.

60. 年長の人たちからは見下げられ,子どもたちからは,変な足,だめな足,と大声でからかわれました。

Người lớn khinh miệt tôi, còn trẻ em thì la hét rằng tôi là một thằng què và có bàn chân gãy.

61. ひざ 、 足首 を 狙 う こと が 出来 る

Đánh vào đầu gối, vào mắt cá.

62. はしごの足をつなぎ止めたり手前に板を打ちつけたりして,はしごの足が滑らないようにする。

Để chống trượt, hãy buộc cố định chân thang hoặc chặn chân thang bằng một tấm ván đóng xuống đất.

63. アヒル の 足 で 暴力 を 振 る お う と し た

Hắn tính hành hạ tôi với một cái chân vịt.

64. 素足で その質感を 感じられます

Bạn có thể cảm được mặt của sàn nhà dưới đôi chân trần.

65. それで,ナオミから言われたとおり,その足もとまで行き,足もとの覆いをまくって,そこに横になりました。

Thế nên như Na-ô-mi nói, nàng lại gần chân Bô-ô, giở mền ra và nằm xuống.

66. むかし 足 に 汚 い オデキ が 出来 た けど 、

Chân tôi từng có một nốt chai tấy khá tai quái.

67. 旺盛なハエが足の周りを飛び回る

Những con ruồi keo vo vo đầy đói khát quanh chân cậu bé.

68. 遺族は,埋葬が済むまでは料理も,散髪も,入浴さえも禁じられます。

Người chịu tang không được nấu ăn, cắt tóc hoặc ngay cả tắm rửa cho đến khi xong lễ mai táng.

69. このアメリカ人は 義足をつけています

Đây là một người Mỹ và con trai của anh ta với một bàn chân giả.

70. 25 片足で立って,他方の足をうしろにからませるのは,落ち着きのないことをあらわに示すものです。

25 Đứng trên một chân, rồi chân kia cuộn vòng đằng sau chân này, cũng như đứng với tay thọc vào túi, đều chứng tỏ rõ ràng là diễn giả thiếu điềm đạm.

71. 1940年から1944年までブレーンドンク砦に監禁された3,500人のうち、1,733人が死亡した。

Trong số 3.500 người bị tống giam tại Breendonk trong thời kì giữa năm 1940 và 1944, có 1.733 người tử vong.

72. この経験が示すように,禁煙までの道のりにはハードルが付きものです。

Như trường hợp của anh Yoshimitsu cho thấy, có những chướng ngại trong quá trình cai thuốc lá.

73. ギリシャでは1938年と1939年に改宗の勧誘を禁じる法律が可決されました。

Điều luật về việc thu nạp tín đồ được ban hành ở Hy Lạp vào năm 1938 và 1939.

74. 泥んこ遊びや水遊びを禁じるなんて そんなことがあってたまるか

chúa trời cấm chúng chơi trên thứ dơ bẩn the kal, hay thậm chí tệ hơn, lokvi, nước - thứ sẽ giết chết chúng

75. これは足が伸縮している様子です。

Đây là các chân đang co lại.

76. ですから二足歩行は少し容易です

Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

77. 遠くからは,使者の足は見えません。

Từ xa khó có thể thấy được bàn chân của sứ giả.

78. か細い足は腐食性の水によく耐えますし,水かきのある足のおかげで,軟らかいぬかるみに沈みません。

Đôi chân khẳng khiu của chúng chịu được thứ nước ăn da này, và bàn chân có lớp màng giúp chúng không bị lún xuống lớp bùn mềm, nhão nhẹt.

79. ● 神が禁じておられる事の代わりに,奨励しておられる事柄を行なう

• Thay thế những gì Đức Chúa Trời cấm bằng những gì Ngài khuyến khích

80. しかし神殿は完成しておらず,建設工事には禁令が課されています。

Tuy nhiên, đền thờ vẫn chưa hoàn tất, và công việc xây cất bị cấm.